Bayar bayar bayar

[2022]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Alectroguy (Muhammad Syifa Al Ufti) – Twister Angel (Novi Chitra Indriyaki)
Album / Albumi: Gelap Gempita ("Oscurità e tristezza" / "Darkness and Gloom")



“Sukatani”, in lingua indonesiana, significa “coltivatore”. E’ il nome scelto da un duo musicale punk formatosi nel 2022 a Purbalingga, nella parte centrale dell’isola di Giava, composto dal chitarrista e produttore Muhammad Syifa Al Ufti (“Alectroguy”) e dal cantante Novi Chitra Indriyaki (“Twister Angel”). Il duo affronta nei suoi brani questioni e problemi di ingiustizia sociale e preoccupazioni agrarie -da qui il nome che si è scelto. Detto, fatto: si guadagnano subito grande notorietà in Indonesia con questo Bayar bayar bayar (“Paga, paga, paga”) che critica e mette alla berlina l’enorme corruzione della Polizia del “più grande stato islamico del mondo” (quasi due milioni di km2 di isolone, isole e isolette, 283 milioni di abitanti, economia emergente e sul rampante, ex “non-allineato”, una serie di dittature e autocrazie ecc. ecc.). In breve tempo, la canzone è stata: a) censurata; b) proibita dalla trasmissione in radio e tv; c) rimossa dalle principali piattaforme musicali. Un “iter” consueto, oseremmo dire. Il duo Sukatani, sottoposto a qualche “velata minaccia”, è stato inoltre costretto a fare pubblica autocritica e a scusarsi con le Autorità, che non l’avevano presa bene. Ok le critiche sociali, ma le facessero senza toccare le sacre forze dell’ordine; oppure scrivano canzoni d’ammòre, che vanno sempre bene. [RV 3-12-2025]