Gesù Cristo sono io
Tutte le volte che mi hai messo in croce
Tutte le volte che sei la regina
E sulla testa solo tante spine
Gesù Cristo sono io
Per le menzogne che ti ho perdonato
E le preghiere fuori dalla porta
Per il mio sacro tempio abbandonato
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa
Che, che da te risorgo anch'io
Gesù Cristo sono io
Moltiplicando tutta la pazienza
Avrò sfamato te e la tua arroganza
Forse ti ho porto pure l'altra guancia
Gesù Cristo sono io
Che di miracoli ne ho fatti tanti
Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti
Ma tu ricordi solo i miei peccati
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa
Che, che da te risorgo anch'io
Per tutte le spine del mondo
I chiodi piantati nel cuore
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Li porto via amore
Per tutte le spine del mondo
I chiodi piantati nel cuore
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Li porto via amore
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa
Che che da te risorgo anch'io
Che da te risorgo anch'io
Che da te risorgo anch'io
Che da te risorgo
Tutte le volte che mi hai messo in croce
Tutte le volte che sei la regina
E sulla testa solo tante spine
Gesù Cristo sono io
Per le menzogne che ti ho perdonato
E le preghiere fuori dalla porta
Per il mio sacro tempio abbandonato
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa
Che, che da te risorgo anch'io
Gesù Cristo sono io
Moltiplicando tutta la pazienza
Avrò sfamato te e la tua arroganza
Forse ti ho porto pure l'altra guancia
Gesù Cristo sono io
Che di miracoli ne ho fatti tanti
Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti
Ma tu ricordi solo i miei peccati
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa
Che, che da te risorgo anch'io
Per tutte le spine del mondo
I chiodi piantati nel cuore
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Li porto via amore
Per tutte le spine del mondo
I chiodi piantati nel cuore
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Li porto via amore
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa
Che che da te risorgo anch'io
Che da te risorgo anch'io
Che da te risorgo anch'io
Che da te risorgo
Langue: anglais
Traduzione inglese / English Translation: callirae - Lyrics Translate
Femme Crucifiée - Frantisek Drtikol, 1913
JESUS CHRIST IS ME
Jesus Christ is me
All the times that you put me on a cross
All the times where you're the queen
but on your head there are only many thorns
Jesus Christ is me
for the falsehoods that I forgave you for
and the prayers outside of the door
for my sacred abandoned temple
Confess it! That you’re the demon in my head
that always drags me down
Confess it! that I don't deserve Heaven
that I wasn't genuflected that I wasn't genuflected
and that I, too, will resurrect from you
Jesus Christ is me,
multiplying all patience
I'll have fed you and your arrogance
Maybe I even turned the other cheek
Jesus Christ is me
'cause I've made plenty of miracles
I took you in my arm and I brought you forth
but you only remember my sins!
Confess it! That you’re the demon in my head
that always drags me down
Confess it! that I don't deserve Heaven
that I wasn't genuflected, that I wasn't genuflected
and that I, too, will resurrect from you
For all the thorns in the world
and the spikes planted in my heart,
this is my blood, this is my body
I'll take them away, love
For all the thorns in the world
and the spikes planted in my heart,
this is my blood, this is my body
I'll take them away, love
Confess it! That you’re the demon in my head
that always drags me down
Confess it! that I don't deserve Heaven
that I wasn't genuflected, that I wasn't genuflected
and that I, too, will resurrect from you
that I, too, will resurrect from you
that I, too, will resurrect from you
that I will resurrect from you
Jesus Christ is me
All the times that you put me on a cross
All the times where you're the queen
but on your head there are only many thorns
Jesus Christ is me
for the falsehoods that I forgave you for
and the prayers outside of the door
for my sacred abandoned temple
Confess it! That you’re the demon in my head
that always drags me down
Confess it! that I don't deserve Heaven
that I wasn't genuflected that I wasn't genuflected
and that I, too, will resurrect from you
Jesus Christ is me,
multiplying all patience
I'll have fed you and your arrogance
Maybe I even turned the other cheek
Jesus Christ is me
'cause I've made plenty of miracles
I took you in my arm and I brought you forth
but you only remember my sins!
Confess it! That you’re the demon in my head
that always drags me down
Confess it! that I don't deserve Heaven
that I wasn't genuflected, that I wasn't genuflected
and that I, too, will resurrect from you
For all the thorns in the world
and the spikes planted in my heart,
this is my blood, this is my body
I'll take them away, love
For all the thorns in the world
and the spikes planted in my heart,
this is my blood, this is my body
I'll take them away, love
Confess it! That you’re the demon in my head
that always drags me down
Confess it! that I don't deserve Heaven
that I wasn't genuflected, that I wasn't genuflected
and that I, too, will resurrect from you
that I, too, will resurrect from you
that I, too, will resurrect from you
that I will resurrect from you
×
![]()
Scritta da Levante e Dardust
Album: Nel caos di stanze stupefacenti
“Gesù Cristo sono io” tratta della violenza sulle donne. Levante impersonifica, appunto, una donna che è stata maltrattata sia psicologicamente che fisicamente dal proprio uomo e che, alla fine, ha avuto il coraggio e la forza di ribellarsi.
Genius
“GESÙ CRISTO SONO IO” è stata scritta molto prima che scattassi questa foto eppure lungo tutto il brano è come se la donna di cui parlo stesse davvero spalle al muro, a testa bassa a fare i conti con un rapporto malato in cui mai avrebbe pensato di ritrovarsi. Racconto un microcosmo (il rapporto tra due amanti… che si trasformano in vittima e carnefice) che in verità è solo il riflesso di un macrocosmo che usa ancora, in questi tempi sempre meno moderni, trattare la donna come un essere inferiore.
Gesù cristo sono io è il percorso di una donna che, attraversando una strada buia, si ritrova nei panni di un Cristo… e risorge.
Non tappatevi le orecchie quando la verità grida più forte che mai.
– Levante, Facebook