Mon fils est grand maintenant.
Petit, je lui lisais des contes,
Je lui montrais des images.
Un peu à la fois, je le faisais lire,
Je lui apprenais à dessiner, à écrire.
Arrivé au jardin d’enfants,
On a pris soin de lui,
On l’abêtit, mon petit gars.
On l’a remis au niveau adéquat.
À l’école, on lui a appris
Comme à tous les enfants
À se taire, à rentrer dans le rang.
En Zinovie, on forme le citoyen
À s’adapter aux moyens
De la société. L’État fabrique
Selon un modèle dynamique,
Le citoyen producteur
Et le citoyen consommateur.
On les conforme à la réalité,
On les éduque à la société.
On traîne leur personnalité
Vers une parfaite normalité.
Ainsi, chaque citoyen coïncide
Avec les objectifs du Guide.
Les fêtes de mai approchent
Devant les magasins,
Les queues s’allongent,
On n’en voit pas la fin.
Les choses disparaissent
À peine posées en rayons,
Comme dans le ciel, les avions.
On vide la ville des saletés de l’hiver,
Des mendiants et des suspects divers.
On triple la milice et les policiers,
On décuple les gardes volontaires,
Les agents déguisés hantent les quartiers.
Le peuple boit plus que d’ordinaire.
Le premier mai, on a les fanfares,
Les hauts-parleurs, quel cauchemar !
Dès le matin, les radios et les télés
Retransmettent les musiques, le défilé,
Diffusent les discours de circonstance.
Moutonnant, l’infini cortège paraît
Une mer surchargée de portraits
Du Guide. Et l’assistance en cadence
Crie, mugit, rugit, applaudit.
Désespéré, je me tourne dans mon lit,
La tête sous l’oreiller, je me tords
Et loin des bruits, je me rendors.
Petit, je lui lisais des contes,
Je lui montrais des images.
Un peu à la fois, je le faisais lire,
Je lui apprenais à dessiner, à écrire.
Arrivé au jardin d’enfants,
On a pris soin de lui,
On l’abêtit, mon petit gars.
On l’a remis au niveau adéquat.
À l’école, on lui a appris
Comme à tous les enfants
À se taire, à rentrer dans le rang.
En Zinovie, on forme le citoyen
À s’adapter aux moyens
De la société. L’État fabrique
Selon un modèle dynamique,
Le citoyen producteur
Et le citoyen consommateur.
On les conforme à la réalité,
On les éduque à la société.
On traîne leur personnalité
Vers une parfaite normalité.
Ainsi, chaque citoyen coïncide
Avec les objectifs du Guide.
Les fêtes de mai approchent
Devant les magasins,
Les queues s’allongent,
On n’en voit pas la fin.
Les choses disparaissent
À peine posées en rayons,
Comme dans le ciel, les avions.
On vide la ville des saletés de l’hiver,
Des mendiants et des suspects divers.
On triple la milice et les policiers,
On décuple les gardes volontaires,
Les agents déguisés hantent les quartiers.
Le peuple boit plus que d’ordinaire.
Le premier mai, on a les fanfares,
Les hauts-parleurs, quel cauchemar !
Dès le matin, les radios et les télés
Retransmettent les musiques, le défilé,
Diffusent les discours de circonstance.
Moutonnant, l’infini cortège paraît
Une mer surchargée de portraits
Du Guide. Et l’assistance en cadence
Crie, mugit, rugit, applaudit.
Désespéré, je me tourne dans mon lit,
La tête sous l’oreiller, je me tords
Et loin des bruits, je me rendors.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
