Ogni giorno il sole nasce all'orizzonte
regala la sua luce ad ogni essere vivente
mentre pochi miliardari con le loro proprieta'
fan morir di fame milioni di persone nella loro poverta'.
Se la pioggia cade bagna tutta la natura
senza distinguere il padrone o chi lavora
i ricchi col potere della legge e della guerra
sfruttano i piu' poveri per rubare a loro i frutti della terra.
Amici miei di fronte a questa situazione
non ci resta altro che sperare cantare lottare per la rivoluzione.
Se un animale trova un cucciolo smarrito
pur di un'altra razza non lo lascia denutrito
ma se un uomo vede chi fa la carita' spesso lo allontana
senza dargli niente o peggio ancor lo insultera'.
Nel cielo e sulla terra tutto serve all'esistenza
le piante e gli animali non si fanno concorrenza
nel commercio e nello stile di questa societa'
conta solo fare i soldi per comprar di tutto e morir di vanita'
Amici miei di fronte a questa situazione
non ci resta da fare che sperare cantare lottare per la rivoluzione.
Molti cantano l'amore si fingono sinceri
i loro egoismi sono proprio veri
vogliono il successo per credersi i migliori
qualcuno li consoli perche' hanno paura di rimanere soli.
Ogni giorno il vento soffia tra le piante
per ricordare a tutti che ogni vita e' importante
troppi mass-media nascondon la realta'
e i loro falsi eroi ci raccontano menzogne per promuover falsita'
amici miei di fronte a questa situazione
non ci resta da fare che sperare cantare lottare per la rivoluzione
regala la sua luce ad ogni essere vivente
mentre pochi miliardari con le loro proprieta'
fan morir di fame milioni di persone nella loro poverta'.
Se la pioggia cade bagna tutta la natura
senza distinguere il padrone o chi lavora
i ricchi col potere della legge e della guerra
sfruttano i piu' poveri per rubare a loro i frutti della terra.
Amici miei di fronte a questa situazione
non ci resta altro che sperare cantare lottare per la rivoluzione.
Se un animale trova un cucciolo smarrito
pur di un'altra razza non lo lascia denutrito
ma se un uomo vede chi fa la carita' spesso lo allontana
senza dargli niente o peggio ancor lo insultera'.
Nel cielo e sulla terra tutto serve all'esistenza
le piante e gli animali non si fanno concorrenza
nel commercio e nello stile di questa societa'
conta solo fare i soldi per comprar di tutto e morir di vanita'
Amici miei di fronte a questa situazione
non ci resta da fare che sperare cantare lottare per la rivoluzione.
Molti cantano l'amore si fingono sinceri
i loro egoismi sono proprio veri
vogliono il successo per credersi i migliori
qualcuno li consoli perche' hanno paura di rimanere soli.
Ogni giorno il vento soffia tra le piante
per ricordare a tutti che ogni vita e' importante
troppi mass-media nascondon la realta'
e i loro falsi eroi ci raccontano menzogne per promuover falsita'
amici miei di fronte a questa situazione
non ci resta da fare che sperare cantare lottare per la rivoluzione
Contributed by adriana - 2008/8/26 - 07:36
Language: French
Version française – La Chanson de la révolution – Marco Valdo M.I. – 2008
Chanson italienne – La canzone della rivoluzione – Maurizio Carlessi
Les chansons de cet album sont un hurlement de rage contre toutes les guerres qui ensanglantent le monde.
Elles veulent être une voix d'opposition envers les gens qui pensent à la guerre comme à une méthode pour résoudre les problèmes humains sur la terre.
La guerre est le moment le plus violent d'une volonté de pouvoir qui voudrait assujettir l'humanité à ses intérêts économiques propres en les justifiant par l'usage des mass-médias comme moyen pour uniformiser notre manière de vivre et de penser.
