En Zinovie, l’ambiance est irréelle.
Malgré le Guide et sa bande,
Les autorités officielles habituelles
Perdent le contrôle et les commandes
De grands pans de l’administration,
De l’armée, de l’économie et des régions,
Tombés aux mains cyniques
De carriéristes, de démagogues politiques
De gangsters, de voyous, d’exaltés
Et d’un tas d’autres rebuts de la société.
Comme il n’y peut rien,
Le Chef laisse courir le train.
Mise en scène de la survie
Du Guide en Zinovie.
Le Guide en Pierre le Grand
Entre d’abord du pas lent
Du fantôme qui la nuit le hante.
Il a la claudication prudente
De l’empereur expérimenté
Marchant vers l’éternité.
Au long des corridors sanglants
De la vieille bâtisse endormie,
Il épie le souffle de sa vieille ennemie
Et décompte le temps restant.
En Zinovie, l’imagerie des dirigeants
Rencontre un immense succès.
Les statues, les bustes, les portraits,
Les affiches, les discours, les slogans,
La télé, le Guide est partout présent.
Pauvre misère, on doit se taire.
Le passé était un grand trou noir,
Le présent nous désespère,
Le futur est un radieux entonnoir,
Le pays va s’y coucher sous la terre,
Le pays va se dissoudre dans le temps.
Pauvres de nous, pauvres gens.
Le Guide, sa cour et ses thuriféraires
Avec leurs continuelles apparitions
Sur toutes les chaînes de télévision
Saturent d’exhalaisons délétères
L’air et l’esprit de l’entière nation.
Sans cesse, leurs discours font mention
De nouvelles victoires militaires
Dans une mystérieuse guerre
Qui menace toute une génération.
Au moindre commentaire,
La justice envoie le téméraire
Pour vingt-cinq ans en prison.
Malgré le Guide et sa bande,
Les autorités officielles habituelles
Perdent le contrôle et les commandes
De grands pans de l’administration,
De l’armée, de l’économie et des régions,
Tombés aux mains cyniques
De carriéristes, de démagogues politiques
De gangsters, de voyous, d’exaltés
Et d’un tas d’autres rebuts de la société.
Comme il n’y peut rien,
Le Chef laisse courir le train.
Mise en scène de la survie
Du Guide en Zinovie.
Le Guide en Pierre le Grand
Entre d’abord du pas lent
Du fantôme qui la nuit le hante.
Il a la claudication prudente
De l’empereur expérimenté
Marchant vers l’éternité.
Au long des corridors sanglants
De la vieille bâtisse endormie,
Il épie le souffle de sa vieille ennemie
Et décompte le temps restant.
En Zinovie, l’imagerie des dirigeants
Rencontre un immense succès.
Les statues, les bustes, les portraits,
Les affiches, les discours, les slogans,
La télé, le Guide est partout présent.
Pauvre misère, on doit se taire.
Le passé était un grand trou noir,
Le présent nous désespère,
Le futur est un radieux entonnoir,
Le pays va s’y coucher sous la terre,
Le pays va se dissoudre dans le temps.
Pauvres de nous, pauvres gens.
Le Guide, sa cour et ses thuriféraires
Avec leurs continuelles apparitions
Sur toutes les chaînes de télévision
Saturent d’exhalaisons délétères
L’air et l’esprit de l’entière nation.
Sans cesse, leurs discours font mention
De nouvelles victoires militaires
Dans une mystérieuse guerre
Qui menace toute une génération.
Au moindre commentaire,
La justice envoie le téméraire
Pour vingt-cinq ans en prison.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
