Language   

Night In Baghdad

Laurie Anderson
Language: English


Laurie Anderson

List of versions


Related Songs

Private Property
(Laurie Anderson)
Statue of Liberty
(Laurie Anderson)


[1994]
Album "Bright Red" (Tightrope part)

bright-red

Perdinci & Perdindirindina !!!
Questa finora ce la siamo proprio volata !!!
And oh it's so beautiful
It's like the Fourth of July
It's lie a Christmas tree
It's like the fireflies on a summer night.

And I wish I could describe this to you better.
But I can't talk very well now
Cause I've got this damned gas mask on.
So I'm just going to stick this microphone out the window
And see if we can hear a little better. Hello California?
What's the weather like out there now?

And I only have one question: Did you ever really love me?
Only when we danced. And it was so beautiful.
It was like the Fourth of July.
It was like fireflies on a summer night.

Contributed by Alessandro - 2009/3/12 - 08:45



Language: Italian

Versione italiana di Flavio Poltronieri
NOTTE A BAGHDAD

Ed è oh così bello
è come il 4 luglio
è come un albero di Natale
come le lucciole in una notte d'estate

E vorrei riuscire a descrivertelo meglio
ma adesso non riesco a parlare troppo bene
perchè indosso questa dannata maschera antigas
così mi limito a protendere questo microfono
fuori dalla finestra e vedere se si sente
un po' meglio. Pronto California?
Com'è il tempo laggiù oggi?

E ho una sola domanda:
mi hai mai veramente amata?
solo quando ballavamo
ed era così meraviglioso
era come il 4 luglio
come le lucciole in una notte d'estate

Contributed by Flavio Poltronieri - 2014/2/17 - 17:58




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org