Rocco Papaleo: Basilicata is on my mind
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGLangue: italien (Lucano)
Se Cristo si e’ fermato ad Eboli,
A colpa di ku e’
E certo nun e’ da nostra
Nui lu vulimu bene,
L’avimu preparet
Na festa granna grann
Varil i vin e ang’net
Ca par i Capodann,
Cristo nun e’v’nut
N’aviss t’avv’se’
Ng’ amu rimasu brutt
A rrobba s’e’ iettet
Ma pur senza prut’zion
Da fe’ n’ammu det
E dall e dall e dall
N’ammu cacciat u chep…
Ba. ba Basilicata, ba ba Basilicata
Tu che ne sai, l’hai vista mai
Basilicata is on my mind
(n’ata vot)
U Pepa s’a nt’rsset
E n’ha telefonet
N’a ditu d’sta quit
N’aver’t aiutet
E nui p’sta quit
P n’aiute’ a r’sist
Senza r’ dic nind
N’ammu fattu buddist…
Ba ba Basilicata, ba ba Basilicata
Tu che ne sai, l’hai vista mai
Basilicata is on my mind
(n’ata vot)”
A colpa di ku e’
E certo nun e’ da nostra
Nui lu vulimu bene,
L’avimu preparet
Na festa granna grann
Varil i vin e ang’net
Ca par i Capodann,
Cristo nun e’v’nut
N’aviss t’avv’se’
Ng’ amu rimasu brutt
A rrobba s’e’ iettet
Ma pur senza prut’zion
Da fe’ n’ammu det
E dall e dall e dall
N’ammu cacciat u chep…
Ba. ba Basilicata, ba ba Basilicata
Tu che ne sai, l’hai vista mai
Basilicata is on my mind
(n’ata vot)
U Pepa s’a nt’rsset
E n’ha telefonet
N’a ditu d’sta quit
N’aver’t aiutet
E nui p’sta quit
P n’aiute’ a r’sist
Senza r’ dic nind
N’ammu fattu buddist…
Ba ba Basilicata, ba ba Basilicata
Tu che ne sai, l’hai vista mai
Basilicata is on my mind
(n’ata vot)”
envoyé par Dq82 - 7/10/2023 - 20:24
Langue: italien
La versione all'inizio del film
Va bene confesso
sono nato in Basilicata…si…
la Basilicata esiste…esiste
è un po' come il concetto di Dio
ci credi o non ci credi
io credo nella Basilicata,
una grande Basilicata,
una Basilicata che estende i suoi confini fino a Foggia,
fino a Salerno
la Basilica…Grandi pascoli…
Perché la Basilicata ha bisogno di orologi,
ha bisogno di mucche,
ha bisogno di cioccolato
altrimenti non sarà mai la Svizzera del Sud…
dice la Basilicata…
La Basilicata è stanca della sue incongruenze
la Basilicata si sta chiedendo…
perché la Basilicata è una regione riflessiva,
una regione che ragiona…
la Basilicata si sta chiedendo
ma come mai in una ragione dove la Dc è sempre oltre il quaranta per cento non c’è la mafia,
ma dateci la nostra fetta di mafia.
Dice…La Basilicata…
la Basilicata è stanca di Cristo che si è fermato ad Eboli…
per carità è un bel libro
però vorrei vedere i romani se Carlo Levi avesse scritto Cristo si è fermato a Orte…
comunque grazie Carlo è anche merito tuo se la Basilicata ora ha un inno finalmente ha alzato la testa
ha un inno che si è scritto da sola perché senza falsa modestia è una regione che ragiona,
una regione che compone parole struggenti, il lucano medio
perché la Basilicata parla la lingua del suo popolo ma al tempo stesso vuole essere
compresa da tutti e allora ha chiesto a Rocco Papaleo e famiglia di tradurre le parole del suo inno
…noi lo faremo…
la Basilcata dice:
se Cristo si è fermato ad Eboli di chi è la colpa?
Certo non è nostra,
noi gli volevamo bene e avevamo preparato una festa grandissima
con dolci tipici, vino, sembrava capodanno
ma Cristo non è venuto,
non c'ha neanche avvisato
siamo rimasti male,
abbiamo dovuto buttare tutta la roba
ma anche senza protezione
ci siamo dati da fare
e con molta insistenza ne siamo venuti a capo!!!
Se Cristo si e’ fermato ad Eboli,
A colpa di ku e’
E certo nun e’ da nostra
Nui lu vulimu bene,
L’avimu preparet
Na festa granna grann
Varil i vin e ang’net
Ca par i Capodann,
Cristo nun e’v’nut
N’aviss t’avv’se’
Ng’ amu rimasu brutt
A rrobba s’e’ iettet
Ma pur senza prut’zion
Da fe’ n’ammu det
E dall e dall e dall
N’ammu cacciat u chep…
Ba. ba Basilicata, ba ba Basilicata
Tu che ne sai, l’hai vista mai
Basilicata is on my mind
(n’ata vot)
il Papa si è interessato,ci ha telefonato,
ha detto state tranquilli,ci avrebbe aiutato e noi per stare tranquilli
per aiutarci a resistere senza dirgli niente
ci siamo diventati buddhisti!
