Stab me in the heart
Shoot me in the head
Cut me to pieces
Leave me for dead
Kick me in the face
Use sticks and stones
Have me on my knees
Break all my bones
Or you could just love me, brother
The way I will try to love you
Farewell to arms
Farewell to guns
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to hatred
Farewell to arms
Blow up my house
Hurt all my friends
Burn down my town
And then do it again
Take all thats mine
The things I hold dear
Force me run
Tech me to fear
Or you could just love me, brother
The way I will try to love you
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to pain
Farewell to arms
Or you could just love me, brother
The way I will try to love you
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to pain
Farewell to arms
Shoot me in the head
Cut me to pieces
Leave me for dead
Kick me in the face
Use sticks and stones
Have me on my knees
Break all my bones
Or you could just love me, brother
The way I will try to love you
Farewell to arms
Farewell to guns
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to hatred
Farewell to arms
Blow up my house
Hurt all my friends
Burn down my town
And then do it again
Take all thats mine
The things I hold dear
Force me run
Tech me to fear
Or you could just love me, brother
The way I will try to love you
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to pain
Farewell to arms
Or you could just love me, brother
The way I will try to love you
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to arms
Farewell to pain
Farewell to arms
Contributed by daniela -k.d.- - 2009/4/28 - 14:16
Language: Italian
Versione italiana di Eleonora
ADDIO ALLE ARMI
Pugnalami al cuore
Sparami alla testa
Fammi a pezzi
Lasciami tramortito
Prendimi a calci in faccia
Bastonami e lapidami
Fammi stare in ginocchio
E rompimi tutte le ossa
Oppure potresti semplicemente amarmi, fratello
Come io stesso cercherò di amarti
Addio alle armi
Addio alle pistole
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio all'odio
Addio alle armi
Fa' esplodere la mia casa
Fa' del male a tutti i miei amici
Da' fuoco alla mia città
E poi fallo di nuovo
Prendi quel che è mio
Quello che mi è caro
Fammi scappare via
Insegnami ad aver paura
Oppure potresti semplicemente amarmi, fratello
Come io stesso cercherò di amarti
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio al dolore
Addio alle armi
Oppure potresti semplicemente amarmi, fratello
Come io stesso cercherò di amarti
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio al dolore
Addio alle armi
Pugnalami al cuore
Sparami alla testa
Fammi a pezzi
Lasciami tramortito
Prendimi a calci in faccia
Bastonami e lapidami
Fammi stare in ginocchio
E rompimi tutte le ossa
Oppure potresti semplicemente amarmi, fratello
Come io stesso cercherò di amarti
Addio alle armi
Addio alle pistole
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio all'odio
Addio alle armi
Fa' esplodere la mia casa
Fa' del male a tutti i miei amici
Da' fuoco alla mia città
E poi fallo di nuovo
Prendi quel che è mio
Quello che mi è caro
Fammi scappare via
Insegnami ad aver paura
Oppure potresti semplicemente amarmi, fratello
Come io stesso cercherò di amarti
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio al dolore
Addio alle armi
Oppure potresti semplicemente amarmi, fratello
Come io stesso cercherò di amarti
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio alle armi
Addio al dolore
Addio alle armi
Contributed by Eleonora - 2012/3/29 - 15:27
Language: Finnish
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
JÄÄHYVÄISET ASEILLE
Iske veitsi sydämeeni,
ammu minua päähän,
leikkaa minut palasiksi,
jätä minut kuolemaan.
Potkaise minua kasvoihin,
lyö kepeillä ja kivillä,
pakota minut polvilleni,
murskaa kaikki luuni.
Tai sitten voisit vain rakastaa minua, veli,
niin kuin minä yritän rakastaa sinua.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset pistooleille,
jäähyväiset aseille.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset vihalle,
jäähyväiset aseille.
Räjäytä taloni ilmaan,
satuta kaikkia ystäviäni,
polta kaupunkini poroksi
ja tee se sitten uudelleen.
Vie kaikki, mitä minulla on,
kaikki, mikä on minulle rakasta,
pakota minut juoksemaan,
opeta minut pelkäämään.
Tai sitten voisit vain rakastaa minua, veli,
niin kuin minä yritän rakastaa sinua.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset aseille,
jäähyväiset aseille.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset tuskalle,
jäähyväiset aseille.
Tai sitten voisit vain rakastaa minua, veli,
niin kuin minä yritän rakastaa sinua.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset aseille,
jäähyväiset aseille.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset tuskalle,
jäähyväiset aseille.
Iske veitsi sydämeeni,
ammu minua päähän,
leikkaa minut palasiksi,
jätä minut kuolemaan.
Potkaise minua kasvoihin,
lyö kepeillä ja kivillä,
pakota minut polvilleni,
murskaa kaikki luuni.
Tai sitten voisit vain rakastaa minua, veli,
niin kuin minä yritän rakastaa sinua.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset pistooleille,
jäähyväiset aseille.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset vihalle,
jäähyväiset aseille.
Räjäytä taloni ilmaan,
satuta kaikkia ystäviäni,
polta kaupunkini poroksi
ja tee se sitten uudelleen.
Vie kaikki, mitä minulla on,
kaikki, mikä on minulle rakasta,
pakota minut juoksemaan,
opeta minut pelkäämään.
Tai sitten voisit vain rakastaa minua, veli,
niin kuin minä yritän rakastaa sinua.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset aseille,
jäähyväiset aseille.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset tuskalle,
jäähyväiset aseille.
Tai sitten voisit vain rakastaa minua, veli,
niin kuin minä yritän rakastaa sinua.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset aseille,
jäähyväiset aseille.
Jäähyväiset aseille,
jäähyväiset tuskalle,
jäähyväiset aseille.
Contributed by Juha Rämö - 2018/11/22 - 15:14
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Testo e musica di Baron
Lyrics and music by Baron