Το μπλόκο της Καισαριανής

Non ho ancora notizie dell’opera teatrale. L’autore, Notis Peryialis, nato ad Anòghia di Laconia nel 1920, è un drammaturgo abbastanza noto nel suo Paese, da quando, dopo avere studiato nel laboratorio di Vassilis Rotas (vedi qui la sua traduzione di “Ένας Όμηρος”,“Un Ostaggio”, di Brendan Behan), esordì nel 1948 con il dramma “Il dolore genera dei”, cui seguirono altre pièces e numerose sceneggiature per il cinema e la radio. Dopo il ripristino della democrazia mise in scena al Teatro Kava, con musiche di Theodorakis, “Questo albero non si chiamava pazienza” con la Compagnia Hadjiskos- Nikiforakis e quindi, al Teatro Nazionale, la sua opera più importante: “Nel quartiere di Cechov”. Ha scritto anche diversi romanzi.
Kessarianì, oltre ad essere il nome di uno dei più bei posti di Atene, quello dell’omonimo Monastero situato tra i boschi (finché non saranno del tutto bruciati) del monte Imetto, è il nome di un popoloso quartiere che si estende alle pendici del monte medesimo. Il poligono di tiro che si trovava nel territorio di Kessarianì funzionava, durante l’occupazione tedesca, come luogo delle esecuzioni dei resistenti, concentrati di solito nelle carcere di Haidari. Si trattava di un “lavoro” molto intenso: il “Mutuo Soccorso Nazionale” , l’organizzazione assistenziale dell’ E.A.M. durante la Resistenza, calcolò ben 49.188 fucilati per mano tedesca, italiana e bulgara in tutta la Grecia; e il poligono di Kessarianì fece abbondantemente la sua parte. Può essere interessante ricordare che il nostro musicista Luigi Nono si ispirò alle lettere di alcuni condannati a morire a Kessarianì per il suo Canto Sospeso [in particolare, le lettere dei fucilati di Kessarianì Andreas Likourinos e Eleftherios Kiosses, detto Lefteris, nominato anche in questa canzone - ndStaff].
Il quartiere subì più volte sanguinosi rastrellamenti, durante i quali la popolazione veniva concentrata nella piazza, dove collaborazionisti locali mascherati da un cappuccio indicavano agli occupanti chi dovesse essere giustiziato, quasi sempre sul posto. E’ probabile che la canzone si riferisca ad uno di questi episodi: ma correttezza vuole che ciò resti una supposizione.
Certo è che il nome di Kessarianì è, con quelli di Drama, Kalàvrita, Dìstomo uno dei più evocativi delle sofferenze dell’Occupazione. [GPT]