Украинский вопрос

Ukrainskij vopros
[2016]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Jelizavieta Gyrdymova (Monetočka)



In tutti questi anni, i geopolitologi, gli “analisti”, i bloggatori, gli storici più o meno improvvisati e, soprattutto, i propagandisti travestiti da giornalisti hanno imperversato per spiegarci la “Questione Ucraina”. Risultato: in generale, ci capiamo ancora di meno e ci abbiamo ancor più confusione in testa. Meglio forse rivolgerci a chi, nel proprio domestico quotidiano, affronta la questione con pacata civiltà. Qualche anno fa (nel 2016), in casa Gyrdymov, a Yekaterinburg, si doveva discutere parecchio della “Questione Ucraina”, specie dopo gli avvenimenti di un paio d’anni prima: e la guerra era trasmigrata in casa, dov’erano rimasti il padre e la figlia appena diciottenne (mentre la mamma aveva pensato, forse saggiamente, di andarsene da quel manicomio a costo d’andare a vivere in una baracca). Il padre e la figlia (da brava adolescente, è per forza di cose in guerra col padre) non sono d’accordo su niente riguardo alla suddetta “Questione ucraina”, è la cosa finisce a inseguimenti reciproci con ascia e coltello, e a forchettate negli occhi -specie quando la ragazza, oramai orba di un occhio, prorompe in un “Abbasso la guerra!”. Insomma, va tutto a schifìo -e non siamo che nel 2016! Anche in casa mia ci sono grosse discussioni: il babbo (che, peraltro, già dal 1997 sta al cimitero e che ieri avrebbe festeggiato il suo 101° compleanno) dice che la guerra ucraina è cominciata nel 2014, mentre io dico che è cominciata già verso il 1918, e forse ancora prima. “Esagerato!”, mi dice; “’Gnurànt’!”, gli dico io (non sono mai stato un modello di rispetto verso l’autorità paterna). E ci pigliamo allegramente a calci ne’ denti. [RV 29-10-2025]