Дубином тамне стране душе вреба питање [1]
Хоћеш ли да убијеш или да будеш убијен?
Демоне чији рад однекуд покрене
Искушење да у бити бурно делује
Блесак чуђења и лудо несврставање
Године и дани бдења под земљом преваре,
Што врлу моћ идеја у огледалу
Од света крије и од светла склања те
Ролај, ролај, ролај, ролај
Знам да лако падам, знам да теже устајем
Сламка спаса где урасте хватам се,
За руке које граде кулисе обмане,
Иза којих страхоте истине маме да их откријем
Пријатељ ти шапне, не пресуђује
Над игром лутања у лавиринту линије,
Под кожом пролазном дубоко је и мучно је
Час се ближи да те умом додирнем
Ролај, ролај, ролај, ролај
Ролај, ролај, ролај, Лорелај
Далеко од мене зар не примећује
Велико ништа када својом сенком прекрије,
У свили тајне пали свет материје,
Наша бит је бескрај у олуји илузије
Хоћеш ли да убијеш или да будеш убијен?
Демоне чији рад однекуд покрене
Искушење да у бити бурно делује
Блесак чуђења и лудо несврставање
Године и дани бдења под земљом преваре,
Што врлу моћ идеја у огледалу
Од света крије и од светла склања те
Ролај, ролај, ролај, ролај
Знам да лако падам, знам да теже устајем
Сламка спаса где урасте хватам се,
За руке које граде кулисе обмане,
Иза којих страхоте истине маме да их откријем
Пријатељ ти шапне, не пресуђује
Над игром лутања у лавиринту линије,
Под кожом пролазном дубоко је и мучно је
Час се ближи да те умом додирнем
Ролај, ролај, ролај, ролај
Ролај, ролај, ролај, Лорелај
Далеко од мене зар не примећује
Велико ништа када својом сенком прекрије,
У свили тајне пали свет материје,
Наша бит је бескрај у олуји илузије
[1] Latinica / Romanization
Dubinom tamne strane duše vreba pitanje
Hoćeš li da ubiješ ili da budeš ubijen?
Demone čiji rad odnekud pokrene
Iskušenje da u biti burno deluje
Blesak čuđenja i ludo nesvrstavanje
Godine i dani bdenja pod zemljom prevare,
što vrlu moć ideja u ogledalu
Od sveta krije i od svetla sklanja te
Rolaj, rolaj, rolaj, rolaj
Znam da lako padam, znam da teže ustajem
Slamka spasa gde uraste hvatam se,
Za ruke koje grade kulise obmane,
Iza kojih strahote istine mame da ih otkrijem
Prijatelj ti šapne, ne presuđuje
Nad igrom lutanja u lavirintu linije,
Pod kožom prolaznom duboko je i mučno je
čas se bliži da te umom dodirnem
Rolaj, rolaj, rolaj, rolaj
Rolaj, rolaj, rolaj, Lorelaj
Daleko od mene zar ne primećuje
Veliko ništa kada svojom senkom prekrije,
U svili tajne pali svet materije,
Naša bit je beskraj u oluji iluzije
Dubinom tamne strane duše vreba pitanje
Hoćeš li da ubiješ ili da budeš ubijen?
Demone čiji rad odnekud pokrene
Iskušenje da u biti burno deluje
Blesak čuđenja i ludo nesvrstavanje
Godine i dani bdenja pod zemljom prevare,
što vrlu moć ideja u ogledalu
Od sveta krije i od svetla sklanja te
Rolaj, rolaj, rolaj, rolaj
Znam da lako padam, znam da teže ustajem
Slamka spasa gde uraste hvatam se,
Za ruke koje grade kulise obmane,
Iza kojih strahote istine mame da ih otkrijem
Prijatelj ti šapne, ne presuđuje
Nad igrom lutanja u lavirintu linije,
Pod kožom prolaznom duboko je i mučno je
čas se bliži da te umom dodirnem
Rolaj, rolaj, rolaj, rolaj
Rolaj, rolaj, rolaj, Lorelaj
Daleko od mene zar ne primećuje
Veliko ništa kada svojom senkom prekrije,
U svili tajne pali svet materije,
Naša bit je beskraj u oluji iluzije
envoyé par Riccardo Gullotta - 29/3/2024 - 09:39
Langue: anglais
English translation / Енглески превод / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
Velenir29
Velenir29
ROLL ON
In the depths of a souls dark side lurks a question
Do you want to kill or be killed?
