Language   

Addò se va

Napoli Centrale
Language: Neapolitan


Napoli Centrale

Related Songs

'Ngazzate nire
(Napoli Centrale)
Quando fernesce 'a guerra
(Nuova Compagnia di Canto Popolare)
'A gente 'e Bucciano
(Napoli Centrale)


È cagnata 'a situazione
Chi sa comme va a fernì
Nun è sulo 'na nazione
Tutt'o munno sta a 'mpazzì
Cazzi amari all'orizzonte
E arrete nun se pò turnà
Pe' 'nu muro ca è caduto
N'ate ciento stanno a aizà
E nuje pe' nun guardà
Girammo 'a capa allà
E si qualcuno parla
Nisciuno sta a sentì

È cagnata 'a situazione
Pure 'a Chiesa vò cagnà
Nun ce sta cchiù devozione
E nun sape c'adda fà
Nun abbasta 'nu Francesco
Chiano chiamo 'o sta a fermà
Tene sulo 'na speranza:
Ritornare in povertà
Addò se va, addò se va?

Nun ce sta cchiù sentimento
(Ma l'anima addò sta?)
Nun sentimmo cchiù pietà
(E l'anima che fa?)
E si tu nun cacce e diente
(Ma l'anima addò sta?)
Già so' pronte a te sbranà
(E l'anima che fa?)
Veco gente ca se venne
Gente ca te vò accattà
Si nun fosse pe' 'sta musica
Chi sa mo' che stesse a fà
Addò se va, addò se va?

È cagnata 'a situazione
Chi sa comme va a fernì
Senza ammore e compassione
Ogne core sta a appassì
Sta abbrucianno a mezzaluna
A colpa a chi 'a vulimme dà?
L'Occidente appiccia 'o ffuoco
E po' doppo 'o vò stutà

Nun ce sta cchiù sentimento
(Ma l'anima addò sta?)
Nun sentimmo cchiù pietà
(E l'anima che fa?)
E si tu nun cacce e diente
(Ma l'anima addò sta?)
Già so' pronte a te sbranà
(E l'anima che fa?)
Veco gente ca se venne
(Ma l'anima addò sta?)
Gente ca te vò accattà
(E l'anima che fa?)
Si nun fosse pe' 'sta musica
(Ma l'anima addò sta?)
Chi sa mo' che stesse a fà
(E l'anima che fa?)
Addò se va, addò se va?
Addò se va, addò se va?
Traduzione:

La situazione è cambiata
Chissà come finirà
Non è solo una nazione
È l'intero mondo a essere impazzito
All'orizzonte cazzi amari
E indietro non si può tornare
Per un muro che è caduto
Ne stanno costruendo altri cento
E noi per non guardare
Ci voltiamo dall'altra parte
E se qualcuno parla
Nessuno lo ascolta

La situazione è cambiata
Anche la Chiesa vuol cambiare
Non c'è più devozione
E non sa come fare
Non basta un Francesco
Piano piano lo stanno fermando
La Chiesa ha solo una speranza:
Ritornare in povertà
Dove si va, dove si va?

Non c'è più sentimento
(Ma l'anima dov'è?)
Non proviamo più pietà
(E l'anima che fa?)
E se non tiri fuori i denti
(Ma l'anima dov'è?)
Già son pronti a sbranarti
(E l'anima che fa?)
Vedo gente che si vende
Vedo gente che vuol comprarti
Se non fosse per questa musica
Chissà che farei adesso
Dove si va, dove si va?

La situazione è cambiata
Chissà come finirà
Senza amore e compassione
Ogni cuore sta appassendo
La mezzaluna sta bruciando
La colpa a chi vogliamo darla?
L'Occidente accende il fuoco
E poi vuol spegnerlo

Non c'è più sentimento
(Ma l'anima dov'è?)
Non proviamo più pietà
(E l'anima che fa?)
E se non tiri fuori i denti
(Ma l'anima dov'è?)
Già son pronti a sbranarti
(E l'anima che fa?)
Vedo gente che si vende
(Ma l'anima dov'è?)
Vedo gente che vuol comprarti
(E l'anima che fa?)
Se non fosse per questa musica
(Ma l'anima dov'è?)
Chissà che farei adesso
(E l'anima che fa?)
Dove si va, dove si va?
Dove si va, dove si va?

Contributed by Alberto Scotti - 2023/8/11 - 14:12




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org