La pace in ostaggio
Credo di sapere il significato della parola ostaggio
La ripetono da mesi nei notiziari
"Ostaggi in mano a terroristi"
“Ostaggi in mano dello Stato”
"Ostaggi civili contro aiuti umanitari"
"Si chiede la restituzione degli ostaggi"
"Una tregua per liberare gli ostaggi.”
Dietro ad ogni ostaggio, un nome, una storia
Dietro ad ogni ostaggio dei congiunti una famiglia
Dietro ogni ostaggio un negoziatore
Una vita sospesa una libertà offesa.
A volte penso che ci sono altre categorie di ostaggi,
cose concrete, strutturate, consolidate,
che impediscono di liberare gli “ostaggi persone”.
Si è ostaggio della propaganda
si è ostaggio di idee
si è ostaggio di programmi
Si è ostaggio di politiche
Si è ostaggio di interessi
Si è ostaggio delle banche centrali
Si è ostaggio di minoranze
Si è ostaggio dei propri errori
Si è ostaggio a volte del proprio passato
E se fosse la Pace ad essere in ostaggio?
Credo di sapere il significato della parola ostaggio
La ripetono da mesi nei notiziari
"Ostaggi in mano a terroristi"
“Ostaggi in mano dello Stato”
"Ostaggi civili contro aiuti umanitari"
"Si chiede la restituzione degli ostaggi"
"Una tregua per liberare gli ostaggi.”
Dietro ad ogni ostaggio, un nome, una storia
Dietro ad ogni ostaggio dei congiunti una famiglia
Dietro ogni ostaggio un negoziatore
Una vita sospesa una libertà offesa.
A volte penso che ci sono altre categorie di ostaggi,
cose concrete, strutturate, consolidate,
che impediscono di liberare gli “ostaggi persone”.
Si è ostaggio della propaganda
si è ostaggio di idee
si è ostaggio di programmi
Si è ostaggio di politiche
Si è ostaggio di interessi
Si è ostaggio delle banche centrali
Si è ostaggio di minoranze
Si è ostaggio dei propri errori
Si è ostaggio a volte del proprio passato
E se fosse la Pace ad essere in ostaggio?
Contributed by Paolo Rizzi - 2024/3/29 - 11:50
Language: English
Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännos:
Riccardo Venturi, 1-4-2024 13:09
Riccardo Venturi, 1-4-2024 13:09
Peace Held Hostage
Peace held hostage.
I think I know the meaning of the word Hostage
They’ve been saying it on the news for months
“Hostages in the hands of terrorists”
“Hostages in the hands of the State”
“Civilian hostages in exchange for humanitarian aid”
“We demand the return of the hostages”
“A truce to free the hostages”
A name and a story behind every hostage.
Relatives, families behind every hostage.
A negotiator behind every hostage.
Life is suspended. Freedom is offended.
I think sometimes there are other hostage categories:
Real, well-structured, firmly established things
Preventing hostages from being released.
You are hostage to propaganda.
You are hostage to ideas.
You are hostage to programs.
You are hostage to politics.
You are hostage to interests.
You are hostage to central banks.
You are hostage to minorities.
You are hostage to your own mistakes.
You are hostage to your own past, sometimes.
What if Peace would be held hostage, too?
Peace held hostage.
I think I know the meaning of the word Hostage
They’ve been saying it on the news for months
“Hostages in the hands of terrorists”
“Hostages in the hands of the State”
“Civilian hostages in exchange for humanitarian aid”
“We demand the return of the hostages”
“A truce to free the hostages”
A name and a story behind every hostage.
Relatives, families behind every hostage.
A negotiator behind every hostage.
Life is suspended. Freedom is offended.
I think sometimes there are other hostage categories:
Real, well-structured, firmly established things
Preventing hostages from being released.
You are hostage to propaganda.
You are hostage to ideas.
You are hostage to programs.
You are hostage to politics.
You are hostage to interests.
You are hostage to central banks.
You are hostage to minorities.
You are hostage to your own mistakes.
You are hostage to your own past, sometimes.
What if Peace would be held hostage, too?
Paolo Rizzi - 2024/3/30 - 10:46
Ostaggi della pioggia
Caro Riccardo immagino che sei stato ostaggio della pioggia del 1 aprile che non ti ha lasciato imbandire un picnic all'aperto dove bere un bicchiere di vino alla salute di Gullotta ?... così ti sei perso via a tradurre la pace
GRAZIE.
..... A Preventing manca la e
Un abbraccio
Caro Riccardo immagino che sei stato ostaggio della pioggia del 1 aprile che non ti ha lasciato imbandire un picnic all'aperto dove bere un bicchiere di vino alla salute di Gullotta ?... così ti sei perso via a tradurre la pace
GRAZIE.
..... A Preventing manca la e
Un abbraccio
Paolo Rizzi - 2024/4/2 - 08:09
Carissimo Paolo, la pioggia del 1° aprile più che altro mi ha fatto fare due cose: dormire (parecchio) e stare dietro al gatto che faceva dentreffòra e foreddèntro bagnato zuppo :-) L'ultimo picnic di Pasquetta devo averlo fatto quando Gesù Cristo era ancora vivo, mi sa...ciò non impedisce di brindare alla salute del Gullotta, alla tua e a quella di tutti e tutte. E a quella dell'umanità, che mi sembra attualmente assai poco propensa alla salute...però stamani c'è un bel sole primaverile e speriamo bene...intanto ho rimesso a "preventing" la sua "e"...
Riccardo Venturi - 2024/4/2 - 10:40
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Arriva la Pasqua - La colomba è simbolo di pace.
Le sacre scritture narrano che dopo il diluvio universale Noè lascio volare due corvi che però non tornarono. In seguito liberò due colombe e queste tornarono all’arca con un ramoscello di ulivo. Questo ramoscello è presente nel murales di Banksy a Betlemme ma, a rappresentare le scritture contemporanee, la sua colomba indossa un giubbetto antiproiettile.
La musica che ho scelto di mettere nel video è il preludio della suite n°1 per violoncello di Johann Sebastian Bach. Ho cercato la versione di Paul Tortelier in un video in cui insegna ad una classe di studenti come eseguirla.
L’esecuzione mi è stata suggerita dal compositore Sergio Lanza che in un video analizza la partitura al pentagramma della composizione di Bach chiudendola con l’analisi interpretativa eseguita al violoncello da Paul Tortelier.
Nelle spiegazioni su come interpretare il preludio entrambi fanno notare che la musica vuole portare il respiro del mare, delle sue onde e della natura. Vuole seguire anche l’andamento del respiro umano.
La colomba torna dopo il suo viaggio di esplorazione sul mare in cerca della terra ferma. I migranti affrontano il mare in cerca di una terra ospitale
(ostaggio deriva da ospite).
Gaza si affaccia sul mare i cui confini di pesca e movimento sono controllati da Israele.
I giovani israeliani che ascoltavano musica al rave il 7 ottobre amavano, come tutti, il mare.
Tutto questo dolore ha necessità di una soluzione e questa è un “cessate il fuoco” a cui far seguire il processo di PACE.
Risoluzioni mai rispettate.
I cristiani domenica celebreranno la Pasqua organizzando banchetti, i musulmani si avviano alla conclusione del Ramadan martedì 9 aprile mentre a Gaza il cibo paracadutato dal cielo non è una manna ma una ulteriore offesa e umiliazione.
La pasqua ebraica la Pésach dal 22 al 30 aprile celebrerà il ricordo della liberazione della schiavitù in Egitto e la festa della primavera.
Quando potremo festeggiare la fine della guerra in Palestina?