Uga, uga uga e
Yeah,.....
...
Guga, guga, yeah
Heyeah,..
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
L'anno zero,
la foresta di metallo
vedi che mi trasforma,
da fiore a scimmia e una scintilla
Africa, Africa, Africa
Fuoco, rosso fuoco,
mi allungo fino alle nuvole.
Potere di un gran guerriero,
che lascia casa per vivere così
in Africa, Africa, Africa, Africa,....in Europa
Tam, tam,
senza giungla,
potere nero, potere bianco
è buono quel che è buono
e male quel che è male.
Ognuno ha il suo modo di giudicare
Se è buono quel che è buono,
e male quel che è male
Ognuno ha una ragione per condannare
Africa, Africa, Africa, Africa....in Europa
Fuoco rosso fuoco,
mi allungo fino alle nuvole.
Potere della memoria,
potere bianco, potere nero
E' buono quel che è buono,
e male quel che è male
Ognuno ha una ragione per condannare
Se è buono quel che è buono,
e male quel che è male
in EurAfrica
Africa, Africa, Africa…
E' buono quel che è buono,
e male quel che è male
Ognuno ha una ragione per ammazzare
Africa, Africa in Europa
Africa, Africa in America
No alle intolleranze,
No al razzismo
6, 5, 4, 3, 2, 1, uhe
Yeah,.....
...
Guga, guga, yeah
Heyeah,..
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
L'anno zero,
la foresta di metallo
vedi che mi trasforma,
da fiore a scimmia e una scintilla
Africa, Africa, Africa
Fuoco, rosso fuoco,
mi allungo fino alle nuvole.
Potere di un gran guerriero,
che lascia casa per vivere così
in Africa, Africa, Africa, Africa,....in Europa
Tam, tam,
senza giungla,
potere nero, potere bianco
è buono quel che è buono
e male quel che è male.
Ognuno ha il suo modo di giudicare
Se è buono quel che è buono,
e male quel che è male
Ognuno ha una ragione per condannare
Africa, Africa, Africa, Africa....in Europa
Fuoco rosso fuoco,
mi allungo fino alle nuvole.
Potere della memoria,
potere bianco, potere nero
E' buono quel che è buono,
e male quel che è male
Ognuno ha una ragione per condannare
Se è buono quel che è buono,
e male quel che è male
in EurAfrica
Africa, Africa, Africa…
E' buono quel che è buono,
e male quel che è male
Ognuno ha una ragione per ammazzare
Africa, Africa in Europa
Africa, Africa in America
No alle intolleranze,
No al razzismo
6, 5, 4, 3, 2, 1, uhe
Language: French
Version française – Afrique – Marco Valdo M.I. – 2008
Quand en 1993, Mandela et le Président de la République Sudafricaine de l'époque Fredrik Willem De Klerk reçurent le prix Nobel de la Paix, le disque de Litfiba Colpo di coda était quasi prêt...
Avec Africa, encore une fois, Renzulli Pelù et ses camarades, comme ils l'avaient déjà fait pour Il Vento (Le Vent) , en se fiant à l'actualité la plus immédiate...
Piero Pelù en présentant le morceau dit : “ La prochaine est une chanson nouvelle. Elle s'intitule Africa; nous la dédiions à tous nos amis blancs, noirs, jaunes, verts du monde entier.”
Marco Valdo M.I. et son ami l'âne Lucien : “Nous on aime bien cette façon de dire les choses. Mais sans oublier nos amis roses, violets, beiges, bleus, oranges, grèges, mauves, citrons, azurs, rouges, bruns, saumons, lilas, albinos ... et les multicolores...”
Quand en 1993, Mandela et le Président de la République Sudafricaine de l'époque Fredrik Willem De Klerk reçurent le prix Nobel de la Paix, le disque de Litfiba Colpo di coda était quasi prêt...
Avec Africa, encore une fois, Renzulli Pelù et ses camarades, comme ils l'avaient déjà fait pour Il Vento (Le Vent) , en se fiant à l'actualité la plus immédiate...
Piero Pelù en présentant le morceau dit : “ La prochaine est une chanson nouvelle. Elle s'intitule Africa; nous la dédiions à tous nos amis blancs, noirs, jaunes, verts du monde entier.”
