Toute ma simple vie durant,
Je suis allé contre le courant.
Je me suis ainsi conformé
À tout ce que j’ai aimé.
Mon vieux village a disparu ;
Des siècles, il avait tenu.
Les gens y naissent,
Y tiennent leur place,
Un jour, ils disparaissent
Sans laisser de trace.
Puis, de toute éternité,
Ils n’ont jamais existé.
Mes grands-parents étaient religieux
D’une religion de conte de fées
Grand-mère d’une ancienne lignée
Parlait avec sa jambe et avec Dieu.
Grand-père bon et rêveur,
Homme d’une douceur
Dure à tenir tête au monde,
Avait la tête vagabonde.
Pour sauver la jambe de grand-maman
De terribles souffrances,
Mes aïeuls par volontaire abstinence
N’eurent qu’un seul enfant.
En ville, ils ont fait la révolution.
On a de nouvelles institutions,
De nouvelles têtes au pouvoir,
À l’administration, de nouveaux tampons.
Mais de ce côté du pont,
Toujours le même travail de bagnard.
Malgré le grand tournant,
Les femmes, les hommes, les enfants,
Tout le monde continue à trimer
Comme si rien ne s’était passé.
Au travers de ce chaos, l’important
Pour chacun était de rester vivant.
Ensuite lentement en Zinovie,
L’ancienne vie s’est décrépie.
La rivière gardait sa beauté éternelle
Accrochée au sol à côté d’elle,
Mère élevait les onze enfants.
Père était en ville à gagner l’argent.
Ensuite lentement en Zinovie,
L’ancienne vie, s’est décrépie.
Avec la guerre, puis la famine,
Poussés hors du nid par la mère,
Loin du village tombant en ruine,
Les enfants ont fui la terre.
Plus rien ne reste aujourd’hui,
De ce passé déconstruit.
Je suis allé contre le courant.
Je me suis ainsi conformé
À tout ce que j’ai aimé.
Mon vieux village a disparu ;
Des siècles, il avait tenu.
Les gens y naissent,
Y tiennent leur place,
Un jour, ils disparaissent
Sans laisser de trace.
Puis, de toute éternité,
Ils n’ont jamais existé.
Mes grands-parents étaient religieux
D’une religion de conte de fées
Grand-mère d’une ancienne lignée
Parlait avec sa jambe et avec Dieu.
Grand-père bon et rêveur,
Homme d’une douceur
Dure à tenir tête au monde,
Avait la tête vagabonde.
Pour sauver la jambe de grand-maman
De terribles souffrances,
Mes aïeuls par volontaire abstinence
N’eurent qu’un seul enfant.
En ville, ils ont fait la révolution.
On a de nouvelles institutions,
De nouvelles têtes au pouvoir,
À l’administration, de nouveaux tampons.
Mais de ce côté du pont,
Toujours le même travail de bagnard.
Malgré le grand tournant,
Les femmes, les hommes, les enfants,
Tout le monde continue à trimer
Comme si rien ne s’était passé.
Au travers de ce chaos, l’important
Pour chacun était de rester vivant.
Ensuite lentement en Zinovie,
L’ancienne vie s’est décrépie.
La rivière gardait sa beauté éternelle
Accrochée au sol à côté d’elle,
Mère élevait les onze enfants.
Père était en ville à gagner l’argent.
Ensuite lentement en Zinovie,
L’ancienne vie, s’est décrépie.
Avec la guerre, puis la famine,
Poussés hors du nid par la mère,
Loin du village tombant en ruine,
Les enfants ont fui la terre.
Plus rien ne reste aujourd’hui,
De ce passé déconstruit.
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2023/4/30 - 17:34
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chanson française — Souvenirs du Vieux Temps — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 126
Yuri Petrovich Kugach — 1988
Avec ces « Souvenirs du Vieux Temps », Lucien l’âne mon ami, tu l’imagines aisément, le trouvère de Zinovie évoque le temps écoulé depuis son enfance en se rappelant certains des événements de l’histoire du pays sur la trame de l’histoire familiale. Le résultat est assez étonnant, car par cette façon de procéder, il démonte le lent dépérissement du monde rural, l’exode percolant des gens de l’immense territoire campagnard vers la ville et la ruine de la civilisation fondamentale du pays.
L’ancienne vie s’est décrépie.
Avec la guerre, puis la famine,
Poussés hors du nid par la mère,
Loin du village tombant en ruine,
Les enfants ont fui la terre.
Plus rien ne reste aujourd’hui,
De ce passé déconstruit. »
Oh oh, dit Lucien l’âne, ça m’a tout l’air d’être l’histoire d’un grand basculement de la campagne à la ville, du monde agricole au monde industriel.
C’est cela même, répond Marco Valdo M.I., sous la houlette du pouvoir et de son administration, qui vus du monde paysan sont toujours restés pareils à eux-mêmes.
On a de nouvelles institutions,
De nouvelles têtes au pouvoir,
À l’administration, de nouveaux tampons. »
Au fond, ce que raconte cette saga familiale du trouvère, c’est qu’en une génération la communauté villageoise s’est purement et simplement volatilisée, dissoute, elle a fondu, disparu à tout jamais. Bien sûr, en arrière-plan, mais tout au fond du tableau, il y a eu une révolution qui a promis l’avenir radieux, a changé les responsables au sommet — mais ce sont toujours les responsables, et ça n’a quasiment aucune importance de ce côté du pont.
Le monde file à travers le temps,
Le monde met la vie à l’épreuve,
Le temps pique comme le taon.
Souvent, assis sur l’autre bord,
On regarde passer les morts. »
disait le trouvère dans La Mémoire. Donc, ce fleuve a deux rives antagonistes que peut joindre un pont :
Toujours le même travail de bagnard.
Malgré le grand tournant,
Les femmes, les hommes, les enfants,
Tout le monde continue à trimer
Comme si rien ne s’était passé.
Au travers de ce chaos, l’important
Pour chacun était de rester vivant. »
C’était une révolution purement urbaine, administrative, usinière et ouvriériste qui va — par méconnaissance, par ignorance, par incompétence — jeter à bas les fondements de la civilisation rurale et nourricière, si lentement élaborée au cours des siècles. Ainsi, la Zinovie, largement autosuffisante alimentaire, s’est réveillée dans la famine.
Mais au fait, demande Lucien l’âne, que dit le trouvère de sa famille ?
Plein de choses, répond Marco Valdo M.I., que je te laisse le soin de découvrir en suivant pied à pied la chanson. C’est la meilleure méthode et aussi la plus riche d’impressions indicibles, celle qui laisse percer un morceau de connaissance véritable.
Faisons donc ainsi, dit Lucien l’âne, et tissons le linceul de ce vieux monde chaotique, boitant, hésitant, bégayant, bafouilleur, cafouilleur et cacochyme.
Heureusement !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l'État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L'Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire