Langue   

Makambo

Geoffrey Oryema
Langues: lingala, luo (Kenya et Tanzanie)


Geoffrey Oryema

Peut vous intéresser aussi...

Kein Kinderlied
(Mascha Kaléko)

exilio
Exil et exiliés

1990
Exile
Exile

debut album, Exile, released on Real World Records in 1990. Produced by Brian Eno, the album is upheld as a world music classic, and one of the most popular releases in the label’s catalogue. On his song ‘Makambo’, Geoffrey sings about the pain of being forced to leave his motherland
[Lingala]
O na makambo ee
O na makambo ee
O na makambo ee
Ngai na makambo ee

[Acholi]
Ẃun ẃupara ki leb Acoli ba,
Lutuwa!
Lutuwa!
Lutuwa, ẃun ẃuwek lueny!
Lutuwa, ẃun ẃuwek lueny!

[Lingala]
O na makambo ee
Hié éé éé
Ngai na makambo ee (hié ééé)
O na makambo ee
Hié éé é éé
Ngai na makambo ee

[Acholi]
Ẃun ẃupara ki leb Acoli ba,
Lutuwa! [x 23 (or 17 + 5)]

[Lingala]
O na makambo ee
Ngai na makambo ee
Songisongi(?) bandeko ee
Ngai na makambo iééé
O na makambo ee

[Acholi]
Ẃun ẃupara ki leb Acoli ba,
Lutuwa! Lutuwaaa!
Lutuwa, ẃun ẃuwek lueny!
Lutuwa, ẃun ẃuwek lueny!

[Lingala]
O na makambo ee
Ngai na makambo ee ee ee
Ngai na makambo ee

[Acholi]
Ẃun ẃupara ki leb Acoli ba,
Lutuwa!
Lutuwa!
Lutuwa, ẃun ẃuwek lueny!
Hié éé éé
Lutuwa! [x 17]

[Lingala]
O na makambo ee
Ngai na makambo ee ee ee
O na makambo ee
Ngai na motema

[Acholi]
Ẃun ẃupara ki leb Munu ba,
Lutuwa! Lutuwaaaa!
Lutuwaaaa, ẃun ẃuwek lueny!

[Lingala]
O na makambo ee
Songisongi(?) bandeko ee
Likambo(?) na motema ee
Ngai na motema

[Acholi]
Ẃun ẃupara ki leb Acoli,
Lok lutuwa!

[Lingala]
O na makambo ee ee ee

envoyé par Dq82 - 10/8/2024 - 10:36


Ajouter...

 Nouvelle version ou traduction   Commentaire   Lien   Indiquer l'adresse pour télécharger la chanson 

Page principale CCG
Répertoire Timeline Qui nous sommes Nouveautés Livre des visiteurs Liens

indiquer les éventuelles erreurs dans les textes ou dans les commentaires antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org