Language   

Brushy Mountain: State Prison

Gray
Language: English


List of versions



[2005]

Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gray

Album : Featherbone








Brushy Mountain è stato un carcere statale di massima sicurezza nel Tennessee attivo dal 1896 al 2009. Per qualche decennio, sino agli anni ‘60 del secolo scorso è stata anche una miniera di carbone.
Alla sua costruzione iniziale in legno contribuirono anche i detenuti. Fu fondato per sistemare i reclusi dopo le rivolte dei minatori di Coal Creek, Tennessee, contro l’impiego di detenuti in miniera a basso costo. Per i dettagli si rimanda all’introduzione della canzone Coal Creek Troubles.

Non c’era un braccio della morte, tutto sommato non occorreva. I tre quarti dei prigionieri afroamericani erano colpiti da tubercolosi, febbre tifoide, sifilide, polmonite. Tutti i detenuti venivano percossi per scarso rendimento, frustati con robuste cinghie di cuoio. Tra violenze, malattie e incidenti minerari la mortalità era elevata. “The hole”, il buco, era la segreta tristemente nota, nel seminterrato della lavanderia, dove venivano lasciati marcire quelli che tentavano di protestare.Trenta giorni al buio, niente buco del gabinetto, soltanto un bugliolo.
Il sovraffollamento, un migliaio di detenuti contro i 700 previsti, e la pessima fama portarono alla costruzione di un edificio in cemento armato nel 1931.
Furono pochissimi i tentativi di evasione, nessuno con successo. Tra i detenuti della prigione ci fu anche James Earl Ray, l’assassino di Martin Luther King.

Ultima novità della serie: dal 2018 l’ex penitenziario è un’attrazione turistica, un museo, adibito anche a eventi e concerti, con annessa distilleria. Non poteva mancare il trash: i tour del “paranormale” con due proposte, il giro standard di 4 ore e quello notturno di 7 ore, rispettivamente per 80 $ e 150 $ a testa. Anche quelli che furono relitti umani, sepolti in vita, sono stati riesumati , cooptati come ectoplasmi dalla catena del marketing dell’entertainment.
[Riccardo Gullotta]  
I got a home over this mountain
I'll be here 20 years to life
now Brushy Mountain has my body
but tonight my soul it will fly

I had a girl in east Kentucky
she had a man across the Tennessee line
I followed them down to the Tennessee river
with a shotgun and the devil by my side

there was a full moon rising through the cold black trees
there was something raging deep inside of me
left their bodies lay there by that dark river
and for a moment my soul it was free

I got a home over this mountain
I'll be here 20 years to life now Brushy Mountain has my body
but tonight my soul it will fly

black bird flying by the light of the moon
take my sorrow away with you
fly me over these misty mountains
for my life here on earth will soon be through

mother loved Jesus with all the love inside
she said oh my son seek your soul to find
salvation in Jesus will see you safely
from out of the darkness and into
the everlasting light

I got a home over this mountain
I'll be here 20 years to life
now Brushy Mountain has my body
but tonight my soul it will fly

Contributed by Riccardo Gullotta - 2022/9/2 - 22:33



Language: Italian

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
BRUSHY MOUNTAIN: CARCERE STATALE

Ho casa su questa montagna,
Starò qui a vita con la condizionale a 20 anni
adesso Brushy Mountain ha il mio corpo
ma stanotte la mia anima volerà.

Ho avuto una ragazza nel Kentucky dell’est
aveva un uomo dall'altra parte del confine del Tennessee
Li ho seguiti fino al fiume Tennessee
con un fucile e il diavolo accanto.

C'era una luna piena che si alzava attraverso gli alberi neri e freddi
c'era qualcosa come una furia dentro di me
lasciai i loro corpi supini vicino a quel fiume scuro
e per un momento fu libera, la mia anima fu libera.

Ho casa su questa montagna,
Starò qui a vita con la condizionale a 20 anni
adesso Brushy Mountain ha il mio corpo
ma stanotte la mia anima volerà.

Uccello nero che voli alla luce della luna
porta via con te il mio dolore
portami in volo su queste montagne di nebbia
perché la mia vita qui sulla terra finirà presto.

Mia madre amava Gesù con tutto l'amore che aveva dentro
ha detto: oh figlio mio cerca la tua anima per trovare
la salvezza in Gesù sarai al sicuro
al riparo delle tenebre e dentro
la luce eterna.

Ho casa su questa montagna,
Starò qui a vita con la condizionale a 20 anni
adesso Brushy Mountain ha il mio corpo
ma stanotte la mia anima volerà.

Contributed by Riccardo Gullotta - 2022/9/3 - 14:47



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org