Vull moure’m lliurement
per tots els continents;
allà on em porti el vent,
sense aturar-me...
Deixant enrere els murs
que atrapen cos i ment,
amb esperit invencible i combatent,
sense aturar-me...
Enemics de la frontera!
Salta o espera!
Enemics de la frontera...
Salta! Corre! Escapa...
Sense anar enrere!
Ha arribat el moment de córrer més que el vent
cap un nou món: ningú t'hi espera!
Enemics d’allò que ens desuneix,
que ens divideix:
d’allò que ens fa patir.
Que el que no vols per tu
no ho vulguis per ningú.
Tampoc serà per mi...
Enemics de tot allò que resta a la suma,22
de la diferència de l’oblit;
de donar l’esquena als qui donen la cara,
als que la vida paguen cara
escapant de la misèria humana...
Enemics de la frontera!
Salta o espera!
Enemics de la frontera...
Salta! Corre! Escapa...
Sense anar enrere!
Ha arribat el moment de córrer més que el vent
cap un nou món: ningú t'hi espera!
Enemics de la frontera...
Salta! Corre! Escapa!
per tots els continents;
allà on em porti el vent,
sense aturar-me...
Deixant enrere els murs
que atrapen cos i ment,
amb esperit invencible i combatent,
sense aturar-me...
Enemics de la frontera!
Salta o espera!
Enemics de la frontera...
Salta! Corre! Escapa...
Sense anar enrere!
Ha arribat el moment de córrer més que el vent
cap un nou món: ningú t'hi espera!
Enemics d’allò que ens desuneix,
que ens divideix:
d’allò que ens fa patir.
Que el que no vols per tu
no ho vulguis per ningú.
Tampoc serà per mi...
Enemics de tot allò que resta a la suma,22
de la diferència de l’oblit;
de donar l’esquena als qui donen la cara,
als que la vida paguen cara
escapant de la misèria humana...
Enemics de la frontera!
Salta o espera!
Enemics de la frontera...
Salta! Corre! Escapa...
Sense anar enrere!
Ha arribat el moment de córrer més que el vent
cap un nou món: ningú t'hi espera!
Enemics de la frontera...
Salta! Corre! Escapa!
Langue: italien
Traduzione italiana: Hampsicora
LA FRONTIERA
Voglio andarmene liberamente
per tutti i continenti;
là dove mi porta il vento,
senza fermarmi…
Lasciarmi dietro i muri
che imprigionano il corpo e la mente,
con lo spirito invincibile e combattivo
senza fermarmi…
Nemici della frontiera!
Saltala o aspetta!
Nemici della frontiera…
Salta! Corri! Scappa…
Senza tornare indietro!
È arrivato il momento di correre più del vento
verso un mondo nuovo: lì nessuno ti aspetta!
Nemici di ciò che ci disunisce,
che ci divide:
di ciò che ci fa soffrire.
Perché quello che non vuoi per te,
non volerlo per nessuno.
Neanche per me…
Nemici di tutto ciò che resta nella somma,
della differenza dell’oblio;
del voltare le spalle a chi ti guarda in faccia,
a chi paga cara la vita
scappando dalla miseria umana…
Nemici della frontiera!
Saltala o aspetta!
Nemici della frontiera…
Salta! Corri! Scappa…
Senza tornare indietro!
È arrivato il momento di correre più del vento
verso un mondo nuovo: lì nessuno ti aspetta!
Nemici della frontiera…
Salta! Corri! Scappa!
Voglio andarmene liberamente
per tutti i continenti;
là dove mi porta il vento,
senza fermarmi…
Lasciarmi dietro i muri
che imprigionano il corpo e la mente,
con lo spirito invincibile e combattivo
senza fermarmi…
Nemici della frontiera!
Saltala o aspetta!
Nemici della frontiera…
Salta! Corri! Scappa…
Senza tornare indietro!
È arrivato il momento di correre più del vento
verso un mondo nuovo: lì nessuno ti aspetta!
Nemici di ciò che ci disunisce,
che ci divide:
di ciò che ci fa soffrire.
Perché quello che non vuoi per te,
non volerlo per nessuno.
Neanche per me…
Nemici di tutto ciò che resta nella somma,
della differenza dell’oblio;
del voltare le spalle a chi ti guarda in faccia,
a chi paga cara la vita
scappando dalla miseria umana…
Nemici della frontiera!
Saltala o aspetta!
Nemici della frontiera…
Salta! Corri! Scappa…
Senza tornare indietro!
È arrivato il momento di correre più del vento
verso un mondo nuovo: lì nessuno ti aspetta!
Nemici della frontiera…
Salta! Corri! Scappa!
×
![]()
Album: Bandera Blanca