Nyn kelo nin fitino membeh duniyyah
nyn fitno nin kelo membeh duniyyah
munasabu
bata layah sabu
nyitina mulu beh kelalah
nyitina mulu beh nyofala
atol neyatonkolu al kukeh moluyeh
sako fondinkewoyeh-luyeh
katun e tolulemu soma elefaluteh
sufferation we can't take it no more
create more jobs for the youths , for shure
umans goes stop making that war
if the system nah go change blood a go flow
ca jo ten dur ma doman ce ao di muardi
cence lavor no nus reste nie ce piardi
marum di pascal e noje di leopardi
tu ten vif un borec par jodi il fuc ardi
pati cence pandilu cheste je le prove
si sintin besoi tal miec de bissebove
cresint mase di corse ogni robe no je gnove
cacits che si piardin inte strade de droghe
fantacinis che restin in cinte adore
oms che no fasin fame un poc pai bez un poc pe pore
i zovins che ti cirin une rispueste adore
l'è tai rapuarts che la vite a di sei plui siore
sufferation we can't take it no more
create more jobs for the youths , for shure
umans goes stop making that war
if the system nah go change blood a go flow
nuff a dem livin like asalim
killing milion and what dem alamin
power and fame and vanity dem valulin
jah name no calling
dis ya kindom is fallin
dem a doing nothing fi di poor and di neady
pains and suffering alla dem feeling
too much waste too much corruption,listen!:
wi dont' want live inna di babilon system
is not only di suffering dat gives yuh wisdom
wi have fi tap living as victims
turn fiwi wounds inna message of freedom
One Luv, One blood, One people
sufferation we can't take it no more
create more jobs for the youths , for shure
umans goes stop making that war
if the system nah go change blood a go flow
nyn fitno nin kelo membeh duniyyah
munasabu
bata layah sabu
nyitina mulu beh kelalah
nyitina mulu beh nyofala
atol neyatonkolu al kukeh moluyeh
sako fondinkewoyeh-luyeh
katun e tolulemu soma elefaluteh
sufferation we can't take it no more
create more jobs for the youths , for shure
umans goes stop making that war
if the system nah go change blood a go flow
ca jo ten dur ma doman ce ao di muardi
cence lavor no nus reste nie ce piardi
marum di pascal e noje di leopardi
tu ten vif un borec par jodi il fuc ardi
pati cence pandilu cheste je le prove
si sintin besoi tal miec de bissebove
cresint mase di corse ogni robe no je gnove
cacits che si piardin inte strade de droghe
fantacinis che restin in cinte adore
oms che no fasin fame un poc pai bez un poc pe pore
i zovins che ti cirin une rispueste adore
l'è tai rapuarts che la vite a di sei plui siore
sufferation we can't take it no more
create more jobs for the youths , for shure
umans goes stop making that war
if the system nah go change blood a go flow
nuff a dem livin like asalim
killing milion and what dem alamin
power and fame and vanity dem valulin
jah name no calling
dis ya kindom is fallin
dem a doing nothing fi di poor and di neady
pains and suffering alla dem feeling
too much waste too much corruption,listen!:
wi dont' want live inna di babilon system
is not only di suffering dat gives yuh wisdom
wi have fi tap living as victims
turn fiwi wounds inna message of freedom
One Luv, One blood, One people
sufferation we can't take it no more
create more jobs for the youths , for shure
umans goes stop making that war
if the system nah go change blood a go flow
Contributed by yes - 2024/2/20 - 12:17
Language: Italian
Traduzione italiana del testo tratta da:
questa pagina
questa pagina
Sofferenza (feat. Chat-E the Lion)
Questa guerra e combattimenti in questo mondo
questo combattimento e guerra in questo mondo
quanto costa
la sofferenza è il costo
ecco perché la gente sta combattendo
ecco perché le persone che combattono si stanno uccidendo a vicenda
voi i leader del mondo
dovete fare qualcosa per le persone
specialmente per i giovani
perché sono i futuri anziani
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
Qui resisto ma domani cosa mangio?