U Pepa s’a nt’rsset
E n’ha telefonet
N’a ditu d’sta quit
N’aver’t aiutet
E nui p’sta quit
P n’aiute’ a r’sist
Senza r’ dic nind
N’ammu fattu buddist…
Ba ba Basilicata, ba ba Basilicata
Tu che ne sai, l’hai vista mai
Basilicata is on my mind
(n’ata vot)
e comunque alla Basilicata non le interessa di entrare in Europa
casomai in Asia…Minore!
sono nato in Basilicata…si…
la Basilicata esiste…esiste
è un po' come il concetto di Dio
ci credi o non ci credi
io credo nella Basilicata,
una grande Basilicata,
una Basilicata che estende i suoi confini fino a Foggia,
fino a Salerno
la Basilica…Grandi pascoli…
Perché la Basilicata ha bisogno di orologi,
ha bisogno di mucche,
ha bisogno di cioccolato
altrimenti non sarà mai la Svizzera del Sud…
dice la Basilicata…
La Basilicata è stanca della sue incongruenze
la Basilicata si sta chiedendo…
perché la Basilicata è una regione riflessiva,
una regione che ragiona…
la Basilicata si sta chiedendo
ma come mai in una ragione dove la Dc è sempre oltre il quaranta per cento non c’è la mafia,
ma dateci la nostra fetta di mafia.
Dice…La Basilicata…
la Basilicata è stanca di Cristo che si è fermato ad Eboli…
per carità è un bel libro
però vorrei vedere i romani se Carlo Levi avesse scritto Cristo si è fermato a Orte…
comunque grazie Carlo è anche merito tuo se la Basilicata ora ha un inno finalmente ha alzato la testa
ha un inno che si è scritto da sola perché senza falsa modestia è una regione che ragiona,
una regione che compone parole struggenti, il lucano medio
perché la Basilicata parla la lingua del suo popolo ma al tempo stesso vuole essere
compresa da tutti e allora ha chiesto a Rocco Papaleo e famiglia di tradurre le parole del suo inno
…noi lo faremo…
la Basilcata dice:
se Cristo si è fermato ad Eboli di chi è la colpa?
Certo non è nostra,
noi gli volevamo bene e avevamo preparato una festa grandissima
con dolci tipici, vino, sembrava capodanno
ma Cristo non è venuto,
non c'ha neanche avvisato
siamo rimasti male,
abbiamo dovuto buttare tutta la roba
ma anche senza protezione
ci siamo dati da fare
e con molta insistenza ne siamo venuti a capo!!!
Se Cristo si e’ fermato ad Eboli,
A colpa di ku e’
E certo nun e’ da nostra
Nui lu vulimu bene,
L’avimu preparet
Na festa granna grann
Varil i vin e ang’net
Ca par i Capodann,
Cristo nun e’v’nut
N’aviss t’avv’se’
Ng’ amu rimasu brutt
A rrobba s’e’ iettet
Ma pur senza prut’zion
Da fe’ n’ammu det
E dall e dall e dall
N’ammu cacciat u chep…
Ba. ba Basilicata, ba ba Basilicata
Tu che ne sai, l’hai vista mai
Basilicata is on my mind
(n’ata vot)
il Papa si è interessato,ci ha telefonato,
ha detto state tranquilli,ci avrebbe aiutato e noi per stare tranquilli
per aiutarci a resistere senza dirgli niente
ci siamo diventati buddhisti!
U Pepa s’a nt’rsset
E n’ha telefonet
N’a ditu d’sta quit
N’aver’t aiutet
E nui p’sta quit
P n’aiute’ a r’sist
Senza r’ dic nind
N’ammu fattu buddist…
Ba ba Basilicata, ba ba Basilicata
Tu che ne sai, l’hai vista mai
Basilicata is on my mind
(n’ata vot)
e comunque alla Basilicata non le interessa di entrare in Europa
casomai in Asia…Minore!
envoyé par Dq82 - 7/10/2023 - 20:26
×
![]()
Canzone di Rocco Papaleo
Comparso nel 12º episodio della 2ª stagione della serie TV "Classe di ferro"
Poi colonna sonora del film "Basilicata coast to coast"
Gli extra come sempre li inseriamo per i motivi più vari, spesso molto personali. E allora, visto che mi accingo a partire per Maratea e ripercorrere (in bici) più o meno lo stesso tragitto del film, che è un vero e proprio inno al viaggiare lenti, la inserisco, visto che sono giorni che la ascolto e riascolto.