Finirà, non finirà,
la storia è sempre uguale.
Passerà, non passerà
la voglia di scappare
dai campi di sterminio
che questa civiltà produce
senza tregua né pudore
mentre la gente dorme.
Ci sarà, non ci saranno giorno d’armistizio.
Resterà, non resteranno gioie né dolori.
Le volte che mi pesa
anche l’aria che respiro.
Tu come mai non senti nostalgia
di quando dormivamo insieme,
quando eravamo giovani?
Et chaque fois je me souviens
des jours de mon angoisse
quand le temps pour lui aussi
se trouve sans espace.
E taglierei i capelli
e cambierei vestito e pelle
nei giorni in cui mi pesa
anche l’orologio al polso.
È una notte di sorprese
insieme nella stanza,
con le mani un po’ tremanti,
accarezzarti il ventre.
Sgomenti di paura,
danni dell’educazione.
Tu come mai non senti nostalgia
di quando dormivamo insieme,
quando eravamo giovani!
la storia è sempre uguale.
Passerà, non passerà
la voglia di scappare
dai campi di sterminio
che questa civiltà produce
senza tregua né pudore
mentre la gente dorme.
Ci sarà, non ci saranno giorno d’armistizio.
Resterà, non resteranno gioie né dolori.
Le volte che mi pesa
anche l’aria che respiro.
Tu come mai non senti nostalgia
di quando dormivamo insieme,
quando eravamo giovani?
Et chaque fois je me souviens
des jours de mon angoisse
quand le temps pour lui aussi
se trouve sans espace.
E taglierei i capelli
e cambierei vestito e pelle
nei giorni in cui mi pesa
anche l’orologio al polso.
È una notte di sorprese
insieme nella stanza,
con le mani un po’ tremanti,
accarezzarti il ventre.
Sgomenti di paura,
danni dell’educazione.
Tu come mai non senti nostalgia
di quando dormivamo insieme,
quando eravamo giovani!
Contributed by Riccardo Gullotta - 2022/6/12 - 16:32
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Franco Battiato
Musica / Music / Musique / Sävel :
Giusto Pio, Franco Battiato
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Milva
Album: Milva – E Dintorni
* Per eventuali approfondimenti: artforum