Non so quanto la cosa sia volontaria, ma in questa canzone si respira una simpatica aria di disfattismo, per cui ho pensato di inviarvela. Manca però la strofetta di chiusura, di cui ho capito solo la metà delle parole. Se qualcuno riesce a decifrarla, l'aggiunga.
La rivista non può passar
Grandi gesta nessun può far
Oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Dritti e in fila i soldati son
Pronti stanno già i battaglion
Ma alla guerra non si va
Perché il general dorme già
Il colonnello con il maggior
Il capitano ed il sergentin
Son furenti e più non san
Se alla guerra ancor
Quest'oggi andran
Ma se il bimbo vorran guardar
Con certezza potran pensar
Che oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Son di piombo i soldatin
Bene armati, arditi e fier
Veterani e tamburin
Della stanzetta i guerrier
Pronti tutti stan
Ma gli ordini attendono invan
La rivista non può passar
Grandi gesta nessun può far
Oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Dritti e in fila i soldati son
Pronti stanno già i battaglion
Ma alla guerra non si va
Perché il general dorme già
Il colonnello con il maggior
Il capitano ed il sergentin
Son furenti e più non san
Se alla guerra ancor
Quest'oggi andran
Ma se il bimbo vorran guardar
Con certezza potran pensar
Che oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Fermi stanno i cannonier
Mentre i carri armati van
Fan ritorno i cavalier
Non può volar l'aeroplan
Tutto ciò perché?
Un giusto motivo qui c'è!
La rivista non può passar
Grandi gesta nessun può far
Oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Dritti e in fila i soldati son
Pronti stanno già i battaglion
Ma alla guerra non si va
Perché il general dorme già
Il colonnello con il maggior
Il capitano ed il sergentin
Son furenti e più non san
Se alla guerra ancor
Quest'oggi andran
Ma se il bimbo vorran guardar
Con certezza potran pensar
Che oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Ma se il bimbo vorran guardar
Con certezza potran pensar
Che oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Grandi gesta nessun può far
Oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Dritti e in fila i soldati son
Pronti stanno già i battaglion
Ma alla guerra non si va
Perché il general dorme già
Il colonnello con il maggior
Il capitano ed il sergentin
Son furenti e più non san
Se alla guerra ancor
Quest'oggi andran
Ma se il bimbo vorran guardar
Con certezza potran pensar
Che oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Son di piombo i soldatin
Bene armati, arditi e fier
Veterani e tamburin
Della stanzetta i guerrier
Pronti tutti stan
Ma gli ordini attendono invan
La rivista non può passar
Grandi gesta nessun può far
Oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Dritti e in fila i soldati son
Pronti stanno già i battaglion
Ma alla guerra non si va
Perché il general dorme già
Il colonnello con il maggior
Il capitano ed il sergentin
Son furenti e più non san
Se alla guerra ancor
Quest'oggi andran
Ma se il bimbo vorran guardar
Con certezza potran pensar
Che oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Fermi stanno i cannonier
Mentre i carri armati van
Fan ritorno i cavalier
Non può volar l'aeroplan
Tutto ciò perché?
Un giusto motivo qui c'è!
La rivista non può passar
Grandi gesta nessun può far
Oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Dritti e in fila i soldati son
Pronti stanno già i battaglion
Ma alla guerra non si va
Perché il general dorme già
Il colonnello con il maggior
Il capitano ed il sergentin
Son furenti e più non san
Se alla guerra ancor
Quest'oggi andran
Ma se il bimbo vorran guardar
Con certezza potran pensar
Che oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
Ma se il bimbo vorran guardar
Con certezza potran pensar
Che oggi in guerra non si va
Perché il general dorme già
envoyé par Alberto Scotti - 17/10/2024 - 17:20
@ Alberto Scotti
Carissimo Alberto, si tratta della versione italiana (1938) di una canzone che da anni “vaga” in questo sito senza mai essere stata unificata in una pagina; tant’è vero che ce ne sono già due, la versione francese Le général dort debout (Jean Féline) e quella inglese The General's Fast Asleep (Vera Lynn). Per ora lascio questa pagina, ma comincio l’unificazione (sotto “Le général dort debout”: è presente nel sito fin dal 2005!). La versione italiana pare trao l’altro essere una resa fedele di quella francese. Ti chiedo quindi di pazientare, se vedrai tra non molto….scomparire questa pagina: si tratta di un semplice spostamento. Saluti cari!
Carissimo Alberto, si tratta della versione italiana (1938) di una canzone che da anni “vaga” in questo sito senza mai essere stata unificata in una pagina; tant’è vero che ce ne sono già due, la versione francese Le général dort debout (Jean Féline) e quella inglese The General's Fast Asleep (Vera Lynn). Per ora lascio questa pagina, ma comincio l’unificazione (sotto “Le général dort debout”: è presente nel sito fin dal 2005!). La versione italiana pare trao l’altro essere una resa fedele di quella francese. Ti chiedo quindi di pazientare, se vedrai tra non molto….scomparire questa pagina: si tratta di un semplice spostamento. Saluti cari!
Riccardo Venturi - 17/10/2024 - 20:48
×
![]()
