Addio ad una democrazia , requiem per una Storia millenaria
Dal Guardian del 23/04/2024 h 15:23
Authorities recover 35 bodies over the past day at Nasser hospital
In Nasser hospital, southern Gaza’s main health facility, authorities are reported to have recovered a further 35 bodies in the past day from what they say is one of at least three mass graves found at the site, taking the total found there to 310 in the past week.
Palestinians say Israeli troops buried corpses there with bulldozers, Reuters reported.
The Israeli military said its troops had dug up some bodies at the site and reburied them after testing to make sure no hostages were among them.
The Associated Press has reported the burial area in the Nasser hospital was built when Israeli forces were besieging the facility last month.
At the time, people were not able to bury the dead in a cemetery and dug graves in the hospital yard, the civil defence group said.
Nell'ospedale Nasser, la principale struttura sanitaria di Gaza sud, le autorità avrebbero recuperato altri 35 cadaveri negli ultimi giorni da quella che secondo loro è una delle almeno tre fosse comuni trovate nel sito, portando il totale dei cadaveri rinvenuti sul posto a 310 nella settimana scorsa.
I palestinesi affermano che le truppe israeliane hanno seppellito i cadaveri in tale posto con i bulldozer, ha riferito la Reuters.
L'esercito israeliano ha detto che le sue truppe hanno dissotterrato alcuni corpi nel luogo e li hanno seppelliti di nuovo dopo aver effettuato dei test per assicurarsi che non ci fossero ostaggi tra loro.
L'Associated Press ha riferito che l'area di sepoltura nell'ospedale Nasser è stata allestita durante l’assedio della struttura da parte delle forze israeliane il mese scorso.
In quel periodo le persone erano impossibilitate a seppellire i morti in un cimitero e scavavano tombe nel cortile dell'ospedale, ha detto il gruppo di protezione civile.
A.: Davvero sterminerai il giusto con l’empio? Forse vi sono cinquanta giusti nella città: davvero li vuoi sopprimere? E non perdonerai a quel luogo per riguardo ai cinquanta giusti che vi si trovano? Lontano da te il far morire il giusto con l ’empio, così che il giusto sia trattato come l’empio; lontano da te! Forse il giudice di tutta la terra non praticherà la giustizia?
D.: Se a Sòdoma troverò cinquanta giusti nell’ambito della città, per riguardo a loro perdonerò a tutto quel luogo.
וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־נָ֤א הוֹאַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃
אולי יחסרון חמשים הצדיקם חמשה התשחית בחמשה את־כל־העיר ויאמ לא אשחית אם־אמצא שם ארבעים וחמשה׃
A.: Vedi come ardisco parlare al mio Signore, io che sono polvere e cenere: forse ai cinquanta giusti ne mancheranno cinque; per questi cinque distruggerai tutta la città?
D: Non la distruggerò, se ve ne troverò quarantacinque.
Music / Musica / Musique / Sävel:
Tommee Profitt
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Albert Stanaj
Addio ad una democrazia , requiem per una Storia millenaria
Authorities recover 35 bodies over the past day at Nasser hospital
In Nasser hospital, southern Gaza’s main health facility, authorities are reported to have recovered a further 35 bodies in the past day from what they say is one of at least three mass graves found at the site, taking the total found there to 310 in the past week.
Palestinians say Israeli troops buried corpses there with bulldozers, Reuters reported.
The Israeli military said its troops had dug up some bodies at the site and reburied them after testing to make sure no hostages were among them.
The Associated Press has reported the burial area in the Nasser hospital was built when Israeli forces were besieging the facility last month.
At the time, people were not able to bury the dead in a cemetery and dug graves in the hospital yard, the civil defence group said.
Nell'ospedale Nasser, la principale struttura sanitaria di Gaza sud, le autorità avrebbero recuperato altri 35 cadaveri negli ultimi giorni da quella che secondo loro è una delle almeno tre fosse comuni trovate nel sito, portando il totale dei cadaveri rinvenuti sul posto a 310 nella settimana scorsa.
I palestinesi affermano che le truppe israeliane hanno seppellito i cadaveri in tale posto con i bulldozer, ha riferito la Reuters.
L'esercito israeliano ha detto che le sue truppe hanno dissotterrato alcuni corpi nel luogo e li hanno seppelliti di nuovo dopo aver effettuato dei test per assicurarsi che non ci fossero ostaggi tra loro.
L'Associated Press ha riferito che l'area di sepoltura nell'ospedale Nasser è stata allestita durante l’assedio della struttura da parte delle forze israeliane il mese scorso.
In quel periodo le persone erano impossibilitate a seppellire i morti in un cimitero e scavavano tombe nel cortile dell'ospedale, ha detto il gruppo di protezione civile.
Non ci sono 10 giusti tra 2 milioni di esseri umani?
Segue il dialogo di Abramo con Dio prima della distruzione di Sodoma e Gomorra, da Genesi 18,23-33
וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם־רָשָֽׁע׃
אוּלַ֥י יֵ֛שׁ חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר הַאַ֤ף תִּסְפֶּה֙ וְלֹא־תִשָּׂ֣א לַמָּק֔וֹם לְמַ֛עַן חֲמִשִּׁ֥ים הַצַּדִּיקִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבָּֽהּ׃
חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת ׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃
A.: Davvero sterminerai il giusto con l’empio? Forse vi sono cinquanta giusti nella città: davvero li vuoi sopprimere? E non perdonerai a quel luogo per riguardo ai cinquanta giusti che vi si trovano? Lontano da te il far morire il giusto con l ’empio, così che il giusto sia trattato come l’empio; lontano da te! Forse il giudice di tutta la terra non praticherà la giustizia?
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל־הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם׃
D.: Se a Sòdoma troverò cinquanta giusti nell’ambito della città, per riguardo a loro perdonerò a tutto quel luogo.
וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־נָ֤א הוֹאַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃
אולי יחסרון חמשים הצדיקם חמשה התשחית בחמשה את־כל־העיר ויאמ לא אשחית אם־אמצא שם ארבעים וחמשה׃
A.: Vedi come ardisco parlare al mio Signore, io che sono polvere e cenere: forse ai cinquanta giusti ne mancheranno cinque; per questi cinque distruggerai tutta la città?
וַיֹּ֨סֶף ע֜וֹד לְדַבֵּ֤ר אֵלָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם אַרְבָּעִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה בַּעֲב֖וּר הָאַרְבָּעִֽים׃
A.: Forse là se ne troveranno quaranta
וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים׃
A.: Non si adiri il mio Signore, se parlo ancora: forse là se ne troveranno trenta
וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־נָ֤א הוֹאַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֶשְׂרִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָֽעֶשְׂרִֽים׃
A.: Vedi come ardisco parlare al mio Signore! Forse là se ne troveranno venti
וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אַךְ־הַפַּ֔עַם אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֲשָׂרָֽה׃
A.: Non si adiri il mio Signore, se parlo ancora una volta sola: forse là se ne troveranno dieci