From Gaza, with Love

[2023]
النص والموسيقى / Lyrics and music / מילים ולחן / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Saint Levant



*Tayseer Barakat

Artist, born Jabaliya Camp (Gaza Strip) Palestine, 1959. Studied fine arts at Alexandria University. Solo exhibitions in Jerusalem, Ramallah and group exhibitions in Palestine, Israel, U.S.A and Morocco. Participated in Sao Paolo Biennale (1996) and Spring Exhibit at the Institut de Monde Arabe. Member of 'New Vision' artists group (pioneers of the use of local media/craftsmanship in fine arts in the 1980s) and founding member of al-Wasiti Art Centre, Jerusalem and the Ziryah Art Gallery in Ramallah

Palestina: nonplace. Palestinese: nonperson

La selezione della specie, quando si parla di cose palestinesi, non ha alcuna intenzione di attendere con pazienza l’esito dei meccanismi inesorabili dell’ecologia. Sarebbero tempi troppo lunghi. Per togliere ossigeno a ciò che sopravvive di una cultura lacerata il power system si affida alla damnatio memoriae. Il popolo palestinese è avviato ad interpretare sé stesso attraverso la fiction, un’enorme perenne fiction in un enorme palcoscenico concesso in affitto. Passo dopo passo la biopolitica sta avendo ragione della Storia. Andate nelle enclaves dette con eufemismo “territori”, andate nell’alveare di Gaza e non troverete neanche l’ombra del mito di Golia, soltanto colonie di batteri in bilico tra riproduzione e alienazione.

Il 22enne Marwan Abdelhamid aka Saint Levant non ci sta, continua a sostenere che quello in cui ha trascorso l’infanzia è ancora un luogo anche se tessuto di dolore e oppressione. Modula il suo rap per dire che no, non è vero ciò che si vede, non è possibile che l’umano sia stato sotterrato né che la politica sia morta per sempre. Si è dato un compito arduo, al limite del possibile: contribuire a ricostituire un’identità palestinese con il soccorso immaginifico della musica. A lui e ai giovani che non si arrendono i nostri auguri perché il seme piantato di cui parla non inaridisca.
Restiamo umani.
[Riccardo Gullotta]

[1] Interiezione: giuro per Allah [وَٱللّٰه‎ ], in parte simile al nostro oddio