We'd get up before sun-up to get the work done up
We'd work in the fields till the sun had gone down
We've stood and we've cried as we have bristly watched
A hailstorm a' beatin' our crops to the ground
We've gone to bed hungry many nights in the past
In the good old days when times were bad.
No amount of money could buy from me
The memories that I have of then
No amount of money could pay me
To go back and live through it again.
I've seen daddy's hands break open and bleed
And I've seen him work 'til he's stiff as a board
An' I've seen momma layin' in suffer and sickness
In need of a doctor we couldn't afford
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad.
We've got up before and found ice on the floor
Where the wind would blow snow through the cracks in the wall
And I couldn't enjoy then, havin' a boyfriend
I had nothing decent to wear at all
So I long for a love that I never had
In the good old days when times were bad.
No amount of money could buy from me
The memories that I have of then
No amount of money could pay me
To go back and live through it again.
In the good old days when times were bad.
In the good old days when times were bad...
We'd work in the fields till the sun had gone down
We've stood and we've cried as we have bristly watched
A hailstorm a' beatin' our crops to the ground
We've gone to bed hungry many nights in the past
In the good old days when times were bad.
No amount of money could buy from me
The memories that I have of then
No amount of money could pay me
To go back and live through it again.
I've seen daddy's hands break open and bleed
And I've seen him work 'til he's stiff as a board
An' I've seen momma layin' in suffer and sickness
In need of a doctor we couldn't afford
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad.
We've got up before and found ice on the floor
Where the wind would blow snow through the cracks in the wall
And I couldn't enjoy then, havin' a boyfriend
I had nothing decent to wear at all
So I long for a love that I never had
In the good old days when times were bad.
No amount of money could buy from me
The memories that I have of then
No amount of money could pay me
To go back and live through it again.
In the good old days when times were bad.
In the good old days when times were bad...
Contributed by Lucone - 2025/5/16 - 13:29
Language: Italian
Versione italiana di Lucone
I VECCHI TEMPI, QUANDO I TEMPI ERANO BRUTTI
Ci alzavamo prima dell'alba per finire il lavoro
Lavoravamo nei campi fino al tramonto
Siamo rimasti in piedi e abbiamo pianto mentre guardavamo impotenti
Una grandinata che abbatteva i nostri raccolti al suolo
Siamo andati a letto affamati molte notti in passato
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti
Nessuna somma di denaro avrebbe potuto comprare da me
I ricordi che ho di allora
Nessuna somma di denaro avrebbe potuto pagarmi
Per tornare indietro e rivivere tutto questo
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti
Ho visto le mani di papà rompersi e sanguinare
E l'ho visto lavorare finché non è diventato rigido come una tavola
E ho visto la mamma giacere e soffrire per la malattia
Con bisogno di un dottore che non potevamo permetterci
Qualsiasi cosa era più di quanto avessimo
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti
Ci siamo alzati prima e abbiamo trovato del ghiaccio sul pavimento
Dove il vento soffiava la neve attraverso le crepe del muro
E non potevo godermi allora, avere un ragazzo
Non avevo niente di decente da indossare
Così desidero un amore che non ho mai avuto
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti.
Nessuna somma di denaro avrebbe potuto comprare da me
I ricordi che ho di allora
Nessuna somma di denaro avrebbe potuto pagarmi
Per tornare indietro e rivivere tutto questo
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti.
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti...
Ci alzavamo prima dell'alba per finire il lavoro
Lavoravamo nei campi fino al tramonto
Siamo rimasti in piedi e abbiamo pianto mentre guardavamo impotenti
Una grandinata che abbatteva i nostri raccolti al suolo
Siamo andati a letto affamati molte notti in passato
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti
Nessuna somma di denaro avrebbe potuto comprare da me
I ricordi che ho di allora
Nessuna somma di denaro avrebbe potuto pagarmi
Per tornare indietro e rivivere tutto questo
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti
Ho visto le mani di papà rompersi e sanguinare
E l'ho visto lavorare finché non è diventato rigido come una tavola
E ho visto la mamma giacere e soffrire per la malattia
Con bisogno di un dottore che non potevamo permetterci
Qualsiasi cosa era più di quanto avessimo
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti
Ci siamo alzati prima e abbiamo trovato del ghiaccio sul pavimento
Dove il vento soffiava la neve attraverso le crepe del muro
E non potevo godermi allora, avere un ragazzo
Non avevo niente di decente da indossare
Così desidero un amore che non ho mai avuto
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti.
Nessuna somma di denaro avrebbe potuto comprare da me
I ricordi che ho di allora
Nessuna somma di denaro avrebbe potuto pagarmi
Per tornare indietro e rivivere tutto questo
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti.
Nei bei vecchi tempi, quando i tempi erano brutti...
Contributed by Lucone - 2025/5/16 - 13:35
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chi conosce veramente la povertà sa che fa schifo, la nostalgia dei "bei vecchi tempi" in cui si era "poveri ma felici" è spesso di chi la miseria non l'ha provata.
Dolly che ha conosciuto la povertà l'ha provata sulla sua pelle racconta com'erano in realtà i bei vecchi tempi (quando i tempi erano duri) : la madre malata senza potersi permettere un medico, lavorare dall'alba al tramonto (anche i bambini), le mani sanguinanti del padre per il troppo lavoro ecc e lo dice alla fine "non esistono abbastanza soldi per convincermi a tornare ai bei vecchi tempi in cui i tempi erano duri".