Language   

Sanghe

La Niña
Languages: Neapolitan, Arabic


La Niña

Related Songs

Figlia d' 'a Tempesta
(La Niña)


FURÈSTA (2025)
Featuring Abdullah Miniawy

 La Niña


Una delle collaborazioni del disco è Sanghe con Abdullah Miniawy. Com’è nata e come mai il tema del sangue?

Mi sono artisticamente innamorata di lui durante un festival a Napoli. Fin dalla prima volta che ci siamo incontrati c'è stata subito intesa tra noi, perché anche se da posti lontani, veniamo dalla stessa cultura. Io avevo già ultimato l'album, ma gliel’ho inviato comunque chiedendogli se volesse collaborare in qualche modo. Abdullah ha scritto una poesia sul senso della guerra – nasce come poeta – e sull'origine dei conflitti umani. Infatti, il brano è una riflessione apolitica, ma più storica e filosofica. Citiamo anche i saraceni, per esempio. Tutti siamo legati dallo stesso sangue sanguinario e forse è per questo che siamo destinati alla guerra.

– LA NIÑA, Billboard
شها الذهبْ من خُوف
عدا رأيي وحثني أمشي
شهَر سَنة مِش خُوف
اذا اذَن لي اللِقاء وحشِي

'O sanghe nun perdona maje
Nun scorda maje
D''e mmane ca s'hanno spurcate
Sulo atu sanghe 'e pò lavà
سويلي شفايفك فرحتي بيك
لم يعد بالأرض أيمٌ يحتويك


E nun se ferma
Nun se ferma 'a quanno 'e nato
Chi 'o vulesse e chi l'ha jettato
Primma a uno e poi a n'ato
Dint'ê vene, Sarakene
Dint'ê vene, Sarakene

غير الناظِم نِقارب المْجْهُول
ويْل الكاظِم لم يعد مَذهُول
الحل الفاصِل يُقتل المَفهوم
زي ما حاصِل وجهه كالمَجنُون
بغير الظاهِر رُؤية المَألوف

2025/7/25 - 12:52




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org