Il y a des formes sournoises de contrôle mental pour influencer et conformer notre vie aux standards consommistes et banaux dans la tentative de nous déséduquer d'une analyse critique de l'histoire passée. La logique du profit à tout prix étouffe l'altruisme et produit une lutte égoïste aussi bien économique que sentimental qui fait oublier et détester le différent et celui qui se trouve plus mal.
Nous vivons comme si nous étions renfermés dans la cage dorée d'un bien-être économique ( ma quel malaise psychologique) qui domine et exploite la pauvreté et le tiers monde.
Mais cette réalité est cachée par les modèles de vie des nombreuses émissions télévisées, pr les journaux de la mode, par les moyens d'information aux mains de centres de pouvoir qui ne veulent pas changer la situation actuelle.
Clairement, celui qui ne vit pas des sentiments comme dans les nombreuses chansonnettes d'évasion et ne se comporte pas comme les protagonistes des « réalités » (rien de plus faux que ces émissions) ne se sent pas accepté par la masse qui par contre le considère comme un exemple à suivre.
Cet album est seulement une tentative de faire penser un peu « en dehors de la mode » celui qui écoute et il est dédié aux gens qui luttent encore pour la justice et la paix en donnant ainsi du sens à l'existence humaine.
Elles veulent être une voix d'opposition envers les gens qui pensent à la guerre comme à une méthode pour résoudre les problèmes humains sur la terre.
La guerre est le moment le plus violent d'une volonté de pouvoir qui voudrait assujettir l'humanité à ses intérêts économiques propres en les justifiant par l'usage des mass-médias comme moyen pour uniformiser notre manière de vivre et de penser.
Il y a des formes sournoises de contrôle mental pour influencer et conformer notre vie aux standards consommistes et banaux dans la tentative de nous déséduquer d'une analyse critique de l'histoire passée. La logique du profit à tout prix étouffe l'altruisme et produit une lutte égoïste aussi bien économique que sentimental qui fait oublier et détester le différent et celui qui se trouve plus mal.
Nous vivons comme si nous étions renfermés dans la cage dorée d'un bien-être économique ( ma quel malaise psychologique) qui domine et exploite la pauvreté et le tiers monde.
Mais cette réalité est cachée par les modèles de vie des nombreuses émissions télévisées, pr les journaux de la mode, par les moyens d'information aux mains de centres de pouvoir qui ne veulent pas changer la situation actuelle.
Clairement, celui qui ne vit pas des sentiments comme dans les nombreuses chansonnettes d'évasion et ne se comporte pas comme les protagonistes des « réalités » (rien de plus faux que ces émissions) ne se sent pas accepté par la masse qui par contre le considère comme un exemple à suivre.
Cet album est seulement une tentative de faire penser un peu « en dehors de la mode » celui qui écoute et il est dédié aux gens qui luttent encore pour la justice et la paix en donnant ainsi du sens à l'existence humaine.
Chanson italienne – La canzone della rivoluzione – Maurizio Carlessi
La chanson de la révolution.
Chaque jour, le soleil renaît à l'horizon.
Il régale de lumière tout être vivant
Tandis que quelques milliardaires avec leur propriété
font mourir de faim des millions de personnes dans leur pauvreté.
Si la pluie tombe, elle arrose toue la nature
Sans distinguer le patron de celui qui travaille.
Les riches avec le pouvoir de leur loi et de leur guerre
exploitent les plus pauvres pour leur voler les fruits de la terre.
Mes amis, face à cette situation
Il ne reste qu'à espérer, chanter et lutter pour la révolution.
Si un animal trouve un petit perdu
Même d'une autre race, il ne laisse pas affamé.
Mais si un homme voit quelqu'un qui demande la charité, souvent il s'éloigne
sans rien lui donner ou pire encore, il l'insulte.
Dans le ciel et sur la terre, tout sert à l'existence.
Les plantes et les animaux ne se font pas concurrence.
