Leon Czolgosz Song

[2003]
Lyrics: Tony Blackplait (Tõnu Trubetsky)
Music: Allan Vainola
Album: Subway
Testo: Tony Blackplait (Tõnu Trubetsky)
Musica: Allan Vainola
Album: Subway


Un caso unico di “canzone preannunciata”: scoprendo e raccontando la storia dietro a To Washington, derivata da un antico blues sul “presidenticidio” di William McKinley ad opera dell'anarchico Leon Frank Czolgosz, ci siamo imbattuti in questa straordinaria canzone dei Vennaskond, la storica band punk-psychobilly estone scioltasi nel 2007 e guidata dall'anarchico individualista Tõnu Trubetsky, detto Tony Blackplait. Un nome che, seppure di sfuggita, è presente già da tempo in questo sito: si tratta infatti dello stesso che ha integrato il testo dell' “Internazionale” in lingua estone con le strofe mancanti. Tõnu Trubetsky, discendente dell'antica famiglia russa-estone dei Trubetskoj (Trubeckoj, Трубецкой) e quindi anche del militare decabrista Sergej Petrovič Trubeckoj e del celeberrimo linguista Nikolaj Sergeevič Trubeckoj, uno dei massimi esponenti della “Scuola di Praga” che fondò la linguistica moderna, è anche l'autore di questo testo.

Testo che, da Google, è risultato impossibile da reperire. Ci ha pensato quindi Daniela -k.d.-, che con questo mette a segno un vero e proprio strike, ricorrendo al vecchio AltaVista e reperendo il testo su Sasslantis 2000. È quindi debitrice della cena che avevo offerto a chiunque trovasse il testo di questa canzone, per la quale, appunto, era stata preannunciata la pagina. In questo solo caso lasciamo tale “preannuncio” a imperitura memoria...e attribuiamo a Daniela -k.d.- questa pagina che senza di lei non sarebbe potuta esistere. E sarebbe stata una grave mancanza.

Alla pagina su To Washington rimandiamo anche per le notizie su Leon Czolgosz e per il blues che lo riguarda. Una splendida canzone di lotta, e di lotta anarchista, il cui ascolto crediamo non possa essere separato dalla visione del video che la accompagna. Video di antiche immagini a passo lento, di lavoratrici e lavoratori che manifestano uniti contro il fascismo e la guerra; viene un brivido a pensare a quante di esse, a quanti di essi saranno stati deportati ed uccisi di lì a poco nei lager nazisti. La bandiera di Leon Czolgosz, l'anarchico di origine polacca che, sull'esempio di Bresci, aveva eliminato uno dei presidenti più biecamente colonialisti della storia americana (l'autore dell'annessione di Cuba, di Portorico e delle Filippine “ordinatagli direttamente da Dio” -ricorda qualcosa di molto più recente, vero?), sventolava per le strade. Una canzone che fa balzare in piedi.

Una canzone che, probabilmente, sarebbe piaciuta, e molto, a Nestor Makhno, coi "compagni fucilati dai Bianchi e dai Rossi" che ricordano da vicino i protagonisti della Makhnovscina. Una canzone che parla di uno sciopero di lavoratori anarchici con la "bandiera nera in alto". Il video si svolge in Germania, ma potrebbe essere in qualsiasi parte del mondo in quegli anni terribili: dalla Germania alla Spagna, dall'Italia agli Stati Uniti. Ovunque la stessa reazione e la stessa repressione. Per questo motivo la canzone va dritta anche nel Percorso sulla Guerra del lavoro.

Disse di Leon l'unica persona che lo difese, Emma Goldman: "Leon Czolgosz, ed altri uomini del suo tipo, lontani dall'essere creature depravate e dai bassi istinti, sono in realtà esseri super-sensibili incapaci di resistere alle grandi pressioni sociali. Ciò porta loro a reagire in forme violente, anche sacrificando la propria vita, perché non possono essere testimoni pacifici della miseria e della sofferenza degli esseri umani. Per tali atti si devono incolpare i responsabili delle ingiustizie e l'umanità che domina il mondo". [CCG/AWS Staff]