Il mare è ormai spazzatura i fondali sono inquinati
Il nucleare è paura son malformati i neonati
Cosa faremo in futuro avremo un sacco di scorie
E nessun luogo sicuro ma soluzioni aleatorie
Noi calpestiamo la terra ai nostri figli promessa
E’ un’agonia che mi afferra ma a qualcuno interessa ?
Che una specie si estingua che sia sempre più rara
Che il degrado è bestemmia che si prepara una bara
La terra muore e l’uomo se ne fotte
Vive la sua vita il giorno e la notte
Pensa solo a se stesso detta legge
Il mondo è stato stravolto
La terra muore
Le abbiam fatto torto
Per la finanza è un affare controllare il petrolio
metalli e terre rare le guerre fan portafoglio
anche l’acqua è mercato e la natura un affare
il firmamento il creato si posson manipolare
La terra ormai è in rivolta dall’uomo è stata ingannata
manipolando frutti e raccolta la sua vita è già ipotecata
tagliamo le foreste primarie irroriamo di chimica il suolo
il capitale è barbarie il progresso è crimine e dolo
La terra muore e l’uomo se ne fotte
Vive la sua vita Il giorno e la notte
Pensa solo a se stesso detta legge
Il mondo è stato stravolto
La terra muore
Le abbiam fatto torto
È tempo di avere coscienza Il rispetto non ci appartiene
e disprezziam l’esistenza di delfini e delle balene
L’avorio degli elefanti per noi è cosa preziosa
Lo sporco degli inquinanti sta soffocando ogni cosa
La società dei consumi è come un’epidemia
Ha contagiato gli umani hanno smarrito la via
Il clima è come impazzito la gente deve migrare
E nell’oblio è finito il sogno di un mondo migliore
La terra muore e l’uomo se ne fotte
Vive la sua vita Il giorno e la notte
Pensa solo a se stesso detta legge
Il mondo è stato stravolto
La terra muore le abbiam fatto torto
La terra muore le abbiam fatto torto
Il nucleare è paura son malformati i neonati
Cosa faremo in futuro avremo un sacco di scorie
E nessun luogo sicuro ma soluzioni aleatorie
Noi calpestiamo la terra ai nostri figli promessa
E’ un’agonia che mi afferra ma a qualcuno interessa ?
Che una specie si estingua che sia sempre più rara
Che il degrado è bestemmia che si prepara una bara
La terra muore e l’uomo se ne fotte
Vive la sua vita il giorno e la notte
Pensa solo a se stesso detta legge
Il mondo è stato stravolto
La terra muore
Le abbiam fatto torto
Per la finanza è un affare controllare il petrolio
metalli e terre rare le guerre fan portafoglio
anche l’acqua è mercato e la natura un affare
il firmamento il creato si posson manipolare
La terra ormai è in rivolta dall’uomo è stata ingannata
manipolando frutti e raccolta la sua vita è già ipotecata
tagliamo le foreste primarie irroriamo di chimica il suolo
il capitale è barbarie il progresso è crimine e dolo
La terra muore e l’uomo se ne fotte
Vive la sua vita Il giorno e la notte
Pensa solo a se stesso detta legge
Il mondo è stato stravolto
La terra muore
Le abbiam fatto torto
È tempo di avere coscienza Il rispetto non ci appartiene
e disprezziam l’esistenza di delfini e delle balene
L’avorio degli elefanti per noi è cosa preziosa
Lo sporco degli inquinanti sta soffocando ogni cosa
La società dei consumi è come un’epidemia
Ha contagiato gli umani hanno smarrito la via
Il clima è come impazzito la gente deve migrare
E nell’oblio è finito il sogno di un mondo migliore
La terra muore e l’uomo se ne fotte
Vive la sua vita Il giorno e la notte
Pensa solo a se stesso detta legge
Il mondo è stato stravolto
La terra muore le abbiam fatto torto
La terra muore le abbiam fatto torto
Contributed by Paolo Rizzi - 2024/4/22 - 11:53
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Avevo tradotto alcuni giorni fa la canzone di Aznavour La terre meurt e questa mattina al volo ho preso la chitarra e appoggiandomi ad un giro armonico usato ben due volte da Vasco Rossi ci ho cantato sopra.
Quindi buona la prima.
Poi ho pensato al video e mi sono detto che sarebbe stato pesante mettere tutte quelle immagini evocate nel testo. Ho preso quindi immagini completamente opposte alla morte , ed ecco la vita che scorre nelle acque limpide che avevo ripreso in una gita all'alpe Devero.
Anche qui buona la prima.
Buona giornata della terra a tutti voi
sono stato contagiato dalle sue riflessioni e le ho un poco attualizzate.
Libera traduzione di Paolo Rizzi