Ma cos'è che non va stasera
ma perché quella faccia scura e seria.
Tu magari non hai capito
qualcosa che ti è sfuggito.
C'è sempre chi ne parla male
ma da noi è tutto regolare.
Tutto bene qui in occidente
stai sicura che non succede niente.
Una bomba vorrai scherzare
che ti ammazza e nemmeno fa rumore.
Stai tranquilla non aver paura
questa è una notte sicura.
Buona notte e sogni d'oro
dormi che va bene così.
Buona notte e sogni d'oro
dormi, forse è meglio così.
Dammi retta non ci pensare
il giornale s'inventa tante storie.
Una bomba vorrai scherzare
che ti ammazza e nemmeno fa rumore.
Non guardarmi con gli occhi assenti
siamo sani, noi siamo intelligenti.
Stai tranquilla non aver paura
questa è una notte sicura.
Buona notte e sogni d'oro
dormi che va bene così.
Buona notte e sogni d'oro
dormi, forse è meglio così...
ma perché quella faccia scura e seria.
Tu magari non hai capito
qualcosa che ti è sfuggito.
C'è sempre chi ne parla male
ma da noi è tutto regolare.
Tutto bene qui in occidente
stai sicura che non succede niente.
Una bomba vorrai scherzare
che ti ammazza e nemmeno fa rumore.
Stai tranquilla non aver paura
questa è una notte sicura.
Buona notte e sogni d'oro
dormi che va bene così.
Buona notte e sogni d'oro
dormi, forse è meglio così.
Dammi retta non ci pensare
il giornale s'inventa tante storie.
Una bomba vorrai scherzare
che ti ammazza e nemmeno fa rumore.
Non guardarmi con gli occhi assenti
siamo sani, noi siamo intelligenti.
Stai tranquilla non aver paura
questa è una notte sicura.
Buona notte e sogni d'oro
dormi che va bene così.
Buona notte e sogni d'oro
dormi, forse è meglio così...
envoyé par Riccardo Venturi
Langue: français
Version française – BONNE NUIT ET FAIS DE BEAUX RÊVES – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne - Buona notte, sogni d'oro – Banco Del Mutuo Soccorso - 1981
Texte : F. Di Giacomo, V. Nocenzi]
Musique: V. Nocenzi, G. Nocenzi
Chanson italienne - Buona notte, sogni d'oro – Banco Del Mutuo Soccorso - 1981
Texte : F. Di Giacomo, V. Nocenzi]
Musique: V. Nocenzi, G. Nocenzi
BONNE NUIT ET FAIS DE BEAUX RÊVES
Mais qu'est-ce qui ne va pas ce soir
Mais pourquoi ce regard sérieux et noir
Tu n'as peut-être pas compris
Quelque chose t'a échappé.
Il y en a toujours un qui médit
Mais chez nous tout est régulier
Tout va bien dans ce monde occidental
Sois tranquille, rien ne va mal
Une bombe qui tue sans bruit.
Comme ça, d'un coup, cette nuit
Sois tranquille, ne crains rien
Dors tranquille jusqu'au matin
Bonne nuit et fais de beaux rêves
Tu dors ? C'est mieux ainsi.
Bonne nuit et fais de beaux rêves
Tu dors ? Peut-être est-ce mieux ainsi.
Promets-moi de ne pas y croire
Les journaux inventent tant d'histoires.
Une bombe qui tue sans bruit.
Comme ça, d'un coup, cette nuit
Ne me regarde pas avec ces yeux absents
Nous sommes sains, nous sommes intelligents.
Sois tranquille, ne crains rien
Dors tranquille jusqu'au matin
Bonne nuit et fais de beaux rêves
Tu dors ? C'est mieux ainsi.
Bonne nuit et fais de beaux rêves
Tu dors ? Peut-être est-ce mieux ainsi...
Mais qu'est-ce qui ne va pas ce soir
Mais pourquoi ce regard sérieux et noir
Tu n'as peut-être pas compris
Quelque chose t'a échappé.
Il y en a toujours un qui médit
Mais chez nous tout est régulier
Tout va bien dans ce monde occidental
Sois tranquille, rien ne va mal
Une bombe qui tue sans bruit.
Comme ça, d'un coup, cette nuit
Sois tranquille, ne crains rien
Dors tranquille jusqu'au matin
Bonne nuit et fais de beaux rêves
Tu dors ? C'est mieux ainsi.
Bonne nuit et fais de beaux rêves
Tu dors ? Peut-être est-ce mieux ainsi.
Promets-moi de ne pas y croire
Les journaux inventent tant d'histoires.
Une bombe qui tue sans bruit.
Comme ça, d'un coup, cette nuit
Ne me regarde pas avec ces yeux absents
Nous sommes sains, nous sommes intelligents.
Sois tranquille, ne crains rien
Dors tranquille jusqu'au matin
Bonne nuit et fais de beaux rêves
Tu dors ? C'est mieux ainsi.
Bonne nuit et fais de beaux rêves
Tu dors ? Peut-être est-ce mieux ainsi...
envoyé par Marco Valdo M.I. - 18/5/2013 - 22:06
×
![]()
Dall'album Buone Notizie (1981)