Greta era una ragazzina,
forse le piaceva ballare,
uscire insieme agli amici,
magari andarsene al mare,
ma era anche la ragazzina
che ci ha costretti a pensare,
che ci ha obbligati a vedere
ciò che non volevamo guardare.
Greta ora è una giovane donna
che il mercato vuole oscurare,
che il potere trascina in manette,
che cerca di farci scordare,
perché Greta ha avuto il coraggio
che gli adulti non hanno ancora
di dire come stanno le cose,
che così non si può continuare.
Siamo tutti debitori di Greta,
per il coraggio, per la dedizione,
perché ha detto la verità
con forza con convinzione.
Non ci servono politici servi
del mercato o del potere,
ma ci vogliono solo persone
con un poco di Greta nel cuore.
forse le piaceva ballare,
uscire insieme agli amici,
magari andarsene al mare,
ma era anche la ragazzina
che ci ha costretti a pensare,
che ci ha obbligati a vedere
ciò che non volevamo guardare.
Greta ora è una giovane donna
che il mercato vuole oscurare,
che il potere trascina in manette,
che cerca di farci scordare,
perché Greta ha avuto il coraggio
che gli adulti non hanno ancora
di dire come stanno le cose,
che così non si può continuare.
Siamo tutti debitori di Greta,
per il coraggio, per la dedizione,
perché ha detto la verità
con forza con convinzione.
Non ci servono politici servi
del mercato o del potere,
ma ci vogliono solo persone
con un poco di Greta nel cuore.
envoyé par Dq82 - 6/10/2025 - 12:47
Langue: suédois
Svensk översättning / Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise / Ruotsinkielinen käännös:
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 6-10-2025 20:30
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 6-10-2025 20:30
Greta
Greta var en ung flicka,
kanske tyckte hon om att dansa,
att gå ut med vänner,
och kanske att gå till stranden.
Men hon var också den unga flickan
som tvingade oss att tänka,
som tvingade oss att se
vad vi inte ville se.
Greta är nu en ung kvinna
som marknaden vill fördunkla,
som makten släpar i handbojor,
som försöker få oss att glömma
För att Greta hade modet
som vuxna ännu inte har
att säga hur saker och ting är,
att man inte kan fortsätta så här.
Vi står alla i Gretas skuld,
för hennes mod, för hennes engagemang,
för att hon talade sanning
med styrka och övertygelse.
Vi behöver inte politiker som är tjänare
av marknaden eller makten,
utan vi behöver bara människor
med lite Greta i sina hjärtan.
Greta var en ung flicka,
kanske tyckte hon om att dansa,
att gå ut med vänner,
och kanske att gå till stranden.
Men hon var också den unga flickan
som tvingade oss att tänka,
som tvingade oss att se
vad vi inte ville se.
Greta är nu en ung kvinna
som marknaden vill fördunkla,
som makten släpar i handbojor,
som försöker få oss att glömma
För att Greta hade modet
som vuxna ännu inte har
att säga hur saker och ting är,
att man inte kan fortsätta så här.
Vi står alla i Gretas skuld,
för hennes mod, för hennes engagemang,
för att hon talade sanning
med styrka och övertygelse.
Vi behöver inte politiker som är tjänare
av marknaden eller makten,
utan vi behöver bara människor
med lite Greta i sina hjärtan.
×
![]()
XIII°
Greta Thunberg
Attivista incallita, pessimista non pentita, caustica, lapidaria, a volte sarcastica, da cinque anni a questa parte Greta Thunberg non è mai scomparsa dalle scene. Neanche adesso. Certo, se prima capitava di vederla alle Nazioni Unite, al Forum economico di Davos e nei parlamenti di mezzo mondo, ora appare spesso in manette o trascinata dalle forze dell’ordine dentro camionette della polizia: da Londra a Copenaghen fino a Oslo, Malmö, L’Aia e Lützerath. (da Limes)