The Empire of Lies secures allies
Like a spider ties up flies
Those hand-picked parasites ruling the servile satellites
Know who they dare not criticise
A psychopathic superpower spies from the sky
Transmitting viruses into the mind's eye
"It's vassalage or war!"
Shrieked the Casablanca whore
Slaughter by proxy
The hidden hand
The cat's paw
Kissing the ring of POTUS
Under the spell of hypnosis
Thе proof of psychosis
The coup that nobody noticed
The criminals wеre anointed
The false flags were hoisted
Missiles flattening – nations shattering
Yet, even while it was happening – it wasn't happening
By now so conceited and proud
They brag of their crimes out loud
"We cheated, we stole, we lied!"
"We came, we saw, he died!"
So, is this how the Empire dies?
Its constitution withered on the vine
Propped up by the dollar and the drone
Slumped upon a degenerating throne
Kissing the ring of POTUS
Under the spell of hypnosis
The proof of psychosis
The coup that nobody noticed
Like a spider ties up flies
Those hand-picked parasites ruling the servile satellites
Know who they dare not criticise
A psychopathic superpower spies from the sky
Transmitting viruses into the mind's eye
"It's vassalage or war!"
Shrieked the Casablanca whore
Slaughter by proxy
The hidden hand
The cat's paw
Kissing the ring of POTUS
Under the spell of hypnosis
Thе proof of psychosis
The coup that nobody noticed
The criminals wеre anointed
The false flags were hoisted
Missiles flattening – nations shattering
Yet, even while it was happening – it wasn't happening
By now so conceited and proud
They brag of their crimes out loud
"We cheated, we stole, we lied!"
"We came, we saw, he died!"
So, is this how the Empire dies?
Its constitution withered on the vine
Propped up by the dollar and the drone
Slumped upon a degenerating throne
Kissing the ring of POTUS
Under the spell of hypnosis
The proof of psychosis
The coup that nobody noticed
envoyé par Lorenzo Masetti - 7/10/2024 - 22:24
Langue: italien
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
Riccardo Venturi, 8-10-2024 12:35
Giocando un po’ col POTUS e col “dio greco”, mi sono accorto che acronimizzando l’italiano “Presidente degli USA” viene fuori una “Pidùsa” che ha a sua volta l’aria di “dea greca”, Πιδοῦσα. Così come al posto del ”We came, we saw, he died” dell’originale, parafrasi del celebre Veni, vidi, vici, non ho resistito a fornire una resa in latino. [RV]
Riccardo Venturi, 8-10-2024 12:35
Giocando un po’ col POTUS e col “dio greco”, mi sono accorto che acronimizzando l’italiano “Presidente degli USA” viene fuori una “Pidùsa” che ha a sua volta l’aria di “dea greca”, Πιδοῦσα. Così come al posto del ”We came, we saw, he died” dell’originale, parafrasi del celebre Veni, vidi, vici, non ho resistito a fornire una resa in latino. [RV]
Baciare l'anello di Pidùsa
L’Impero della Menzogna si procura alleati
Così come un ragno acchiappa le mosche
Quei parassiti selezionati che comandano ai lacché
Sanno chi non criticare, non osano certo.
Una superpotenza psicopatica spia dal cielo
E inocula virus nella mente
“Assoggettarsi, o guerra!”
Gridava la puttana di Casablanca
Massacro per procura
La mano invisibile
La marionetta
Baciare l’anello di Pidùsa
Ipnoticamente incantati
E’ prova di psicosi
Il golpe non notato da nessuno
Criminali come unti del Signore
False bandiere innalzate
Missili spianano, nazioni in frantumi
Eppure, anche mentre accadeva, non accadeva
Oramai così presuntuosi e fieri
Si vantano dei loro crimini a alta voce:
“Abbiamo imbrogliato, rubato, mentito!”
Venimus, vidimus, periit!”
Dunque, è così che l’Impero muore?
La sua costituzione è appassita sulla vite
Sostenuta dal dollaro e dal drone
Crollata su un trono in degenerazione
Baciare l’anello di Pidùsa
Ipnoticamente incantati
E’ prova di psicosi
Il golpe non notato da nessuno.
L’Impero della Menzogna si procura alleati
Così come un ragno acchiappa le mosche
Quei parassiti selezionati che comandano ai lacché
Sanno chi non criticare, non osano certo.
Una superpotenza psicopatica spia dal cielo
E inocula virus nella mente
“Assoggettarsi, o guerra!”
Gridava la puttana di Casablanca
Massacro per procura
La mano invisibile
La marionetta
Baciare l’anello di Pidùsa
Ipnoticamente incantati
E’ prova di psicosi
Il golpe non notato da nessuno
Criminali come unti del Signore
False bandiere innalzate
Missili spianano, nazioni in frantumi
Eppure, anche mentre accadeva, non accadeva
Oramai così presuntuosi e fieri
Si vantano dei loro crimini a alta voce:
“Abbiamo imbrogliato, rubato, mentito!”
Venimus, vidimus, periit!”
Dunque, è così che l’Impero muore?
La sua costituzione è appassita sulla vite
Sostenuta dal dollaro e dal drone
Crollata su un trono in degenerazione
Baciare l’anello di Pidùsa
Ipnoticamente incantati
E’ prova di psicosi
Il golpe non notato da nessuno.
A livello di curiosità, si può dire che POTUS ricorda sì qualcosa di greco, ma non un dio: è l’antichissimo termine dorico πότις [pótis] “sposo; signore”, col suo femminile πότνια [pótnia] “signora” (Πότνια Θηρῶν “Signora degli Animali” era un appellativo della dea Artemide). Il termine è indoeuropeo: *potis “signore, padrone” da una radice *pot- che indica semplicemente il “potere” (da cui il latino possum “io posso”, da *pot-sum “sono nel potere”). Insomma, sì, credo che il “potere” c’entri pesantemente in quella sigla. Non dev’essere stata escogitata a caso.
Riccardo Venturi col COVID - 8/10/2024 - 04:17
"We came, we saw, he died!", ovviamente parafrasando Giulio Cesare è la frase pronunciata da Hillary Clinton scherzando a proposito dell'esecuzione sommaria di Gheddafi
"We cheated, we stole, we lied!" è la descrizione dei metodi della CIA secondo il racconto suo ex direttore Mike Pompeo: “I was the CIA director. We lied, we cheated, we stole. We had entire training courses.”
"We cheated, we stole, we lied!" è la descrizione dei metodi della CIA secondo il racconto suo ex direttore Mike Pompeo: “I was the CIA director. We lied, we cheated, we stole. We had entire training courses.”
Lorenzo - 8/10/2024 - 12:54
Potus è anche un termine latino che significa "potare, bere" e in medicina viene utilizzato in riferimento all'alcolismo per indicare la compulsione a bere alcolici.
Dq82 - 8/10/2024 - 15:13
PS Con tutto ciò, mi ero scordato una cosa: non mi è ben chiaro a che cosa faccia riferimento la "Casablanca whore"...ma avverto che in questi giorni sono veramente rincoglionito...
Riccardo Venturi Rincovid - 8/10/2024 - 18:53
Ho segnalato il "mio" significato proprio perché non escludo che abbia un senso nella canzone, o almeno un "doppio senso"
Dq82 - 8/10/2024 - 23:54
×
![]()
Words and music by Matt Johnson
Album: Ensoulment
POTUS è un acronimo che in inglese indica normalmente the President Of The United States, ma letto non come acronimo ma come parola intera può suonare come il nome di un dio greco, il dio del potere a capo dell'impero