A fábrica faz assim
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Pra se viver
É preciso da mulher
Mas como é que uma mulher vai viver
Com um homem sem vintém
Pois muito bem
É preciso trabalhar
Eu trabalho
Dou um duro danado
Apertando parafuso
Pra lá e pra cá
Morena você bem merece
Todo o mundo que eu não dou
Carinho é tudo que eu tenho pra lhe dar
Morena você bem merece
Todo o mundo que eu não dou
Carinho é tudo que eu tenho pra lhe dar
Hoje eu sonhei
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que não se tinha mais que pagar o aluguel
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que se comia bife, batata e até pastel
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que eu era dono de uma roda gigante e carrocel
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Uma menininha cheirosa e parecida com nós dois
Que sorriso tão rosa tão cheio de graça
A Morena me deu
Mas a danada da fábrica apitou
Acordei
Acordei
E vim trabalhar mas acordei
Acordei
Acordei
E vim trabalhar mas acordei
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Pra se viver
É preciso da mulher
Mas como é que uma mulher vai viver
Com um homem sem vintém
Pois muito bem
É preciso trabalhar
Eu trabalho
Dou um duro danado
Apertando parafuso
Pra lá e pra cá
Morena você bem merece
Todo o mundo que eu não dou
Carinho é tudo que eu tenho pra lhe dar
Morena você bem merece
Todo o mundo que eu não dou
Carinho é tudo que eu tenho pra lhe dar
Hoje eu sonhei
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que não se tinha mais que pagar o aluguel
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que se comia bife, batata e até pastel
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Que eu era dono de uma roda gigante e carrocel
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
Uma menininha cheirosa e parecida com nós dois
Que sorriso tão rosa tão cheio de graça
A Morena me deu
Mas a danada da fábrica apitou
Acordei
Acordei
E vim trabalhar mas acordei
Acordei
Acordei
E vim trabalhar mas acordei
Contributed by Paolo Rizzi - 2025/7/2 - 12:12
Language: Italian
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 2-7-2025 19:47
Riccardo Venturi, 2-7-2025 19:47
La fabbrica
La fabbrica fa così:
Tick-tick plim
Tick-tick plim plom
Tick-tick plim plom
Per vivere
Hai bisogno di una donna
Ma come farà una donna a vivere
Con un uomo senza il becco d’un quattrino
Benissimo
Devi lavorare
Io lavoro
Lavoro sodo
Stringendo viti
Avanti e indietro
Morena, ti meriti sul serio
Tutto quello che non posso dare
L'affetto è tutto ciò che ho da darti
Morena, ti meriti sul serio
Tutto quello che non posso dare
L'affetto è tutto ciò che ho da darti
Oggi ho sognato
Tick-tick plim
Tick-tick plim plom
Di non dovere più pagare l’affitto
Tick-tick plim
Tick-tick plim plom
Di mangiare bistecca con patatine e persino pasticcini
Tick-tick plim
Tick-tick plim plom
Di possedere una ruota panoramica una giostra
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
E di avere una bimba profumata che ci somiglia tanto
Che sorriso così rosa e pieno di grazia
Mi ha dato Morena,
Ma è suonata la sirena di quella dannata fabbrica
Mi sono svegliato
Mi sono svegliato
Mi sono svegliato e sono andato a lavorare
Mi sono svegliato
Mi sono svegliato
Mi sono svegliato e sono andato a lavorare.
La fabbrica fa così:
Tick-tick plim
Tick-tick plim plom
Tick-tick plim plom
Per vivere
Hai bisogno di una donna
Ma come farà una donna a vivere
Con un uomo senza il becco d’un quattrino
Benissimo
Devi lavorare
Io lavoro
Lavoro sodo
Stringendo viti
Avanti e indietro
Morena, ti meriti sul serio
Tutto quello che non posso dare
L'affetto è tutto ciò che ho da darti
Morena, ti meriti sul serio
Tutto quello che non posso dare
L'affetto è tutto ciò che ho da darti
Oggi ho sognato
Tick-tick plim
Tick-tick plim plom
Di non dovere più pagare l’affitto
Tick-tick plim
Tick-tick plim plom
Di mangiare bistecca con patatine e persino pasticcini
Tick-tick plim
Tick-tick plim plom
Di possedere una ruota panoramica una giostra
Tic-tic plim
Tic-tic plim plom
E di avere una bimba profumata che ci somiglia tanto
Che sorriso così rosa e pieno di grazia
Mi ha dato Morena,
Ma è suonata la sirena di quella dannata fabbrica
Mi sono svegliato
Mi sono svegliato
Mi sono svegliato e sono andato a lavorare
Mi sono svegliato
Mi sono svegliato
Mi sono svegliato e sono andato a lavorare.
Lea Massari scomparsa il 23 giugno scorso a 91 anni, oltre che una magnifica attrice, era un'ottima strumentista e interprete di musica brasiliana. A conferma vi posto questa sua altra esecuzione di un brano di Gilberto Gil: Pè de roseira
P.r. - 2025/7/2 - 12:26
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Letra e música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Sérgio Ricardo
"A Fábrica" is a song by Sérgio Ricardo that depicts the monotony of working in a factory and the struggles faced by the workers, particularly women. The recurring "tic tic plim" sound in the background of the song represents the sound of a machine in the factory. The lyrics describe the importance of women in the workforce, and the difficulties of making a living without adequate pay. The singer, a male worker, expresses his admiration and love for a woman named "Morena," but acknowledges that he is unable to provide her with the world she deserves due to the harsh reality of their poverty.
Conheça a história de Sérgio Ricardo
"A Fábrica" è una canzone di Sérgio Ricardo che descrive la monotonia del lavoro in fabbrica e le difficoltà affrontate dai lavoratori, in particolare dalle donne. Il suono ricorrente "tic tic plim" in sottofondo alla canzone rappresenta il rumore di un macchinario in fabbrica. Il testo descrive l'importanza delle donne nel mondo del lavoro e le difficoltà di guadagnarsi da vivere senza una retribuzione adeguata. Il cantante, un operaio, esprime la sua ammirazione e il suo amore per una donna di nome "Morena", ma riconosce di non essere in grado di offrirle il mondo che merita a causa della dura realtà della loro povertà. [Trad. RV]