Stokely Carmichael, leader del Black Power
È stato in prigione 27 volte
Durante l'ultimo processo dichiarò:
"Non c'è un solo bianco di cui mi fidi"
Quando un giovane bianco
Che aveva speso la vita intera per la causa dei negri, gli gridò:
"Veramente nemmeno uno, Stokely?"
Carmichael si voltò verso il pubblico
Guardò l'amico e disse: "No, nemmeno uno"
Sono un uomo nero nato per servir
(Sono un uomo nero nato per servir)
Da quando sono nato sono stato maltrattato
Al colore della pelle io devo solo umiliazioni
Però dopo son servito, non si fanno distinzioni
Bianchi o neri, poco importa, è la guerra che ormai chiama
Sono un uomo nero nato per servir
(Sono un uomo nero nato per servir)
Combattendo ed uccidendo siamo tutti quanti uguali
Il colore qui non conta, mi han promosso caporal
Sono un uomo nero nato per servir
(Sono un uomo nero nato per servir)
La guerra è ormai finita, son tornato nella patria
Per la quale ho combattuto per poterla poi cambiar
Ma, passati pochi giorni, ho capito tutto quanto
Io son solo un uomo nero nato solo per servir
Sono un uomo nero nato per servir
(Sono un uomo nero nato per servir)
È stato in prigione 27 volte
Durante l'ultimo processo dichiarò:
"Non c'è un solo bianco di cui mi fidi"
Quando un giovane bianco
Che aveva speso la vita intera per la causa dei negri, gli gridò:
"Veramente nemmeno uno, Stokely?"
Carmichael si voltò verso il pubblico
Guardò l'amico e disse: "No, nemmeno uno"
Sono un uomo nero nato per servir
(Sono un uomo nero nato per servir)
Da quando sono nato sono stato maltrattato
Al colore della pelle io devo solo umiliazioni
Però dopo son servito, non si fanno distinzioni
Bianchi o neri, poco importa, è la guerra che ormai chiama
Sono un uomo nero nato per servir
(Sono un uomo nero nato per servir)
Combattendo ed uccidendo siamo tutti quanti uguali
Il colore qui non conta, mi han promosso caporal
Sono un uomo nero nato per servir
(Sono un uomo nero nato per servir)
La guerra è ormai finita, son tornato nella patria
Per la quale ho combattuto per poterla poi cambiar
Ma, passati pochi giorni, ho capito tutto quanto
Io son solo un uomo nero nato solo per servir
Sono un uomo nero nato per servir
(Sono un uomo nero nato per servir)
Contributed by Alberto Scotti - 2025/3/30 - 19:28
Language: French
Version française – HOMME NOIR – Marco Valdo M.I. – 2025
Chanson italienne – Uomo nero – I Cachi d'Aspa – 1968
Chanson italienne – Uomo nero – I Cachi d'Aspa – 1968
I WANT YOU FOR US ARMY Noir ou blanc, peu importe, à la guerre, on est appelé.
HOMME NOIR
Stokely Carmichael, leader
Du Black Power,
Vingt-sept fois emprisonné,
À son dernier procès a déclaré :
« Il n'y a pas un seul blanc
En qui j'ai confiance ».
Alors, dans la salle, un jeune blanc
Qui à la cause des Noirs, sa vie
Avait consacré, lui crie :
« Vraiment pas un seul, Stokely ? »
Carmichael
Regarde son ami,
Et lui dit :
« Non, pas même un seul. »
Je suis un homme noir né pour servir.
(Je suis un homme noir né pour servir)
Depuis ma naissance, je suis maltraité ;
À la couleur de ma peau, je dois les humiliations.
Mais toujours je sers, on ne fait pas de distinction.
Noir ou blanc, peu importe, à la guerre, on est appelé.
Je suis un homme noir né pour servir.
(Je suis un homme noir né pour servir)
On se tue, on se bat ;
Blanc, noir, c’est égal ;
La couleur ne compte pas,
On m’a promu caporal.
Je suis un homme noir né pour servir.
(Je suis un homme noir né pour servir)
Dans la patrie, je suis rentré ;
Je m’étais battu pour la changer
Mais, j'ai tout compris. Pour finir,
Je suis un homme noir né seulement pour servir.
Je suis un homme noir né pour servir.
(Je suis un homme noir né pour servir)
Stokely Carmichael, leader
Du Black Power,
Vingt-sept fois emprisonné,
À son dernier procès a déclaré :
« Il n'y a pas un seul blanc
En qui j'ai confiance ».
Alors, dans la salle, un jeune blanc
Qui à la cause des Noirs, sa vie
Avait consacré, lui crie :
« Vraiment pas un seul, Stokely ? »
Carmichael
Regarde son ami,
Et lui dit :
« Non, pas même un seul. »
Je suis un homme noir né pour servir.
(Je suis un homme noir né pour servir)
Depuis ma naissance, je suis maltraité ;
À la couleur de ma peau, je dois les humiliations.
Mais toujours je sers, on ne fait pas de distinction.
Noir ou blanc, peu importe, à la guerre, on est appelé.
Je suis un homme noir né pour servir.
(Je suis un homme noir né pour servir)
On se tue, on se bat ;
Blanc, noir, c’est égal ;
La couleur ne compte pas,
On m’a promu caporal.
Je suis un homme noir né pour servir.
(Je suis un homme noir né pour servir)
Dans la patrie, je suis rentré ;
Je m’étais battu pour la changer
Mais, j'ai tout compris. Pour finir,
Je suis un homme noir né seulement pour servir.
Je suis un homme noir né pour servir.
(Je suis un homme noir né pour servir)
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2025/4/1 - 15:31
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
