Esta canción con un aire poético se inspira en la historia ficticia del personaje protagonista de la novela de Dickens "Historia de dos ciudades", que se desarolla en un contexto duro y tan real como fue la Revolución Francesa. La novela relata el periodo anterior a dicha revolución para que se pueda llegar a comprender mejor las causas que llevaron a la gente más humilde a emprender esa dura misión por la libertad. Y también narra obviamente el estallido de dicha revolución que saqueó todo el país y termina en pleno estallido de la misma con la muerte valerosa del protagonista de la novela.
Para Sydney Carton.
Con su olor arropado por el alcohol,
aquel hombre más viejo de lo que era
sobre un cadalso adornado de risas sardónicas,
supo en un duro instante cuál era su misión.
Y entonó una grave y penosa canción
para rememorar y premonizar su fatalidad
untada siempre con una suave esperanza,
su ilusión se burló de la burda perplejidad
de cuántos no reconocieron al buen impostor,
al hombre que supo cambiar de rol
por el bien de otros hombres en alza.
Hombres que vivieron gracias a su valor.
Y que existieron en el más vasto estertor:
ese horror intangible de la Negra Muerte
que siempre azota a nuestra pobre suerte
y que brota de ese coraje de los indeseables.
Hombres que vivieron gracias a su valor.
Y que existieron en el más vasto estertor:
ese horror intangible de la Negra Muerte
que siempre derrota a nuestra pobre suerte
y que brota de ese coraje de los indeseables.
y que brota de ese coraje de los indeseables...
Con su olor arropado por el alcohol,
aquel hombre más viejo de lo que era
sobre un cadalso adornado de risas sardónicas,
supo en un duro instante cuál era su misión.
Y entonó una grave y penosa canción
para rememorar y premonizar su fatalidad
untada siempre con una suave esperanza,
su ilusión se burló de la burda perplejidad
de cuántos no reconocieron al buen impostor,
al hombre que supo cambiar de rol
por el bien de otros hombres en alza.
Hombres que vivieron gracias a su valor.
Y que existieron en el más vasto estertor:
ese horror intangible de la Negra Muerte
que siempre azota a nuestra pobre suerte
y que brota de ese coraje de los indeseables.
Hombres que vivieron gracias a su valor.
Y que existieron en el más vasto estertor:
ese horror intangible de la Negra Muerte
que siempre derrota a nuestra pobre suerte
y que brota de ese coraje de los indeseables.
y que brota de ese coraje de los indeseables...
Contributed by C. Viadel - 2008/2/1 - 16:10
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
