I just want to stop Putin for Christmas,
No, I’m not speaking gastronomically,
Please help us stop Putin for Christmas,
So Ukraine remains a sovereign state and free.
Dictators have no Holiday Spirit,
It's not their modus op-eran-di,
They can't win freedom’s game, so they fear it,
Putin and his Chinese buddy Xi.
You might give Ukraine back its Crimea,
Arrest a couple of Arab princes too,
Squash that nuclear kid from North Korea,
But, if that’s too much right now to ask of you,
I just want to stop Putin this Christmas,
No, I’m not speaking gastronomically,
Please help us stop Putin for Christmas,
So Ukraine remains a sovereign state and free.
So Ukraine remains a sovereign state and free.
No, I’m not speaking gastronomically,
Please help us stop Putin for Christmas,
So Ukraine remains a sovereign state and free.
Dictators have no Holiday Spirit,
It's not their modus op-eran-di,
They can't win freedom’s game, so they fear it,
Putin and his Chinese buddy Xi.
You might give Ukraine back its Crimea,
Arrest a couple of Arab princes too,
Squash that nuclear kid from North Korea,
But, if that’s too much right now to ask of you,
I just want to stop Putin this Christmas,
No, I’m not speaking gastronomically,
Please help us stop Putin for Christmas,
So Ukraine remains a sovereign state and free.
So Ukraine remains a sovereign state and free.
Language: German
Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / Deutsche Übersetzung / Saksankielinen käännös: Juha Rämö
WEG MIT PUTIN FÜR WEIHNACHTEN
Für Weihnachten will ich nur den Putin loswerden,
und damit meine ich nicht Kochkunst *).
Hilf uns, den Putin für Weihnachten auszuschalten,
damit die Ukraine selbständig und frei bleibt.
Diktatoren empfinden keine Feststimmung.
Das ist nicht ihre Handlungsweise.
Sie können das Freiheitsspiel nicht gewinnen
und befürchten es deswegen,
der Putin und sein chinesischer Kumpel Xi.
Man könnte der Ukraine auch die Krim zurückgeben,
ein paar Arabprinzen verhaften
und den Kernwaffentyp in Nordkorea zerdrücken,
aber wenn das momentan zu viel verlangst ist,
will ich für Weihnachten nur den Putin loswerden,
und damit meine ich nicht Kochkunst.
Hilf uns, den Putin für Weihnachten auszuschalten,
damit die Ukraine selbständig und frei bleibt,
damit die Ukraine selbständig und frei bleibt.
Für Weihnachten will ich nur den Putin loswerden,
und damit meine ich nicht Kochkunst *).
Hilf uns, den Putin für Weihnachten auszuschalten,
damit die Ukraine selbständig und frei bleibt.
Diktatoren empfinden keine Feststimmung.
Das ist nicht ihre Handlungsweise.
Sie können das Freiheitsspiel nicht gewinnen
und befürchten es deswegen,
der Putin und sein chinesischer Kumpel Xi.
Man könnte der Ukraine auch die Krim zurückgeben,
ein paar Arabprinzen verhaften
und den Kernwaffentyp in Nordkorea zerdrücken,
aber wenn das momentan zu viel verlangst ist,
will ich für Weihnachten nur den Putin loswerden,
und damit meine ich nicht Kochkunst.
Hilf uns, den Putin für Weihnachten auszuschalten,
damit die Ukraine selbständig und frei bleibt,
damit die Ukraine selbständig und frei bleibt.
* ) Ein Flachwitz, der sich auf poutine bezieht, einen Schnellimbiss, der Ende der 1950er Jahre im kanadischen Centre-du-Québec erfunden wurde und der aus Pommes frites, Käsebruch und Bratensauce besteht.
Contributed by Juha Rämö - 2022/12/7 - 20:46
Language: Swedish
Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise / Svensk översättning / Ruotsinkielinen käännös: Juha Rämö
AV MED PUTIN TILL JUL
Min enda julönskan är att bli av med Putin
och det är inte kokkonst *) jag talar om.
Hjälp oss stoppa Putin till jul
så att Ukraina förblir självständig och fri.
Diktatorer känner ingen feststämning.
Det är inte deras sätt att agera.
