Language   

Kandan kına yakılmaz

Grup Yorum
Language: Turkish


Related Songs

Özgürlük tutkusu
(Grup Yorum)
Uyan Berkin'im
(Grup Yorum)
Amerika'dir düşman
(Grup Yorum)


Kandan Kına Yakılmaz
[2017]

Şarkı Sözleri ve Müzik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Grup Yorum

Albüm / Album:
İlle Kavga

ille-kavga


Ispirata alla poesia omonima di Hasan Hüseyin Korkmazgil , pubblicata postuma dalla moglie nel 1985. Il poeta fu perseguitato per avere scelto la nonviolenza.

Il titolo dice che il sangue non brucia dall’henné. Presumo che si riferisca all’uso della sostanza nei riti sacrificali islamici. All’animale da sacrificare viene offerto all’ultimo pasto per lenire l’agonia orzo, sale ed henné con funzione apotropaica. Comunque sia, il messaggio è che le aspettative umane non possono trovare risposta nel sangue.

Purtroppo il messaggio è rimasto inascoltato dalla classe dirigente turca che continua ad attuare una politica sempre più avvolta in una spirale di sangue.






[Riccardo Gullotta]
Vurma dedim vurulursun
Kandan kına yakan var mı
Sen yarını ne sanırsın
Yakınıp da onan var mı

Yarın vuran bre zalim
Bu dünyada barınır mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı, hey…

Yarın vuran bre zalim
Bu dünyada barınır mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı, hey

Nasıl kıydın şu sabaha
Ürkmedi mi hiç ellerin….
[koro sesleri]
Ellerin bre zalim
Ekmekten hiç korkmadı mı

Kolların bre zalim
Kırılıp da sarkmadı mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı hey…

[koro sesleri]
Kolların bre zalim
Kırılıp da sarkmadı mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı hey

Terazinin iki kefesi vardır
Biri zengin, biri yoksul
Biri yer biri bakar
Kıyamet ondan kopar
İçilen bizim kanımız
Dökülen bizim kanımız
Çalınan bizimdir
Gözyaşları yeter, ağlamak yok
İlk kanı onlar döktü
İlk anayı onlar ağlattı
Tarihi yazacak olan biziz
Ant olsun, şart olsun ki
Asırların öfkesiyle hesap sorarken
Asla titremeyecek elimiz

[koro sesleri]
Kanlı el, kanlı ekmek
Sofra değil leş başı bu
Sofra değil bre zalim
Sardı dünyayı kokusu

Sevmek, ağlamak, gülmek
Hakkın değil bre zalim
Hakkın değil bre zalim
Seninki kahpe korkusu, hey…

Sevmek, ağlamak, gülmek
Hakkın değil bre zalim
Hakkın değil bre zalim
Seninki kahpe korkusu, hey

Contributed by Riccardo Gullotta - 2020/5/8 - 12:51



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org