Marco Valdo M.I. et son ami l'âne Lucien : “Nous on aime bien cette façon de dire les choses. Mais sans oublier nos amis roses, violets, beiges, bleus, oranges, grèges, mauves, citrons, azurs, rouges, bruns, saumons, lilas, albinos ... et les multicolores...”
AFRIQUE
Ouga, ouga, ouga et...
Yé...
Gouga, gouga, yé
Et yé...
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
L'an zéro
La forêt de métal
Vois comme elle me transforme
De fleur en singe et en une étincelle
Africa, Africa, Africa
Feu, rouge feu,
je m'allonge jusqu'aux nues,
Pouvoir d'un grand guerrier
qui quitte chez lui pour vivre ainsi
en Afrique, Afrique, Afrique, Afrique, ... en Europe.
Tam, tam
sans jungle,
Pouvoir noir, pouvoir blanc,
Est bon ce qui est bon
Et mauvais ce qui est mauvais.
Chacun a sa façon de juger
Si est bon ce qui est bon,
Et mauvais ce qui est mauvais.
Chacun a une raison de condamner
Afrique, Afrique, Afrique, Afrique, ... en Europe.
Feu rouge feu,
Je m'allonge jusqu'aux nues.
Pouvoir de la mémoire,
Pouvoir blanc, pouvoir noir,
Est bon ce qui est bon
Et mauvais ce qui est mauvais.
Chacun a sa façon de juger
Si est bon ce qui est bon,
Et mauvais ce qui est mauvais.
En Eurafrique.
Afrique, Afrique, Afrique,
Chacun a une raison de massacrer
Afrique, Afrique, ... en Europe.
Afrique, Afrique, ... en Amérique.
Non à l'intolérance
Non au racisme
6,5,4,3,2,1, hue.
Ouga, ouga, ouga et...
Yé...
Gouga, gouga, yé
Et yé...
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
L'an zéro
La forêt de métal
Vois comme elle me transforme
De fleur en singe et en une étincelle
Africa, Africa, Africa
Feu, rouge feu,
je m'allonge jusqu'aux nues,
Pouvoir d'un grand guerrier
qui quitte chez lui pour vivre ainsi
en Afrique, Afrique, Afrique, Afrique, ... en Europe.
Tam, tam
sans jungle,
Pouvoir noir, pouvoir blanc,
Est bon ce qui est bon
Et mauvais ce qui est mauvais.
Chacun a sa façon de juger
Si est bon ce qui est bon,
Et mauvais ce qui est mauvais.
Chacun a une raison de condamner
Afrique, Afrique, Afrique, Afrique, ... en Europe.
Feu rouge feu,
Je m'allonge jusqu'aux nues.
Pouvoir de la mémoire,
Pouvoir blanc, pouvoir noir,
Est bon ce qui est bon
Et mauvais ce qui est mauvais.
Chacun a sa façon de juger
Si est bon ce qui est bon,
Et mauvais ce qui est mauvais.
En Eurafrique.
Afrique, Afrique, Afrique,
Chacun a une raison de massacrer
Afrique, Afrique, ... en Europe.
Afrique, Afrique, ... en Amérique.
Non à l'intolérance
Non au racisme
6,5,4,3,2,1, hue.
Contributed by Marco Valdo M.I - 2008/11/20 - 17:15
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Quando nel 1993 Mandela e l’allora Presidente della Repubblica Sudafricana Fredrik Willem De Klerk furono insigniti del Premio Nobel per la Pace, il live dei Litfiba Colpo di coda era quasi in uscita, e i brani della sua tracklist furono registrati proprio in quel periodo.
Con Africa, ancora una volta, Renzulli Pelù e compagni, come già avevano fatto con Il vento, si affidano all’attualità come alla più ispiratrice delle Muse, e lo fanno senza riferimenti aperti e chiari alla vicenda di Nelson Mandela, ma con l’immediatezza di chi sa che un attimo di ritardo potrebbe essere fatale, ché si opporrebbe al ricordo vivo.
Lo fanno a volte con la franchezza chiarificatrice che molto spesso ha distinto le loro canzoni; all’inizio Piero Pelù presentando il pezzo dice: “Ok, la prossima è una canzone nuova. S’intitola Africa; la dedichiamo a tutti gli amici bianchi, neri, gialli, verdi, di tutto il mondo”.
Più chiaro di così!
(Dario Coriale da 11 febbraio 1990: Mandela libero; potere della memoria)