Language   

Pipes Of Peace

Paul McCartney
Language: English

List of versions


Related Songs

Mike Harding: Christmas 1914
(LA CCG NUMERO 3000 / AWS NUMBER 3000)
Truce
(Tom Robinson Band)
Wild Life
(Paul McCartney)


(1983)

Pipes Of Peace


"Cornamuse di pace" - tratta dall'omonimo album del 1983, questa hit era l'appello di Sir Paul per l'armonia del mondo. Il videoclip mostrava la Tregua di Natale del 1914 con le storie parallele di un soldato inglese e tedesco (entrambi interpretati da Paul) che si incontrano nella terra di nessuno, si scambiano le foto delle famiglie e giocano una partita di calcio. Lo scoppio di una bomba li costringe a tornare nelle rispettive trincee, dove si accorgono di avere ancora ognuno la foto dell'altro.

*

Paul McCartney: 'Pipes Of Peace' – Lifted from his 1983 album of the same name, this number one hit was Sir Paul's plea for world harmony. The promo video depicted the 1914 Christmas Day truce through the separate stories of a British and German soldier (both played by Sir Paul) when they met up in no man's land to exchange photos and play a game of football. A bomb forces them back to their respective trenches where they both realise they still have each other's pictures.
I light a candle to our love
In love our problems disappear
But all in all we soon discover
That one and one is all we long to hear

All round the world
Little children being born to the world
Got to give them all we can till the war is won
Then will the work be done

Help them to learn (help them to learn)
Songs of joy instead of burn, baby, burn, (burn, baby burn)
Let us show them how to play the pipes of peace
Play the pipes of peace

Help me to learn

Songs of joy
Instead of burn, baby, burn
Won't you show me to play, (how to play) the pipes of peace, (pipes of peace)
Play the pipes of peace

What do you say? (what do you say)
Will the human race be run in a day? (in a day)
Or will someone save this planet we're playing on?
Is it the only one? (what are we going to do?)

Help them to see (help them to see)
That the people here are like you and me, (you and me)
Let us show them how to play, (how to play)
The pipes of peace (pipes of peace)
Play the pipes of peace
Ooh...
I light a candle to our love
In love our problems disappear
But all in all we soon discover
That one and one is all we long to hear

All 'round the world
Little children being born to the world
Got to give them all we can 'til the war is won
Then will the work be done

Help them to learn (help them to learn)
Songs of joy instead of burn, baby, burn(burn, baby burn)
Let us show them how to play the pipes of peace
Play the pipes of peace

Help me to learn

Songs of joy instead of burn, baby, burn
Won't you show me to play(how to play) the pipes of peace(pipes of
Peace)
Play the pipes of peace

What do you say?(what do you say)
Will the human race be run in a day? (in a day)
Or will someone save this planet we're playing on?
Is it the only one? (what are we going to do?)

Help them to see (help them to see)
That the people here are like you and me (you and me)
Let us show them how to play(how to play)the pipes of
Peace(pipes of peace)
Play the pipes of peace
Ooh

I light a candle to our love
In love our problems disappear
But all in all we soon discover
That one and one is all we long to hear

Contributed by Paola



Language: Italian

Traduzione italiana a cura di Peppo Anselmi
da Infiniti testi
FLAUTI DI PACE

Accendo una candela al nostro amore
in amore i nostri problemi scompaiono
ma dopo tutto scopriamo presto
che uno e uno è tutto quello che desideriamo sentire

In tutto il mondo
vengono messi al mondo bambini
dobbiamo dargli tutto quel che possiamo
finché la guerra non è vinta
poi avremo fatto il nostro dovere.

Aiutiamoli a imparare
(aiutiamoli a imparare)
canzoni di gioia invece di “burn, baby burn”
mostriamogli come suonare
i flauti di pace
suoniamo i flauti di pace.

Aiutami a imparare
canzoni di gioia invece di “burn, baby burn”
mi farai vedere come suonare (come suonare)
i flauti di pace (flauti di pace)
suoniamo i flauti di pace.

Che ne dici? (Che ne dici)
La razza umana sarà spacciata in un giorno?
(in un giorno?)
O qualcuno salverà questo pianeta
sul quale viviamo?
E’ l’unico che abbiamo.

Cosa abbiamo intenzione di fare?

Aiutiamoli a vedere (aiutiamoli a vedere)
che le persone qui
sono come te e me (come te e me)
mostriamogli come suonare (come suonare)
i flauti di pace (flauti di pace)
suoniamo i flauti di pace.

Accendo una candela al nostro amore
in amore i nostri problemi scompaiono
ma dopo tutto scopriamo presto
che uno e uno è tutto quello che desideriamo sentire

2017/9/24 - 23:55



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org