senza lavoro non c'è nulla da perdere
la tristezza di Pascal e la noia di Leopardi
mantieni vivo l'entusiasmo se vuoi che il fuoco bruci
soffrire senza dirlo questa vita ci mette alla prova
ci sentiamo soli nel mezzo della tempesta
crescere troppo velocemente non è più una novità
marmocchi che si perdono nella droga di strada
ragazze che sono incinte troppo presto
uomini che non fanno famiglia, perché hanno pochi soldi o perché hanno paura
i giovani cercano presto una risposta
È nelle relazioni che la vita deve essere più ricca
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
loro vivono come assassini
uccidendo milioni di persone ecco cosa stanno facendo
potere, fama e vanità sono ciò di cui stanno parlando
non pregano Jah, il loro regno sta cadendo
non danno nulla ai poveri
i dolori e le sofferenze sono ciò che sentiamo
troppo spreco troppa corruzione, ascolta !
non vogliamo vivere nel sistema di babilonia
non è solo la sofferenza che ti dà la saggezza
dobbiamo smettere di vivere come vittime
trasformiamo le nostre ferite in un messaggio di libertà
Un amore, un sangue, un popolo!
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
Questa guerra e combattimenti in questo mondo
questo combattimento e guerra in questo mondo
quanto costa
la sofferenza è il costo
ecco perché la gente sta combattendo
ecco perché le persone che combattono si stanno uccidendo a vicenda
voi i leader del mondo
dovete fare qualcosa per le persone
specialmente per i giovani
perché sono i futuri anziani
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
Qui resisto ma domani cosa mangio?
senza lavoro non c'è nulla da perdere
la tristezza di Pascal e la noia di Leopardi
mantieni vivo l'entusiasmo se vuoi che il fuoco bruci
soffrire senza dirlo questa vita ci mette alla prova
ci sentiamo soli nel mezzo della tempesta
crescere troppo velocemente non è più una novità
marmocchi che si perdono nella droga di strada
ragazze che sono incinte troppo presto
uomini che non fanno famiglia, perché hanno pochi soldi o perché hanno paura
i giovani cercano presto una risposta
È nelle relazioni che la vita deve essere più ricca
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
loro vivono come assassini
uccidendo milioni di persone ecco cosa stanno facendo
potere, fama e vanità sono ciò di cui stanno parlando
non pregano Jah, il loro regno sta cadendo
non danno nulla ai poveri
i dolori e le sofferenze sono ciò che sentiamo
troppo spreco troppa corruzione, ascolta !
non vogliamo vivere nel sistema di babilonia
non è solo la sofferenza che ti dà la saggezza
dobbiamo smettere di vivere come vittime
trasformiamo le nostre ferite in un messaggio di libertà
Un amore, un sangue, un popolo!
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
Soffrendo non ce la facciamo più
creare più posti di lavoro per i giovani, per davvero
gente cattiva, smettete di fare quella guerra
se il sistema non cambia il sangue scorrerà
Una traduzione alternativa in Italiano è presente al link:
https://youtu.be/_yoKnYPDUhU?si=JSSMseKtSsPvcpk3
Una traduzione alternativa in Inglese è presente al link:
https://youtu.be/0QEcKJLr2xM?si=zpY-En-IN91rQOPq
https://youtu.be/_yoKnYPDUhU?si=JSSMseKtSsPvcpk3
Una traduzione alternativa in Inglese è presente al link:
https://youtu.be/0QEcKJLr2xM?si=zpY-En-IN91rQOPq
Contributed by yes - 2024/2/22 - 18:08
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Un brano afro-reggae che mescola le lingue Mandinka, Friulana e Patois Giamaicano.
Una canzone che parla della sofferenza, della guerra e delle difficoltà della vita in Africa e in Europa. Parla di sofferenza ma anche di superarla assieme.
Un incontro tra un paesano e la comunità di rifugiati accolti.