Al caligo d otono ciapa zal col
nudo e tristo
compagn di soldade todöse.
Dant la gedia sarada,
al Signor da la soa,
duce i omin dal pöis
anche un redo compagn d me
didset' ane d paura e d parché.
Chi che n sa che ch'vö dì libarté
chi che n sa cuanto tristo ch'é l on
torne indoi aped me
didset'ane d paura e d parché.
Bagarade e sputede
slepazade e pugnede
scarpade e scuriede
cezade e sgrinfede
söide e fame e dolore depiön
duce cuance i mi ose podau contà
duce cuance i mi ose...
N öi podù desmantié
setant'ane d ricorde e d parché...
... ma la Storia n insögna
nanche a cöi pi vizin
anch'mi node vö ese nasiskin.
Dopo i ane dla guera
cuanto vöita la pas
fondamöinta dna ceda
da föi su zeza braze.
A vöd' sode e laoro
öi scognù caminé
stösa strada d inclòta
stösa lönga intosieda
col desprezio d naietre taliögn.
Chi che n sa che ch'vö dì emigré
chi che n sa che ch'vö dì umiliazion
s ferme e parle aped me
setant' ane d ricorde e d parché.
... ma la Storia n insögna
n fa conose el rasogn
anch'mi node
odia i nögre e i terogn.
nudo e tristo
compagn di soldade todöse.
Dant la gedia sarada,
al Signor da la soa,
duce i omin dal pöis
anche un redo compagn d me
didset' ane d paura e d parché.
Chi che n sa che ch'vö dì libarté
chi che n sa cuanto tristo ch'é l on
torne indoi aped me
didset'ane d paura e d parché.
Bagarade e sputede
slepazade e pugnede
scarpade e scuriede
cezade e sgrinfede
söide e fame e dolore depiön
duce cuance i mi ose podau contà
duce cuance i mi ose...
N öi podù desmantié
setant'ane d ricorde e d parché...
... ma la Storia n insögna
nanche a cöi pi vizin
anch'mi node vö ese nasiskin.
Dopo i ane dla guera
cuanto vöita la pas
fondamöinta dna ceda
da föi su zeza braze.
A vöd' sode e laoro
öi scognù caminé
stösa strada d inclòta
stösa lönga intosieda
col desprezio d naietre taliögn.
Chi che n sa che ch'vö dì emigré
chi che n sa che ch'vö dì umiliazion
s ferme e parle aped me
setant' ane d ricorde e d parché.
... ma la Storia n insögna
n fa conose el rasogn
anch'mi node
odia i nögre e i terogn.
Contributed by Dq82 - 2025/8/25 - 19:45
Language: Italian
Traduzione italiana dal sito ufficiale
LA STORIA NON INSEGNA
La nebbia d'autunno afferra la gola
nuda e feroce
come i soldati tedeschi.
Davanti alla chiesa chiusa,
il Signore dalla loro parte,
tutti gli uomini del paese
anche un ragazzo come me
diciassette anni di paure e perché.
Chi non sa cosa significa libertà
chi non sa quanto l'uomo è cattivo,
torni indietro con me
diciassette anni di paure e perché.
Urla e sputi
schiaffi e pugni
calci e frustate
spinte e graffi
sete, fame e dolori dappertutto
potevo contare tutte le mie ossa
tutte quante le mie ossa...
Non ho potuto dimenticare
settant'anni di ricordi e perché...
... ma la Storia non insegna
nemmeno ai più vicini
anche mio nipote vuole essere naziskin.
Dopo la guerra
com'era vuota la pace
fondamenta di una casa
da costruire senza braccia.
Per procurarmi lavoro e denaro
ho dovuto andarmene
stessa strada di allora
stessa lingua arrabbiata
col disprezzo per noi italiani.
Chi non sa cosa significa emigrare
chi non sa cosa significa umiliazione
si fermi e parli con me
settant'anni di ricordi e perché.
... ma la Storia non insegna
non fa capire le ragioni
anche mio nipote
odia i negri e i terroni.
La nebbia d'autunno afferra la gola
nuda e feroce
come i soldati tedeschi.
Davanti alla chiesa chiusa,
il Signore dalla loro parte,
tutti gli uomini del paese
anche un ragazzo come me
diciassette anni di paure e perché.
Chi non sa cosa significa libertà
chi non sa quanto l'uomo è cattivo,
torni indietro con me
diciassette anni di paure e perché.
Urla e sputi
schiaffi e pugni
calci e frustate
spinte e graffi
sete, fame e dolori dappertutto
potevo contare tutte le mie ossa
tutte quante le mie ossa...
Non ho potuto dimenticare
settant'anni di ricordi e perché...
... ma la Storia non insegna
nemmeno ai più vicini
anche mio nipote vuole essere naziskin.
Dopo la guerra
com'era vuota la pace
fondamenta di una casa
da costruire senza braccia.
Per procurarmi lavoro e denaro
ho dovuto andarmene
stessa strada di allora
stessa lingua arrabbiata
col disprezzo per noi italiani.
Chi non sa cosa significa emigrare
chi non sa cosa significa umiliazione
si fermi e parli con me
settant'anni di ricordi e perché.
... ma la Storia non insegna
non fa capire le ragioni
anche mio nipote
odia i negri e i terroni.
Contributed by Dq82 - 2025/8/25 - 19:49
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Maghe, strie... e etre ciantade