Quand t’as tenté ta chance
À bord de ce bateau
T’imaginais la France
Comme un eldorado
Contre vents et marrées
Tu es resté debout
La Méditerranée
Avait une faim de loup
Est-ce que je serai le bienvenu chez vous ?
Est-ce que je serai le bienvenu ? C’est tout
Toi tu rêvais d’Europe
Quand sa mythologie
Gorgones et cyclopes
Restaient sourds à tes cris
Maudit chant des sirènes
Leurs promesses de bonheur
Elles t’ont poussé sans peine
À surmonter ta peur
Est-ce que je serai le bienvenu chez vous ?
Est-ce que je serai le bienvenu ? C’est tout
Est-ce que je serai le bienvenu chez vous ?
Est-ce que je serai le bienvenu ? C’est tout
Mais les royaumes enchantés
Sont régit par des lois
Et les contes de fées
Soumis à des quotas
Tes espoirs sont échoués
Au bord de la lagune
Tes rêves sont enterrés
Dans une fosse commune
Car tu n’étais pas le bienvenu chez nous
Non, tu n’étais pas le bienvenu, c’est tout
Car tu n’étais pas le bienvenu chez nous
Non, tu n’étais pas le bienvenu, c’est tout
À bord de ce bateau
T’imaginais la France
Comme un eldorado
Contre vents et marrées
Tu es resté debout
La Méditerranée
Avait une faim de loup
Est-ce que je serai le bienvenu chez vous ?
Est-ce que je serai le bienvenu ? C’est tout
Toi tu rêvais d’Europe
Quand sa mythologie
Gorgones et cyclopes
Restaient sourds à tes cris
Maudit chant des sirènes
Leurs promesses de bonheur
Elles t’ont poussé sans peine
À surmonter ta peur
Est-ce que je serai le bienvenu chez vous ?
Est-ce que je serai le bienvenu ? C’est tout
Est-ce que je serai le bienvenu chez vous ?
Est-ce que je serai le bienvenu ? C’est tout
Mais les royaumes enchantés
Sont régit par des lois
Et les contes de fées
Soumis à des quotas
Tes espoirs sont échoués
Au bord de la lagune
Tes rêves sont enterrés
Dans une fosse commune
Car tu n’étais pas le bienvenu chez nous
Non, tu n’étais pas le bienvenu, c’est tout
Car tu n’étais pas le bienvenu chez nous
Non, tu n’étais pas le bienvenu, c’est tout
envoyé par paolo rizzi - 3/10/2023 - 09:31
Langue: italien
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
LAMPEDUSA
Quando hai tentato la fortuna
a bordo di quella barca
Ti immaginavi la Francia
come un eldorado
Contro venti e maree
sei restato in piedi
Il Mediterraneo
aveva una fame da lupi
Sarò il benvenuto a casa vostra?
Sarò il benvenuto? Questo è tutto
Tu che sognavi l'Europa
Quando la sua mitologia
Gorgoni e ciclopi
restavano sordi alle tue grida
Maledetto il canto delle sirene
Le loro promesse di felicità
Sono loro che ti hanno spinto senza fatica
a superare la tua paura
Sarò il benvenuto a casa vostra?
Sarò il benvenuto? Questo è tutto
Sarò il benvenuto a casa vostra?
Sarò il benvenuto? Questo è tutto
Ma i regni incantati
Sono regolati da leggi
E i racconti di fate
sono soggetti a quote
Le tue speranze si sono infrante
al bordo della laguna
I tuoi sogni sono sepolti
In una fossa comune
Perché non eri il benvenuto a casa nostra
No, non eri il benvenuto, ed è tutto
Perché non eri il benvenuto a casa nostra
No, non eri il benvenuto, ed è tutto
Quando hai tentato la fortuna
a bordo di quella barca
Ti immaginavi la Francia
come un eldorado
Contro venti e maree
sei restato in piedi
Il Mediterraneo
aveva una fame da lupi
Sarò il benvenuto a casa vostra?
Sarò il benvenuto? Questo è tutto
Tu che sognavi l'Europa
Quando la sua mitologia
Gorgoni e ciclopi
restavano sordi alle tue grida
Maledetto il canto delle sirene
Le loro promesse di felicità
Sono loro che ti hanno spinto senza fatica
a superare la tua paura
Sarò il benvenuto a casa vostra?
Sarò il benvenuto? Questo è tutto
Sarò il benvenuto a casa vostra?
Sarò il benvenuto? Questo è tutto
Ma i regni incantati
Sono regolati da leggi
E i racconti di fate
sono soggetti a quote
Le tue speranze si sono infrante
al bordo della laguna
I tuoi sogni sono sepolti
In una fossa comune
Perché non eri il benvenuto a casa nostra
No, non eri il benvenuto, ed è tutto
Perché non eri il benvenuto a casa nostra
No, non eri il benvenuto, ed è tutto
Canzone contro l immigrazione.
Su il manifesto di oggi scopro questa notizia. La condivido e lascio a voi immaginare il mio pensiero.
Su il manifesto di oggi scopro questa notizia. La condivido e lascio a voi immaginare il mio pensiero.
“Il bestiame paga, il mare è pericoloso”: il video della regione Piemonte per convincere i senegalesi a non migrare
“Volere una bella vita non dovrebbe spingerti a sacrificare te stesso
Paolo rizzi - 4/10/2023 - 12:40
×
![]()
Album: Eldorado(s)
Lampedusa 3 ottobre 2013/23
a 10 anni dalla strage di Lampedusa vi mando questa bella canzone dei Debout sur le zinc.
a Milano alle 18,30 presidio alla stazione centrale.
su questo sito digitando nella ricerca : Debout sur le zinc si arriva a 3 link ma soprattutto alla canzone di Jacques Prevert che nel testo ha proprio le parole che hanno dato nome al gruppo.
Bravissimi come sempre mi stupisco della ricchezza di informazioni che trovo aprendo le pagine.
Debout devant le zinc
Sur le coup de dix heures