Ne pas bouger, attente, attente
Le froid mange nos corps
Pétrifiés dans le décor
Ne pas bouger, attente, attente
À la nuit dans l'automne germain
Ordre ! Bouger enfin.
Se déshabiller, se dénuder entièrement
À poil, tous, absolument.
Tout appartient au camp
Chaussures, vêtements
Bagues, anneaux, colliers
Tout abandonner dans leurs paniers
Soudain, le feu, le feu, soudain
Une allumette, du papier, un dessin
Se réchauffer, ne rien laisser
Flamme, feu, tout brûler
Grand tas de cendres : prémonition.
Révolte des 1700 Italiens
Feu de joie du 9/22
Payé au prix fort : rétorsion.
9/22, vingt-deux septembre mil neuf cent quarante-trois
Triangle rouge, costume rayé
Un prisonnier enregistré, numéroté
55082 – Funf und funzig nul zwei und achtzig, c'est moi.
Un prisonnier enregistré, numéroté
55082 – Funf und funzig nul zwei und achtzig, c'est moi.
Triangle rouge, costume rayé
Neuf – barre – vingt-deux – quarante-trois.
Le froid mange nos corps
Pétrifiés dans le décor
Ne pas bouger, attente, attente
À la nuit dans l'automne germain
Ordre ! Bouger enfin.
Se déshabiller, se dénuder entièrement
À poil, tous, absolument.
Tout appartient au camp
Chaussures, vêtements
Bagues, anneaux, colliers
Tout abandonner dans leurs paniers
Soudain, le feu, le feu, soudain
Une allumette, du papier, un dessin
Se réchauffer, ne rien laisser
Flamme, feu, tout brûler
Grand tas de cendres : prémonition.
Révolte des 1700 Italiens
Feu de joie du 9/22
Payé au prix fort : rétorsion.
9/22, vingt-deux septembre mil neuf cent quarante-trois
Triangle rouge, costume rayé
Un prisonnier enregistré, numéroté
55082 – Funf und funzig nul zwei und achtzig, c'est moi.
Un prisonnier enregistré, numéroté
55082 – Funf und funzig nul zwei und achtzig, c'est moi.
Triangle rouge, costume rayé
Neuf – barre – vingt-deux – quarante-trois.
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2009/1/28 - 17:41
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Paroles par Marco Valdo M.I.
(19 septembre 1943 - Suite en plusieurs tableaux.)
Neuf – barre – Vingt-deux : 9/22 est la sixième étape d'un cycle de chansons qui raconte l'histoire d'un jeune Italien qui déserta pour ne pas servir le fascisme; réfugié en France, il fut rendu par les pétainistes aux sbires du régime, emprisonné. Les étapes ultérieures de ce tour d'Italie un peu particulier se prolongent en Allemagne et racontent la suite de l'aventure qui se terminera à Dachau.
Neuf - barre – Vingt-deux = 9/22 se situe dans le cycle Dachau express juste après l'arrivée des 1700 Italiens sur la grande esplanade du camp de concentration.
Giro d'Italia - Chanson du départ - Dachau Express - Réception chez les Nazis - La grande esplanade - Neuf – barre – Vingt-deux = 9/22 - Clapsabot - Kochler et Schnock - La fête chez les kapos - Les pas perdus - Juste un survivant - La secrétaire - Contrôle Poux - Une enfance sarde - Fuir, là-bas, fuir ! - Je suis un déserteur - Le fils ressuscité - Le Procès - Promenade sur la Lagerstrasse - Expérimentations agricoles - Que nenni ! T'en as menti ! - Typhus Walzer - Une sorte de bonheur - Joseph est toujours là
Dachau Express (In italiano) (traduzione di Riccardo Venturi)