Dans le commerce et dans le style de cette société
Seul compte de faire de l'argent pour acheter de tout et mourir de vanité
Mes amis, face à cette situation
Il ne reste qu'à espérer, chanter et lutter pour la révolution.
Beaucoup chantent l'amour et se croient sincères.
Leurs égoïsme sont vrais.
Ils veulent le succès pour se croire les meilleurs.
Quelqu'un les console car ils ont peur de rester seuls.
Chaque jour, le vent souffle parmi les plantes
Pour rappeler à tous que chaque vie est importante.
Les mass-médias cachent la réalité
Et leurs faux héros y racontent des mensonges pour promouvoir le faux.
Mes amis, face à cette situation
Il ne reste qu'à espérer, chanter et lutter pour la révolution.
Chaque jour, le soleil renaît à l'horizon.
Il régale de lumière tout être vivant
Tandis que quelques milliardaires avec leur propriété
font mourir de faim des millions de personnes dans leur pauvreté.
Si la pluie tombe, elle arrose toue la nature
Sans distinguer le patron de celui qui travaille.
Les riches avec le pouvoir de leur loi et de leur guerre
exploitent les plus pauvres pour leur voler les fruits de la terre.
Mes amis, face à cette situation
Il ne reste qu'à espérer, chanter et lutter pour la révolution.
Si un animal trouve un petit perdu
Même d'une autre race, il ne laisse pas affamé.
Mais si un homme voit quelqu'un qui demande la charité, souvent il s'éloigne
sans rien lui donner ou pire encore, il l'insulte.
Dans le ciel et sur la terre, tout sert à l'existence.
Les plantes et les animaux ne se font pas concurrence.
Dans le commerce et dans le style de cette société
Seul compte de faire de l'argent pour acheter de tout et mourir de vanité
Mes amis, face à cette situation
Il ne reste qu'à espérer, chanter et lutter pour la révolution.
Beaucoup chantent l'amour et se croient sincères.
Leurs égoïsme sont vrais.
Ils veulent le succès pour se croire les meilleurs.
Quelqu'un les console car ils ont peur de rester seuls.
Chaque jour, le vent souffle parmi les plantes
Pour rappeler à tous que chaque vie est importante.
Les mass-médias cachent la réalité
Et leurs faux héros y racontent des mensonges pour promouvoir le faux.
Mes amis, face à cette situation
Il ne reste qu'à espérer, chanter et lutter pour la révolution.
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2008/8/31 - 20:57
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Vogliono essere una voce di opposizione verso coloro che pensano alla guerra come ad un metodo per risolvere i problemi umani sulla terra.
La guera è il momento più violento di una volontà di potere che vorrebbe assoggettare l'umanità ai propri interessi economici giustificandolacon l'uso dei mass-media come mezzo per uniformare il nostro modo di vivere e pensare.
Ci sono forme subdole di controllo mentale per influenzare e conformare la nostra vita su standard consumistici e qualunquisti nel tentativo di diseducarci ad un'analisi critica della storia passata.
La logica del profitto ad ogni costo soffoca l'altruismo e produce una lotta egoistica sia economica sia sentimentale che ci fa dimenticare e detestare il diverso e chi sta peggio.
Viviamo come se fossimo chiusi nella gabbia dorata di un benessere economico(ma quanto malessere psicologico) che domina e sfrutta la povertà e il terzo mondo.
Ma questa realtà viene nascosta dai modelli di vita di molte trasmissioni televisive,dai giornali alla moda,dai mezzi di informazione in mano ai centri di potere che non vogliono modificare la situazione attuale.
Addirittura chi non vive i sentimenti come in molte canzonette evasive e non si comporta come i protagonisti dei "reality" (niente di più falso di queste trasmissioni" non si sente accettato dalla massa che invece li guarda come un esempio da seguire.
Questo CD è solo un tentativo di far pensare un po'" fuori moda" chi o ascolta ed è dedicato a tutti coloro che ancora lottano per la giustizia e la pace dando così senso all'esistenza umana