Vintiquatt'anne, prufessore 'e scola
Dint' 'a 'sti libbre stanno ancora 'e viole
Tenève ll'uocchie e 'o core, 'nu culore
Comme 'a 'nu sole ca 'ncielo nun ce sta
Lettere tutte 'e juorne, ll'urdema è chesta cca
Zona di guerra, giugno '42:
"Mia cara mamma, caro papà, ma che chiagnite a fà?
'A Patria è comme vuje e nuje, ca simme 'e figlie
L'avimmo a rispettà
E si 'o destino vò ca nun aggi'a turnà
Mammà, nun chiagnere... nun mme fà sfigurà!
Ma dice appriesso 'a mme: "Viva l'Italia!"
"Medaglia d'oro al valor militare
Al tenente pilota Annona Salvatore"
E che ne faccio 'e 'sta medaglia d'oro?
Che me ne 'mporta!
Che me ne 'mporta 'e tutte chist'onore!
Io ve ringrazio, io voglio 'o figlio mio!
'N'ato dolore cchiù forte nun ce sta!
Lettere tutte 'e juorne, ll'urdema, ll'urderma è chesta cca
Zona di guerra, giugno '42:
"Mia cara mamma, caro papà, ma che chiagnite a fà?
'A Patria è comme vuje e nuje, ca simme 'e figlie
L'avimmo a rispettà
E si 'o destino vò ca nun aggi'a turnà
Mammà, nun chiagnere... nun mme fà sfigurà!
Ma dice appriesso 'a mme: "Viva l'Italia!"
Dint' 'a 'sti libbre stanno ancora 'e viole
Tenève ll'uocchie e 'o core, 'nu culore
Comme 'a 'nu sole ca 'ncielo nun ce sta
Lettere tutte 'e juorne, ll'urdema è chesta cca
Zona di guerra, giugno '42:
"Mia cara mamma, caro papà, ma che chiagnite a fà?
'A Patria è comme vuje e nuje, ca simme 'e figlie
L'avimmo a rispettà
E si 'o destino vò ca nun aggi'a turnà
Mammà, nun chiagnere... nun mme fà sfigurà!
Ma dice appriesso 'a mme: "Viva l'Italia!"
"Medaglia d'oro al valor militare
Al tenente pilota Annona Salvatore"
E che ne faccio 'e 'sta medaglia d'oro?
Che me ne 'mporta!
Che me ne 'mporta 'e tutte chist'onore!
Io ve ringrazio, io voglio 'o figlio mio!
'N'ato dolore cchiù forte nun ce sta!
Lettere tutte 'e juorne, ll'urdema, ll'urderma è chesta cca
Zona di guerra, giugno '42:
"Mia cara mamma, caro papà, ma che chiagnite a fà?
'A Patria è comme vuje e nuje, ca simme 'e figlie
L'avimmo a rispettà
E si 'o destino vò ca nun aggi'a turnà
Mammà, nun chiagnere... nun mme fà sfigurà!
Ma dice appriesso 'a mme: "Viva l'Italia!"
envoyé par Alberto Scotti - 9/9/2024 - 17:47
Langue: italien
Traduzione italiana di Alberto Scotti
MEDAGLIA D'ORO
Ventiquattro anni, professore di scuola
In questi libri ci sono ancora le viole
Avevi gli occhi e il cuore di un solo colore
Come un sole che nel cielo non c'è
Lettere tutti i giorni, l'ultima è questa qua
Zona di guerra, giugno '42:
"Mia cara mamma, caro papà, ma perché piangete?
La Patria è come voi e noi, che siamo i figli
Dobbiamo rispettarla
E se il destino vuole che non torni
Mamma, non piangere... non farmi sfigurare!
Ma grida con me: "Viva l'Italia!"
"Medaglia d'oro al valor militare
Al tenente pilota Annona Salvatore"
E che ne faccio di questa medaglia d'oro?
Che me ne importa!
Che me ne importa di tutti questi onori!
Io vi ringrazio, ma voglio mio figlio!
Un dolore più forte non c'è!
Lettere tutti i giorni, l'ultima, l'ultima è questa qua
Zona di guerra, giugno '42:
"Mia cara mamma, caro papà, ma perché piangete?
La Patria è come voi e noi, che siamo i figli
Dobbiamo rispettarla
E se il destino vuole che non torni
Mamma, non piangere... non farmi sfigurare!
Ma grida con me: "Viva l'Italia!"
Ventiquattro anni, professore di scuola
In questi libri ci sono ancora le viole
Avevi gli occhi e il cuore di un solo colore
Come un sole che nel cielo non c'è
Lettere tutti i giorni, l'ultima è questa qua
Zona di guerra, giugno '42:
"Mia cara mamma, caro papà, ma perché piangete?
La Patria è come voi e noi, che siamo i figli
Dobbiamo rispettarla
E se il destino vuole che non torni
Mamma, non piangere... non farmi sfigurare!
Ma grida con me: "Viva l'Italia!"
"Medaglia d'oro al valor militare
Al tenente pilota Annona Salvatore"
E che ne faccio di questa medaglia d'oro?
Che me ne importa!
Che me ne importa di tutti questi onori!
Io vi ringrazio, ma voglio mio figlio!
Un dolore più forte non c'è!
Lettere tutti i giorni, l'ultima, l'ultima è questa qua
Zona di guerra, giugno '42:
"Mia cara mamma, caro papà, ma perché piangete?
La Patria è come voi e noi, che siamo i figli
Dobbiamo rispettarla
E se il destino vuole che non torni
Mamma, non piangere... non farmi sfigurare!
Ma grida con me: "Viva l'Italia!"
×
![]()
