Language   

Lettera a Giovanni Faraboli

Mè, Pék e Barba
Language: Italian (Emiliano parmense)


Mè, Pék e Barba


2022
Al mònd picén
[[https://almondpicen.files.wordpress.com/2022/12/lettera-a-giovanni-faraboli0.jpg|lettera]

Giovanni Faraboli (Valle di San Secondo Parmense, 23 marzo 1876 – Parma, 4 febbraio 1953) è stato un sindacalista italiano, membro del Partito Socialista Italiano e fondatore delle cooperative agricole della bassa parmense.
Oh Giuàn oh Giuàn
s’at vadés adèsa la tu tèra
Oh Giuàn oh Giuàn
i s’àn purtà via ànca la fümèra
I’t fan pagà inféŋ l’aria par bufà
E la gént l’aŋ gh’è pö gnànca’l bar

Oh Giuàn oh Giuàn
Che as discora pö in dialàt
Oh Giuàn oh Giuàn s’at vadés adèsa al sindacàt
La gent in Piàsa la prutèsta sultànt pr’al balòŋ
E al pö bòŋ sura facebook al vénsa i elesióŋ

Oh…Giuàn oh…Giuàn

Oh Giuàn oh Giuàn che paùra la fa la guèra
I garsòn i ’àŋ smingà cme's śöga cóm la tèra
Imbambulà da la lüś d’an celülàr
Imbalsamà, basta sentia mìa vuśà

Oh Giuàn oh Giuàn
ché bisögna dàs da fà
Cóm al còr c’al sanguàŋa cuminciaròm ammò
Cmé tè e Giuanèn gran barbìś dal Mónd picéŋ
Dò sòchi diversi, la stésa bandéra d’ì almi pèrsi

Oh…Giuàn oh…Giuàn

Contributed by Dq82 - 2023/1/8 - 11:24



Language: Italian

Versione italiana
Oh Giovanni Oh Giovanni
Se vedessi adesso la tua terra
Oh Giovanni Oh Giovanni
Ci hanno portato via anche la nebbia
Ti fanno pagare persino l’aria per respirare
E la gente non c’è più neanche al bar

Oh Giovanni Oh Giovanni
Qui non si discorre più in dialetto
Oh Giovanni Oh Giovanni, se vedessi adesso il sindacato
La gente in piazza protesta solo per il pallone
E il più buono su facebook vince le elezioni

Oh…Giovanni oh…Giovanni

Oh Giovanni Oh Giovanni che paura fa la guerra
I ragazzi hanno dimenticato come si gioca con la terra
Imbambolati dalla luce di un cellulare
Imbalsamati, basta non sentirli urlare

Oh Giovanni Oh Giovanni
Qui bisogna darsi da fare
Con il cuore che sanguina cominceremo ancora
Come te e Giovannino grande baffo del Mondo piccolo
Due zucche diverse, la stessa bandiera delle anime perse

Oh…Giovanni oh…Giovanni

Contributed by Dq82 - 2023/1/8 - 11:28




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org