The world today is such a wicked place,
Fighting going on between the human race;
People got to work just to earn their bread,
While people just across the sea are abandoned dead;
A politicians’ job they say is very high,
For he has to choose whose gotta go and die;
They could put a man on the moon quite easy,
While people here on Earth are dying of all diseases;
A woman goes to work every day after day,
She just goes to work just to earn her pay;
Child sitting crying by a life that’s harder,
He doesn’t even know who is his father.
Fighting going on between the human race;
People got to work just to earn their bread,
While people just across the sea are abandoned dead;
A politicians’ job they say is very high,
For he has to choose whose gotta go and die;
They could put a man on the moon quite easy,
While people here on Earth are dying of all diseases;
A woman goes to work every day after day,
She just goes to work just to earn her pay;
Child sitting crying by a life that’s harder,
He doesn’t even know who is his father.
Contributed by Joe Bongiorno - 2009/3/26 - 04:40
Language: Italian
Traduzione in italiano
MONDO CRUDELE
Il mondo di oggi è un posto così crudele,
le lotte proseguono fra gli esseri umani;
la gente è costretta a lavorare per un tozzo di pane,
mentre dall'altra parte del mare la gente è abbandonata alla morte;
Dicono che un lavoro da politico è molto nobile,
perché deve decidere chi mandare a morire;
riescono a spedire facilmente un uomo sulla luna,
mentre qui sulla terra si continua a morire di ogni malattia;
Una donna va a lavorare giorno dopo giorno,
ci va per guadagnarsi la sua paga;
un bambino siede e piange di fronte a una vita infernale,
non saprà mai nemmeno chi è suo padre.
Il mondo di oggi è un posto così crudele,
le lotte proseguono fra gli esseri umani;
la gente è costretta a lavorare per un tozzo di pane,
mentre dall'altra parte del mare la gente è abbandonata alla morte;
Dicono che un lavoro da politico è molto nobile,
perché deve decidere chi mandare a morire;
riescono a spedire facilmente un uomo sulla luna,
mentre qui sulla terra si continua a morire di ogni malattia;
Una donna va a lavorare giorno dopo giorno,
ci va per guadagnarsi la sua paga;
un bambino siede e piange di fronte a una vita infernale,
non saprà mai nemmeno chi è suo padre.
Contributed by Adriano - 2009/8/27 - 19:25
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Testo e musica di Iommi/Osborne/Butler/Ward
Lyrics and music by Iommi/Osborne/Butler/Ward
Album: "Black Sabbath" (US/Warner Original)
Black Sabbath's first protest song is this Geezer Butler composition from the first album, Black Sabbath, that condemns war, poverty and the indifference displayed by the politicians who orchestrate the wars.