A côté de son âne, sur un sentier de terre
Un très vieil homme marche, pieds nus dans ses sandales
Et c'est en Palestine et ça n'est pas hier
Non c'est ce matin même, dans les collines pâles
Regarde bien, dit-il, cette route qui passe
A deux pas, large et lisse, et s'en va où je vais
Elle n'est pas pour moi ni pour ceux de ma race,
A des chemins d'exil nous sommes condamnés
A des chemins pierreux, par la loi des soldats
Qui font une prison de mon pauvre pays
Qui bâtissent des murs et ne me laissent pas
Aller jusqu'à mon champ, tirer l'eau de mon puits
Regarde bien dit-il, dans l'or de la vallée
Le père de mon père, et son père avant lui
Patients pareillement élevaient l'olivier
J'ai fait ce qu'ils faisaient, mon fils m'aurait suivi
Mais bardés de fusils, des flammes plein les yeux
Des hommes sont venus, implacables, hurlant
"Cette terre désormais nous appartient, va-t-en !"
Me voici l'étranger, le malvenu, le gueux
Regarde bien, partout montent leurs forteresses
Où que le regard porte, blanches sur le ciel bleu
Le fou qui s'en approche, ils le tuent, ils le blessent
A croire que le soleil et le vent sont à eux
Sur le chemin montant, le vieil homme s'arrête
Ils ont les bulldozers, les blindés, les canons
Je n'avais que ma sueur, ma bête et ma charrette
Et mes seules mains pour défendre ma maison
Ils ont le feu du ciel, les bombes et le vacarme
Contre l'acier brûlant, que peut un cœur qui bat ?
Et je n'ai plus de toit et je n'ai plus de larmes
Mais suis encore debout et je resterai là
Le vieux ajoute encore, et c'est aujourd'hui même,
Avant de s'en aller sans plus se retourner
Avant de disparaître au tournant du sentier :
Quand tu retrouveras au loin les gens qui t'aiment
Offre-leur de ma part des paroles de paix.
Un très vieil homme marche, pieds nus dans ses sandales
Et c'est en Palestine et ça n'est pas hier
Non c'est ce matin même, dans les collines pâles
Regarde bien, dit-il, cette route qui passe
A deux pas, large et lisse, et s'en va où je vais
Elle n'est pas pour moi ni pour ceux de ma race,
A des chemins d'exil nous sommes condamnés
A des chemins pierreux, par la loi des soldats
Qui font une prison de mon pauvre pays
Qui bâtissent des murs et ne me laissent pas
Aller jusqu'à mon champ, tirer l'eau de mon puits
Regarde bien dit-il, dans l'or de la vallée
Le père de mon père, et son père avant lui
Patients pareillement élevaient l'olivier
J'ai fait ce qu'ils faisaient, mon fils m'aurait suivi
Mais bardés de fusils, des flammes plein les yeux
Des hommes sont venus, implacables, hurlant
"Cette terre désormais nous appartient, va-t-en !"
Me voici l'étranger, le malvenu, le gueux
Regarde bien, partout montent leurs forteresses
Où que le regard porte, blanches sur le ciel bleu
Le fou qui s'en approche, ils le tuent, ils le blessent
A croire que le soleil et le vent sont à eux
Sur le chemin montant, le vieil homme s'arrête
Ils ont les bulldozers, les blindés, les canons
Je n'avais que ma sueur, ma bête et ma charrette
Et mes seules mains pour défendre ma maison
Ils ont le feu du ciel, les bombes et le vacarme
Contre l'acier brûlant, que peut un cœur qui bat ?
Et je n'ai plus de toit et je n'ai plus de larmes
Mais suis encore debout et je resterai là
Le vieux ajoute encore, et c'est aujourd'hui même,
Avant de s'en aller sans plus se retourner
Avant de disparaître au tournant du sentier :
Quand tu retrouveras au loin les gens qui t'aiment
Offre-leur de ma part des paroles de paix.
Contributed by giorgio - 2009/5/15 - 12:24
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Album: Chansons têtues