Now tell me something
Mr. Padania
tell me something
Nun te rette ’mpiccio quanno mezzo meridione
s’appresentaje là ’ncoppe c’a’ valigia e’ cartone
benvenuto terrone, ato che secessione
t’è piaciuto e t’abbuffà ’ncoppe a disperazione,
ma nun l’hanno maje inventato
e nun l’inventeranno maje
o’ ristorante ca t’assetti mangi
e aroppo te ne vajevaje,
paghi il conto, e lasci pure ’a mazzetta
o sennò s’incazza o’ iammo
e te fa come a’ purpetta
come a’ purpetta
come a’ purpetta
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
Now tell me something
Mr. nuova destra
tell me something
’E fatto tanta muorti ca si t’avessa sparà
pe te fa suffrì chiù assaje nun sapessi addò
avessi accumincià, mo’ sì diverso, nuovo,
e staje n’ata vota cà, ma me faje schifo,
e cu te nun voglio manco parlà
Nun è cosa compà, e nun l’aggio visto maje
o’ vitello ca discute cu nù paro e’ macellai
me faje schifo ripeto, e tra l’altro già o’ saje
fai nà cosa, nun t’avvicinà maje
nun t’avvicinà maje
nun t’avvicinà maje
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
Now tell me something
Mr progressista
tell me something
Sì convinto seriamente ca m’importa vagamente
ca domani certamente riducimmo l’inflazione e nù percento
mentre io sopravvivo a stento?
E chi nun tene niente?
Complimenti, hai vinciuto l’elezioni e a’ gente?
E’ tiene ’e recchie? A’ gente,
siente a’ gente? Lamenti
no aulive e chiapparielli, samenta,
bello e sorridente, buono e rassicurante
e non udente,
ancora complimenti
ancora complimenti
ancora complimenti
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
Mr. Padania
tell me something
Nun te rette ’mpiccio quanno mezzo meridione
s’appresentaje là ’ncoppe c’a’ valigia e’ cartone
benvenuto terrone, ato che secessione
t’è piaciuto e t’abbuffà ’ncoppe a disperazione,
ma nun l’hanno maje inventato
e nun l’inventeranno maje
o’ ristorante ca t’assetti mangi
e aroppo te ne vajevaje,
paghi il conto, e lasci pure ’a mazzetta
o sennò s’incazza o’ iammo
e te fa come a’ purpetta
come a’ purpetta
come a’ purpetta
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
Now tell me something
Mr. nuova destra
tell me something
’E fatto tanta muorti ca si t’avessa sparà
pe te fa suffrì chiù assaje nun sapessi addò
avessi accumincià, mo’ sì diverso, nuovo,
e staje n’ata vota cà, ma me faje schifo,
e cu te nun voglio manco parlà
Nun è cosa compà, e nun l’aggio visto maje
o’ vitello ca discute cu nù paro e’ macellai
me faje schifo ripeto, e tra l’altro già o’ saje
fai nà cosa, nun t’avvicinà maje
nun t’avvicinà maje
nun t’avvicinà maje
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
Now tell me something
Mr progressista
tell me something
Sì convinto seriamente ca m’importa vagamente
ca domani certamente riducimmo l’inflazione e nù percento
mentre io sopravvivo a stento?
E chi nun tene niente?
Complimenti, hai vinciuto l’elezioni e a’ gente?
E’ tiene ’e recchie? A’ gente,
siente a’ gente? Lamenti
no aulive e chiapparielli, samenta,
bello e sorridente, buono e rassicurante
e non udente,
ancora complimenti
ancora complimenti
ancora complimenti
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
It is no mistery
we ’re making history
it is no mistery
we’re winning victory
Contributed by Roberto Oliva - 2007/10/22 - 13:59
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
“It is no mistery, we’re making history”
Campionamento / rifacimento di Making History di Linton Kwesi Johnson