Verbiete mir den Mund – NEIN – näh ihn lieber zu
Was gesagt werden muss, sagst schließlich nicht du
Jetzt bin ich dein größter Feind, ich rieche deine Angst
Ich seh sie bröckeln, die Macht um die du bangst
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Du predigst Wasser, lebst in Reichtum und trinkst weiter Wein
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Zu diesem Staat, zu dem System und deiner Willkür, sagen wir weiter NEIN NEIN NEIN
Unser Umgangston wird rauer, jetzt frag bloß nicht warum
Bis du verstehst werden wir brüllen drum halte andere Menschen dumm
Du entscheidest wer heut reich wird, wer nicht mitmacht, der bleibt arm
Die einen frieren und dir ist kuschlig warm
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Du predigst Wasser, lebst in Reichtum und trinkst weiter Wein
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Zu diesem Staat, zu dem System und deiner Willkür, sagen wir weiter NEIN NEIN NEIN
Du hast Schläger ausgebildet um die Macht nicht zu verlieren
Sie schlagen skrupellos selbst Kinder, die friedlich demonstrieren
Du hast sie hoheitlich beliehen, hast sie kampfbereit gemacht
Und du schiebst es dann auf uns wenn ein Bürgerkrieg entfacht
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Du predigst Wasser, lebst in Reichtum und trinkst weiter Wein
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Zu diesem Staat, zu dem System und deiner Willkür, sagen wir weiter NEIN NEIN NEIN
Was gesagt werden muss, sagst schließlich nicht du
Jetzt bin ich dein größter Feind, ich rieche deine Angst
Ich seh sie bröckeln, die Macht um die du bangst
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Du predigst Wasser, lebst in Reichtum und trinkst weiter Wein
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Zu diesem Staat, zu dem System und deiner Willkür, sagen wir weiter NEIN NEIN NEIN
Unser Umgangston wird rauer, jetzt frag bloß nicht warum
Bis du verstehst werden wir brüllen drum halte andere Menschen dumm
Du entscheidest wer heut reich wird, wer nicht mitmacht, der bleibt arm
Die einen frieren und dir ist kuschlig warm
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Du predigst Wasser, lebst in Reichtum und trinkst weiter Wein
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Zu diesem Staat, zu dem System und deiner Willkür, sagen wir weiter NEIN NEIN NEIN
Du hast Schläger ausgebildet um die Macht nicht zu verlieren
Sie schlagen skrupellos selbst Kinder, die friedlich demonstrieren
Du hast sie hoheitlich beliehen, hast sie kampfbereit gemacht
Und du schiebst es dann auf uns wenn ein Bürgerkrieg entfacht
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Du predigst Wasser, lebst in Reichtum und trinkst weiter Wein
Weil wir nicht können, wie wir wollen, müssen wir schreien
Zu diesem Staat, zu dem System und deiner Willkür, sagen wir weiter NEIN NEIN NEIN
Langue: italien
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 6-3-2024 01:12
Riccardo Venturi, 6-3-2024 01:12
Messa a tacere
Proibiscimi la bocca -NO- piuttosto, cùcila
Dopotutto, non dici ciò che deve essere detto
Ora sono il tuo maggior nemico, annuso la tua paura,
Lo vedo sgretolarsi, il potere di cui hai timore
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
Tu predichi acqua, vivi nella ricchezza e continui a bere vino
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
A questo stato, al sistema e al tuo arbitrio continuiamo a dire NO NO NO
Il nostro modo di fare sta diventando più duro, basta tu non chieda il perché
Finché non capirai, noi grideremo e, quindi, gli altri fàlli restare idioti
Decidi tu chi oggi resta ricco, chi non partecipa resta povero
Alcuni crepano dal freddo, per te invece c’è una calda accoglienza
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
Tu predichi acqua, vivi nella ricchezza e continui a bere vino
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
A questo stato, al sistema e al tuo arbitrio continuiamo a dire NO NO NO
Hai addestrato dei picchiatori per non perdere il potere
Pestano spietatamente anche ragazzini che manifestano pacificamente
Hai concesso loro diritti principeschi, li hai preparati alla battaglia
E poi dai la colpa a noi quando scoppia una guerra civile
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
Tu predichi acqua, vivi nella ricchezza e continui a bere vino
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
A questo stato, al sistema e al tuo arbitrio continuiamo a dire NO NO NO
Proibiscimi la bocca -NO- piuttosto, cùcila
Dopotutto, non dici ciò che deve essere detto
Ora sono il tuo maggior nemico, annuso la tua paura,
Lo vedo sgretolarsi, il potere di cui hai timore
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
Tu predichi acqua, vivi nella ricchezza e continui a bere vino
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
A questo stato, al sistema e al tuo arbitrio continuiamo a dire NO NO NO
Il nostro modo di fare sta diventando più duro, basta tu non chieda il perché
Finché non capirai, noi grideremo e, quindi, gli altri fàlli restare idioti
Decidi tu chi oggi resta ricco, chi non partecipa resta povero
Alcuni crepano dal freddo, per te invece c’è una calda accoglienza
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
Tu predichi acqua, vivi nella ricchezza e continui a bere vino
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
A questo stato, al sistema e al tuo arbitrio continuiamo a dire NO NO NO
Hai addestrato dei picchiatori per non perdere il potere
Pestano spietatamente anche ragazzini che manifestano pacificamente
Hai concesso loro diritti principeschi, li hai preparati alla battaglia
E poi dai la colpa a noi quando scoppia una guerra civile
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
Tu predichi acqua, vivi nella ricchezza e continui a bere vino
Poiché non possiamo fare ciò che vogliamo, dobbiamo urlare
A questo stato, al sistema e al tuo arbitrio continuiamo a dire NO NO NO
×
![]()
Album: 1984
John Dierickx - The Little Bird and the Tyrant - David Steffen and Stefan Steffen - Song for Nudem Durak - Claus Zimmermann - The Story of Nudem Durak - Christoph Scheffler - Der Pfahl - Minipax - Mundtot - Ruth Hazleton - Shackled (Song for Nûdem Durak)