Grand-mère disait : chacun chez soi.
Depuis les temps les plus éternels,
Au cimetière, on a droit
À un logement individuel.
C’est pas trop tôt en Zinovie,
On peut enfin vivre sa vie.
Plus de réunions, plus de discours,
Plus de défilés, plus de tambours.
Dehors, il y a l’église et le monastère,
Les popes repus font des affaires.
Croient-ils vraiment que Dieu existe ?
Ce qui compte, ce sont les rites
On ne peut faire comme avant.
On ne peut laisser les gens
Aller au gré du vent,
Se moquer des organes dirigeants,
Abuser de toutes ces libertés
Et saper tous les fondements
Les plus sacrés de notre société
Qu’on bâtit depuis cent ans.
C’est peut-être un paradoxe,
Mais avec l’aide de Dieu
Et le soutien de l’Église orthodoxe,
Nous atteindrons l’avenir radieux.
De toute façon, impossible d’y croire,
On ne peut refaire l’Histoire.
Ceux qui déblatèrent
Les décisions du Guide
Parlent dans le vide.
Du point de vue militaire,
Notre armée est invincible.
L’essentiel est dans le visible.
Les femmes et les hommes lèvent le pied
Et tous avancent sans sourciller.
Ainsi en va-t-il des défilés
Et des processions au pas cadencé.
Entre le Patriarche et le Guide,
Du sommet à l’échelle locale,
Règne l’entente cordiale.
Les popes et les agents dévident
Les louanges et les slogans.
Aux cieux montent les prières,
Les discours s’en vont au vent.
Encore et toujours, la même misère
Et la guerre qui ne se dit pas,
Avide dévore tous nos gens.
Buvons une dernière fois,
On ne sait ce que matin sera.
Depuis les temps les plus éternels,
Au cimetière, on a droit
À un logement individuel.
C’est pas trop tôt en Zinovie,
On peut enfin vivre sa vie.
Plus de réunions, plus de discours,
Plus de défilés, plus de tambours.
Dehors, il y a l’église et le monastère,
Les popes repus font des affaires.
Croient-ils vraiment que Dieu existe ?
Ce qui compte, ce sont les rites
On ne peut faire comme avant.
On ne peut laisser les gens
Aller au gré du vent,
Se moquer des organes dirigeants,
Abuser de toutes ces libertés
Et saper tous les fondements
Les plus sacrés de notre société
Qu’on bâtit depuis cent ans.
C’est peut-être un paradoxe,
Mais avec l’aide de Dieu
Et le soutien de l’Église orthodoxe,
Nous atteindrons l’avenir radieux.
De toute façon, impossible d’y croire,
On ne peut refaire l’Histoire.
Ceux qui déblatèrent
Les décisions du Guide
Parlent dans le vide.
Du point de vue militaire,
Notre armée est invincible.
L’essentiel est dans le visible.
Les femmes et les hommes lèvent le pied
Et tous avancent sans sourciller.
Ainsi en va-t-il des défilés
Et des processions au pas cadencé.
Entre le Patriarche et le Guide,
Du sommet à l’échelle locale,
Règne l’entente cordiale.
Les popes et les agents dévident
Les louanges et les slogans.
Aux cieux montent les prières,
Les discours s’en vont au vent.
Encore et toujours, la même misère
Et la guerre qui ne se dit pas,
Avide dévore tous nos gens.
Buvons une dernière fois,
On ne sait ce que matin sera.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
