Language   

La veu dels oblidats

Suquet de rap
Languages: Catalan, Spanish

List of versions


Related Songs

Ciutat Morta
(Suquet de rap)
En Guerra
(Mafalda)
Las que faltaron
(Mafalda)


2014

con Vera de Mafalda

La veu dels oblidats
Per a la Tuerka Rap:
Cançons sense missatge inunden el panorama,
Molt d’obsessionat amb el cos amb la façana,
Anar sense samarreta, no et fa un rapper,
Tampoc presumir d’or,
no trobar amb què drogar-te,
porte material per rebel·lar-te,
frases revolucionàries en aquestes cartes,
parlant de sobres, democràcia,
encara ha de ploure,
els lladres van a la càrcel sí,
els de coure!
Ens hem de moure front aquest robatori
De drets, diners,
No hi ha pa per tant de xoriç
No plores, no ploris,
Ja està ací la Police
“t’obrim el cap gratis,
Per portar llibre i bolis”
Tanta merda no s’acaba el pou,
Ana Botella, Aznar, Rita, Camps, Mou,
Ups! Eixe últim no era nostre,
Però també és un tros d’inútil,
Amb l’ego per el sostre.

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

Pasen y vean el circo nacional
y alrededor una cadena policial
un pez gordo que se balancea
sobre las bases de una asamblea
Ratas parlantes con traje y corbata
bailando al son de una serenata
putas y barcos, copas y caviar
tenemos muy claro que no va a durar

En Palestina mueren, nos lo dice el titular
y casi suena que es por propia voluntad
escribiendo con pólvora historias de miseria
cae otro misil y se desata la histeria

Siguen lloviendo desde el cielo proyectiles de la OTAN
no son muertes son asesinatos a quemarropa
paradigma de la paz si
JÁ! cómplices del genocidio esa es la cruda realidad

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

Quiero soñar que lucho,
Y luchar porque sueño,
Solo tengo un lanzallamas,
para apagar el incendio en este mundo
faltan pañales, sobra mierda,
y ganamos tres batallas,
pero perdimos la guerra,
pierdo la cabeza, como María Antonieta,
y en el puzzle de esta vida siempre me faltan piezas,
ya no quedan tejas, solo una fachada,
los planos de esta sociedad,
los hizo Calatrava,
Quirófanos, liposucciones, celulitis,
Los cazas la OTAN cargan,
Operación bikini:
"pa' presumir hay que sufrir"
Esto si eres mujer,
Ellos quieren que arrodilles No puede ser!
Miles de puertas que no abren ningún camino,
Si quieres cambiar el mundo piensa en femenino,
Ahora revivo, con Kollontai surge mi rima,
Ni sumisas ni pasivas, Mujeres combativas!

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

2020/10/3 - 00:06



Language: Catalan

La traduzione in catalano/valenciano delle parti in castigliano (da Youtube)
LA VEU DELS OBLIDATS

Per a la Tuerka Rap:
Cançons sense missatge inunden el panorama,
Molt d’obsessionat amb el cos amb la façana,
Anar sense samarreta, no et fa un rapper,
Tampoc presumir d’or,
no trobar amb què drogar-te,
porte material per rebel·lar-te,
frases revolucionàries en aquestes cartes,
parlant de sobres, democràcia,
encara ha de ploure,
els lladres van a la càrcel [presó] sí,
els de coure!
Ens hem de moure front aquest robatori
De drets, diners,
No hi ha pa per tant de xoriç
No plores, no ploris,
Ja està ací la Police
“t’obrim el cap gratis,
Per portar llibre i bolis [bolígrafs]”
Tanta merda no s’acaba el pou,
Ana Botella, Aznar, Rita, Camps, Mou,
Ups! Eixe últim no era nostre,
Però també és un tros d’inútil,
Amb l’ego per el sostre.

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

Passin i vegin el circ nacional,
i al voltant una cadena policial,
un peix gros que es balanceja,
sobre les bases d'una assemblea.
Rates parlants amb tratge i corbata,
ballant al són d'una serenata,
putes i vaixells, copes i caviar,
tenim molt clar que no va a durar.
En palestina moren, ens ho diu el titular
i gairebé sona que és per pròpia voluntat,
escrivint amb la pólvora histories de misèria,
cau un altre míssil i es deslliga la histèria,
Segueixen plovent del cel projectils de l'OTAN,
no són morts són assassinats a frec de roba,
paradigma de la pau, sí, JÁ!
còmplices del genocidi aquesta és la crua realitat.

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

Vull somiar que lluito,
I lluitar perquè somio,
Solament tinc un llançaflames,
per apagar l'incendi,
falten bolquers, sobra merda,
i guanyàrem tres batalles,
però vam perdre la guerra,
perdo el cap, com Maria Antonieta,
i en el puzle d'aquesta vida sempre em falten peces,
ja no queden teules, solament una façana,
els plànols d'aquesta societat,
els va fer Calatrava,
Quiròfans, liposuccions, cel·lulitis,
Els caces l'OTAN carreguen,
Operació bikini: “pa presumir cal sofrir”
Això si ets dona,
Ells volen que t'agenollis No pot ser!
Milers de portes que no obren cap camí,
Si vols canviar el món pensa en femení,
Ara revisc, amb Kol·lontai sorgeix la meva rima,
Ni submises ni passives, Dones combatives!

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

Ens van llevar la por, guanyem l’esperança,
Mafalda i Suquet, sí, destrossen la balança,
Dansa, sobre este ritme i estes lletres,
Som la veu dels oblidats, dels que no creuen.

2020/10/3 - 00:10



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org