Language   

Halleluja

Rammstein
Language: German

List of versions


Related Songs

Deutschland
(Rammstein)
Io sono Michele
(Rosalino “Ron” Cellamare)
Georges Brassens: Le mécréant
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)


till lindemann
Er ist fromm und sehr sensibel
an seiner Wand ein Bild des Herrn
er wischt die Flecken von der Bibel
das Abendmahl verteilt er gern

Er liebt die Knaben aus dem Chor
sie halten ihre Seelen rein
doch Sorge macht ihm der Tenor
so muss er ihm am nächsten sein
auf seinem Nachttisch still und stumm
ein Bild des Herrn
er dreht es langsam um

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
halleluja
faltet er die Hände zum Gebet
halleluja
er ist ohne Weib geblieben
halleluja
so muss er seinen Nächsten lieben
halleluja

Der junge Mann darf bei ihm bleiben
die Sünde nistet überm Bein
so hilft er gern sie auszutreiben
bei Musik und Kerzenschein

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
halleluja
faltet er die Hände zum Gebet
halleluja
er ist ohne Weib geblieben
halleluja
so muss er seinen Nächsten lieben
halleluja

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
halleluja
nimmt er den Jungen ins Gebet
halleluja
er ist der wahre Christ
halleluja
und weiß, was Nächstenliebe ist
halleluja

Dreh dich langsam um
dreh dich um

Contributed by Federico Mina - 2022/6/17 - 16:08



Language: Italian

Versione italiana di Federico Mina
ALLELUIA

È religioso e molto sensibile
sul suo muro un’immagine del Signore
pulisce le macchie dalla Bibbia
distribuisce volentieri la Comunione

Ama i giovani del coro
tengono le loro anime pure
ma lo preoccupa il tenore
così deve stargli vicino
sul suo comodino, calma e silenziosa
un’immagine del Signore
la gira lentamente

Quando l’orologio del campanile suona due volte
alleluia
piega le mani per pregare
alleluia
è rimasto senza moglie
alleluia
così deve amare il prossimo
alleluia

Il giovane ha il permesso di rimanere con lui
il peccato si annida sopra la gamba
così lo aiuta volentieri ad esorcizzarlo
con la musica e la luce di candela

Quando l’orologio del campanile suona due volte
alleluia
piega le mani per pregare
alleluia
è rimasto senza moglie
alleluia
così deve amare il prossimo
alleluia

Quando l’orologio del campanile suona due volte
alleluia
prende il giovane nella sua preghiera
alleluia
lui è il vero Cristiano
alleluia
e sa, cos’è l’amore per il prossimo
alleluia

Girati lentamente
girati

Contributed by Federico Mina - 2022/6/17 - 16:09



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org