De kan inte vinna frihetsspelet
och fruktar det därför,
Putin och hans kinesiska kompis Xi.
Man kunde också ge Krim tillbaka till Ukraina,
häkta ett par arabprinsar
och knäcka kärnvapenkillen i Nordkorea,
men om det är för mycket begärt just nu,
är min enda julönskan att bli av med Putin
och det är inte kokkonst jag talar om.
Hjälp oss stoppa Putin till jul
så att Ukraina förblir självständig och fri,
så att Ukraina förblir självständig och fri.
Min enda julönskan är att bli av med Putin
och det är inte kokkonst *) jag talar om.
Hjälp oss stoppa Putin till jul
så att Ukraina förblir självständig och fri.
Diktatorer känner ingen feststämning.
Det är inte deras sätt att agera.
De kan inte vinna frihetsspelet
och fruktar det därför,
Putin och hans kinesiska kompis Xi.
Man kunde också ge Krim tillbaka till Ukraina,
häkta ett par arabprinsar
och knäcka kärnvapenkillen i Nordkorea,
men om det är för mycket begärt just nu,
är min enda julönskan att bli av med Putin
och det är inte kokkonst jag talar om.
Hjälp oss stoppa Putin till jul
så att Ukraina förblir självständig och fri,
så att Ukraina förblir självständig och fri.
* ) En pappavits som hänvisar till poutine, en snabbmatsrätt som uppstod sent på 1950-talet i kanadensiska Centre-du-Québec och som består av pommes frites, ostmassa och brunsås.
Contributed by Juha Rämö - 2022/12/7 - 20:51
Language: Finnish
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
JOULUKSI EROON PUTINISTA
Jouluksi haluan vain eroon Putinista,
enkä nyt puhu ruuasta *).
Auta meitä pysäyttämään Putin jouluksi,
jotta Ukraina pysyy itsenäisenä ja vapaana.
Diktaattoreilla ei ole juhlamieltä.
Se ei kuulu heidän tapoihinsa.
He eivät voi voittaa vapauden peliä
ja siksi he pelkäävät sitä,
Putin ja hänen kiinalainen kaverinsa Xi.
Saman tien voisi myös palauttaa Krimin Ukrainalle,
pidättää pari arabiprinssiä
ja nitistää sen Pohjois-Korean ydinasehepun,
mutta jos tämä on juuri nyt liikaa pyydetty, niin
jouluksi haluan vain eroon Putinista,
enkä nyt puhu ruuasta.
Auta meitä pysäyttämään Putin jouluksi,
jotta Ukraina pysyy itsenäisenä ja vapaana,
jotta Ukraina pysyy itsenäisenä ja vapaana.
Jouluksi haluan vain eroon Putinista,
enkä nyt puhu ruuasta *).
Auta meitä pysäyttämään Putin jouluksi,
jotta Ukraina pysyy itsenäisenä ja vapaana.
Diktaattoreilla ei ole juhlamieltä.
Se ei kuulu heidän tapoihinsa.
He eivät voi voittaa vapauden peliä
ja siksi he pelkäävät sitä,
Putin ja hänen kiinalainen kaverinsa Xi.
Saman tien voisi myös palauttaa Krimin Ukrainalle,
pidättää pari arabiprinssiä
ja nitistää sen Pohjois-Korean ydinasehepun,
mutta jos tämä on juuri nyt liikaa pyydetty, niin
jouluksi haluan vain eroon Putinista,
enkä nyt puhu ruuasta.
Auta meitä pysäyttämään Putin jouluksi,
jotta Ukraina pysyy itsenäisenä ja vapaana,
jotta Ukraina pysyy itsenäisenä ja vapaana.
* ) Puujalkavitsi, joka viittaa Kanadan Centre-du-Québecissä 1950-luvun lopulla kehitettyyn pikaruokaan nimeltä poutine, jossa on ranskanperunoita, juustoa ja ruskeaa kastiketta.
Contributed by Juha Rämö - 2022/12/7 - 20:54
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Music - Jay Gonzalez
Lyrics - Grady Thrasher
Bill Oglesby - Sax
Michelle Castleberry - Sax
Joe Ellison - Drums
Dick Daniels - Bass
Grady Thrasher Writes a New Anti-War Classic