Que nenni ! T'en as menti !

Que nenni ! T'en as menti !

Canzone française – Que nenni ! T'en as menti ! – Marco Valdo M.I. – 2009


(Dachau Express - Suite en plusieurs tableaux.)



Que nenni ! T'en as menti ! est la vingtième et unième étape d'un cycle de chansons, intitulé Dachau Express, qui raconte l'histoire d'un jeune Italien qui déserta pour ne pas servir le fascisme; réfugié en France, il fut rendu par les pétainistes aux sbires du régime, emprisonné. Les étapes ultérieures de ce tour d'Italie un peu particulier se prolongent en Allemagne et racontent la suite de l'aventure qui se terminera à Dachau.
Comme on le découvrira ici, ces canzones racontent l'histoire d'un homme, aujourd'hui âgé de 88 ans, mais encore plein de vie, qui habite quelque part loin de l'Italie dans le Limbourg près de la frontière hollandaise, en pays flamand. Il s'appelle encore et toujours Joseph Porcu (en Italie, Giuseppe), il est né en Sardaigne et connut une vie passablement agitée. Il connaît et suit avec attention ce Giro d'Italia, ce cycle de chansons et il espère que la mémoire qu'il transmet ainsi pourra permettre de mieux résister à tout retour de la bête immonde (encore qu'actuellement en Italie...) et inciter les gens à tout faire pour créer enfin ce monde de justice (sociale) et de liberté pour lequel sont morts tant de résistants.
Ora e sempre : Resistenza !

Ainsi Parlait Marco Valdo M.I.

Que nenni ! T'en as menti ! est une phrase souvent usitée dans nos régions; elle vient du langage populaire; elle témoigne d'une certaine sagesse et d'une certaine rudesse d'expression. Elle sert à dénoncer publiquement un mensonge; on l'envoie généralement comme une balle à la tête du menteur...


Le temps passe à Dachau comme ailleurs. Et pour les Allemands, le temps commence même à se gâter.
Comment compter le temps qui passe, surtout quand il dure des années ? Une solution est de fêter son anniversaire. C'est le repaire pour Joseph. Il y a aussi les changements climatiques – très marqués dans les régions continentales.
Il y a enfin les fêtes des solstices; Noël, vieille fête païenne, en est une. Elle est généralement l'occasion d'un repas exceptionnel au cœur de l'hiver; la tradition se doit d'être respectée, ne fût-ce que pour affirmer le droit à la vie, la volonté de continuer malgré tout, malgré ce destin horriblement contraire. On fait bombance avec ce qu'on peut; ici, l'idée est de manger des gnocchis. Encore faut-il savoir les faire, mais aussi avoir les ingrédients nécessaires. Ces deux nécessités ne sont pas vraiment rencontrées : le savoir culinaire des prisonniers est un peu limité et certains ingrédients sont manquants. Les gnocchis finissent en bouillie, mais qu'importe...
Les rêves aussi occupent une place importante dans la vie du prisonnier. Tôt couché, par la force des choses, il lui faut occuper le temps qui précède le sommeil. Le prisonnier rêvasse, il se fait du cinéma. Joseph s'en retourne en Provence, au soleil, il se promène dans la lavande, le thym, les cigales...Il y retrouve ses amies... L'époque heureuse de sa vie...
À la fin de la nuit, les rêves tournent aux cauchemars, il retrouve les prisons fascistes et soudain, le réveil brutal par les kapos hurleurs. Il découvre alors que son voisin de lit est mort dans la nuit. Puis, dehors il retrouve les cadavres, sinistre moisson de la nuit. Au-dessus de ce monde mortifère passent les escadrilles annonciatrices... Pour Joseph, comme pour tous les prisonniers qui font partie du réseau de résistance interne au camp, il faut absolument tenir, tenir et tenir encore. Résister, résister, résister !

Ora e sempre : Resistenza !

Ainsi Parlait Marco Valdo M.I.