Demons whose work is somehow set in motion
By a temptation that it in essence acts turbulently
A flash of wonder and a crazy non-alignment
Years and days of waking underneath a deceitful land
Which in a mirror hides the noble power of ideas
Hides from the world and gets away from the light
Roll on, roll on, roll on
I know that I fall easily, I know that I have a hard time getting up
Where a lifeline appears I hold onto
The hands that build deceitful backdrops,
Behind which the horrors of the truth lure me to uncover them
A friend whispers and doesn't judge
Above a game of wandering in the labyrinth of a line
In fleeting skin it's deep and gruesome
The hour draws near for me to touch you with my mind
Roll on, roll on, roll on
Roll on, roll on, Lorelai
Far away from me, doesn't it notice
A great nothing it covers with its truth
In the silk of truth a fallen material world
Our essence is the infinity in the storm of illusion
In the depths of a souls dark side lurks a question
Do you want to kill or be killed?
Demons whose work is somehow set in motion
By a temptation that it in essence acts turbulently
A flash of wonder and a crazy non-alignment
Years and days of waking underneath a deceitful land
Which in a mirror hides the noble power of ideas
Hides from the world and gets away from the light
Roll on, roll on, roll on
I know that I fall easily, I know that I have a hard time getting up
Where a lifeline appears I hold onto
The hands that build deceitful backdrops,
Behind which the horrors of the truth lure me to uncover them
A friend whispers and doesn't judge
Above a game of wandering in the labyrinth of a line
In fleeting skin it's deep and gruesome
The hour draws near for me to touch you with my mind
Roll on, roll on, roll on
Roll on, roll on, Lorelai
Far away from me, doesn't it notice
A great nothing it covers with its truth
In the silk of truth a fallen material world
Our essence is the infinity in the storm of illusion
envoyé par Riccardo Gullotta - 29/3/2024 - 09:40
Langue: italien
Traduzione italiana / Италијански превод / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös :
Riccardo Gullotta
Riccardo Gullotta
DAI !
Nelle pieghe oscure dell'anima si nasconde una domanda
Vuoi uccidere o essere ucciso?
Demoni il cui lavoro è in qualche modo messo in moto
Dalla tentazione di agire insomma con violenza
Un lampo di stupore e una indifferenza pazzesca
Anni e giorni di veglia sotto una terra di inganni
Il potere stesso delle idee allo specchio
Ti nasconde dal mondo e ti tiene lontano dalla luce
Dai, dai, dai !
So di cadere facilmente, so di fare fatica ad alzarmi
Quando si presenta un'opportunità di salvezza mi aggrappo
Per le mani che costruiscono scenari di inganno,
Dietro cui gli orrori della verità mi tentano a scoprirli
Un amico sussurra e non dà giudizi
Su un gioco di divagazioni nel labirinto di una linea
Nella pelle che scivola é profondità orribile
Si avvicina per me l'ora in cui ti toccherò con la mente
Dai, dai, dai !
Dai, dai, dai! Lorelai
Lontano da me, non si accorge affatto
Di un grande nulla che ricopre con la sua ombra
Nella seta del segreto manda in malora il mondo della materia
La nostra essenza è l'infinito nella tempesta dell'illusione
Nelle pieghe oscure dell'anima si nasconde una domanda
Vuoi uccidere o essere ucciso?
Demoni il cui lavoro è in qualche modo messo in moto
Dalla tentazione di agire insomma con violenza
Un lampo di stupore e una indifferenza pazzesca
Anni e giorni di veglia sotto una terra di inganni
Il potere stesso delle idee allo specchio
Ti nasconde dal mondo e ti tiene lontano dalla luce
Dai, dai, dai !
So di cadere facilmente, so di fare fatica ad alzarmi
Quando si presenta un'opportunità di salvezza mi aggrappo
Per le mani che costruiscono scenari di inganno,
Dietro cui gli orrori della verità mi tentano a scoprirli
Un amico sussurra e non dà giudizi
Su un gioco di divagazioni nel labirinto di una linea
Nella pelle che scivola é profondità orribile
Si avvicina per me l'ora in cui ti toccherò con la mente
Dai, dai, dai !
Dai, dai, dai! Lorelai
Lontano da me, non si accorge affatto
Di un grande nulla che ricopre con la sua ombra
Nella seta del segreto manda in malora il mondo della materia
La nostra essenza è l'infinito nella tempesta dell'illusione
envoyé par Riccardo Gullotta - 29/3/2024 - 09:43
×
![]()
Rolaj
Песма и музика / Poesia e musica / A Poem and music by / Poème et musique / Runo ja sävel
Kralj Čačka [Kраљ Чачка]
Албум / Album: Spusti Svetlost Na Put