Language   

Who’ll Stand With Us?

Dropkick Murphys
Language: English


Dropkick Murphys

List of versions


Related Songs

Boys of the Docks
(Dropkick Murphys)
Schooldays Over, Come on Then John
(Ewan MacColl)
Far Away Coasts
(Dropkick Murphys)


Album: For The People (2025)

For The People
Throughout centuries in every country
We’ve faced the wrath and felt the pain
Of the tyrant’s sword or the henchman’s boot
For another rich man’s gain
In the endless quest for wealth and power
They stomp us down with great disdain
Beneath the false god’s banner
In the name of all that’s vain

Through crime and crusade
Our labor, it’s been stolen
We’ve been robbed of our freedom
We’ve been held down and beholden
To the bosses and the bankers
Who never gave their share
Of any blood
Of any sweat
Of any tears

Who’ll stand with us?
Don’t tell us everything is fine
Who’ll stand with us?
Because this treatment is a crime
The working people fuel the engine
While you yank the chain
We fight the wars and build the buildings
For someone else’s gain
So tell me
Who will stand with us?

And as time rolls on
Not a single thing has changed
The wealth gap’s only grown
As we all point the blame
We’re at the throats of one another
Though we share a single fate
And the golden few laugh on and on
As we all take the bait

Through crime and crusade
Our labor, it’s been stolen
We’ve been robbed of our freedom
We’ve been held down and beholden
To the bosses and the bankers
Who never gave their share
Of any blood
Of any sweat
Of any tears

Who’ll stand with us?
Don’t tell us everything is fine
Who’ll stand with us?
Because this treatment is a crime
The working people fuel the engine
While you yank the chain
We fight the wars and build the buildings
For someone else’s gain
So tell me
Who will stand with us?

Through crime and crusade
Our labor, it’s been stolen
We’ve been robbed of our freedom
We’ve been held down and beholden
Who’ll stand with us?
Don’t tell us everything is fine
Who’ll stand with us?
Because this treatment is a crime
The working people fuel the engine
While you yank the chain
We fight the wars and build the buildings
For someone else’s gains
So tell me
Who will stand with us?
So tell me
Who will stand with us?

2025/6/19 - 15:08




Language: Italian

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
CHI STARÀ DALLA NOSTRA PARTE?

Nel corso dei secoli, in ogni paese
abbiamo affrontato l’ira e sentito il dolore
della spada del tiranno o dello stivale dei suoi sgherri,
per far guadagnare un altro uomo ricco.
Nella ricerca infinita di ricchezza e potere
ci calpestano con grande disprezzo,
sotto la bandiera di un falso dio,
in nome di tutto ciò che è vano.

Tra crimini e crociate
il nostro lavoro è stato rubato,
ci hanno portato via la libertà,
ci hanno tenuti in soggezione
ai padroni e ai banchieri,
che non hanno mai dato la loro parte
di sangue,
di sudore,
di lacrime.

Chi starà dalla nostra parte?
Non dirci che tutto va bene.
Chi starà dalla nostra parte?
Perché questo trattamento è un crimine.
I lavoratori alimentano il motore
mentre voi ci prendete in giro
Noi combattiamo le guerre e costruiamo i palazzi
per il guadagno di qualcun altro.
Quindi dimmi,
chi starà dalla nostra parte?

E col passare del tempo
non è cambiato assolutamente nulla.
Il divario economico è solo cresciuto
mentre ci puntiamo il dito l’un l’altro.
e ci facciamo guerra tra noi
pur condividendo lo stesso destino.
E i pochi ricoperti d'oro ridono e ridono
mentre noi abbocchiamo tutti all’amo.

Tra crimini e crociate
il nostro lavoro è stato rubato,
ci hanno portato via la libertà,
ci hanno tenuti in soggezione
ai padroni e ai banchieri,
che non hanno mai dato la loro parte
di sangue,
di sudore,
di lacrime.

Chi starà dalla nostra parte?
Non dirci che tutto va bene.
Chi starà dalla nostra parte?
Perché questo trattamento è un crimine.
I lavoratori alimentano il motore
mentre voi tirate le catene.
Noi combattiamo le guerre e costruiamo i palazzi
per il guadagno di qualcun altro.
Quindi dimmi,
chi starà dalla nostra parte?

Tra crimini e crociate
il nostro lavoro è stato rubato,
ci hanno privato della libertà,
ci hanno tenuti in soggezione.
Chi starà dalla nostra parte?
Non dirci che tutto va bene.
Chi starà dalla nostra parte?
Perché questo trattamento è un crimine.
I lavoratori alimentano il motore
mentre voi ci prendete in giro
Noi combattiamo le guerre e costruiamo i palazzi
per il guadagno di qualcun altro.
Quindi dimmi,
chi starà dalla nostra parte?
Quindi dimmi,
chi starà dalla nostra parte?

2025/6/20 - 17:13




Language: Italian

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Lucone

Una canzone che come il video mostra nasce durante le proteste del secondo mandato di Trump.
Una sincera rabbia proletaria contro le politiche razziste e a favore dei ricchi di Trump.
Ken Casey resta fedele a se stesso e agli insegnamenti del nonno sindacalista John Kelly
Chi starà con noi?

Attraverso i secoli, in ogni paese
Abbiamo affrontato l’ira e provato il dolore
Della spada del tiranno o dello stivale del carnefice
Per il guadagno di un altro uomo ricco
Nella ricerca infinita di ricchezza e potere
Ci schiacciano con grande disprezzo
Sotto la bandiera di un falso dio
In nome di tutto ciò che è vano

Tra crimini e crociate
Il nostro lavoro ci è stato rubato
Ci hanno derubati della libertà
Ci hanno tenuti giù e soggiogati
Ai padroni e ai banchieri
Che non hanno mai dato la loro parte
Di sangue
Di sudore
Di lacrime

Chi starà con noi?
Non dirci che va tutto bene
Chi starà con noi?
Perché questo trattamento è un crimine
La gente che lavora alimenta il motore
Mentre voi tirate la catena
Combattiamo le guerre e costruiamo edifici
Per il guadagno di qualcun altro
Allora dimmi:
Chi starà con noi?

E col passare del tempo
Non è cambiato assolutamente nulla
Il divario di ricchezza è solo cresciuto
Mentre ci diamo colpe a vicenda
Siamo l’uno contro l’altro
Anche se condividiamo lo stesso destino
E i pochi d’oro ridono ancora
Mentre tutti abbocchiamo all’esca

Tra crimini e crociate
Il nostro lavoro ci è stato rubato
Ci hanno derubati della libertà
Ci hanno tenuti giù e soggiogati
Ai padroni e ai banchieri
Che non hanno mai dato la loro parte
Di sangue
Di sudore
Di lacrime

Chi starà con noi?
Non dirci che va tutto bene
Chi starà con noi?
Perché questo trattamento è un crimine
La gente che lavora alimenta il motore
Mentre voi tirate la catena
Combattiamo le guerre e costruiamo edifici
Per il guadagno di qualcun altro
Allora dimmi:
Chi starà con noi?

Tra crimini e crociate
Il nostro lavoro ci è stato rubato
Ci hanno derubati della libertà
Ci hanno tenuti giù e soggiogati

Chi starà con noi?
Non dirci che va tutto bene
Chi starà con noi?
Perché questo trattamento è un crimine
La gente che lavora alimenta il motore
Mentre voi tirate la catena
Combattiamo le guerre e costruiamo edifici
Per il guadagno di qualcun altro
Allora dimmi:
Chi starà con noi?
Allora dimmi:
Chi starà con noi?

2025/7/17 - 08:40




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org